✏️Script Editor

Editing Lines & Roles

Editing Script Lines

In the editor table, click any cell to edit directly:

Figure 1: Editing a line in the table
Click any cell to edit text, role, or type
  • Role/Speaker: Edit character names
  • Type: Toggle between Character dialogue or Stage Direction
  • Main Language: Original script text
  • Working Language: Your translation

Line Operations

Available actions:

  • Flag lines: Mark for review
  • Select multiple: Use checkboxes for batch operations
  • Drag & Drop: Reorder lines
  • Keyboard navigation: Arrow keys to move between cells

Auto-Save

Changes are automatically saved. The save status indicator in the toolbar shows when saving is in progress.

Editing Lines & Roles | SurtitleLive Guides | SurtitleLive