How to Find Translation Jobs in the Project Job Center
Find failed translation jobs, filter project job history, and export or archive follow-up records.
📊 Quick Guide
Where: Open a project, then go to its Job Center
Main uses: Filter translation jobs, inspect history details, export history, and manage retry or review records
Scope options: Script-only or project-wide
Exports: Jobs CSV and a full JSON history export are both available from the top filter panel
What the Job Center Covers
If you need to find a failed translation job, export job history, or audit retry activity, the Job Center is the right page. It shows recent translation jobs, retry or review groups, and the history tools you need for follow-up or reporting.
How to Open It
- Go to Dashboard → Projects
- Open the project you want to audit
- Open the project's Job Center from that workflow
If a script context is already known, the page can start scoped to that script.
Filters You Can Use
- Script selector to focus on one script
- Scope toggle for script-only or whole-project history
- Status filter for queued, processing, completed, or failed jobs
- Target language search to narrow by language code
- Batch kind filter for retry or review groups
What You Can Do There
Translation Jobs
Review each job's status, updated time, script label, translated/skipped/failed counts, and extra details such as the job ID and fallback provider.
Batch Audit
Inspect retry or review batches, archive records you no longer want in the main list, and restore archived records later.
Export and History Actions
- Export Jobs CSV uses the current filtered job view
- Export Audit JSON gives you a fuller history snapshot
- Load Older History shows more past records when available
- Archive Filtered lets you clear the main retry/review list without deleting the records permanently
FAQ
Common questions for this workflow, based on the current SurtitleLive system.
How do I find a failed translation job quickly?+
Use the Status filter for failed jobs, narrow by script or project scope, and then search by target language if needed.
Can I export or archive history from the Job Center?+
Yes. The page supports exporting filtered jobs to CSV, exporting a fuller JSON history snapshot, and hiding or restoring retry and review records.
Deployment Journey
Continue In This Cluster
Script preparation, translation workflow, live deployment, operator control, and runtime troubleshooting.
Opening the Script Editor
Understand the editor layout, toolbar, collaboration behavior, and read-only access.
Editing Lines & Roles
Edit text, speakers, line types, order, flags, locks, and other row-level controls.
Adding & Managing Languages
Add or remove project languages and work within your plan's language limits.