Logs & Diagnostics
Review recent activity, background jobs, AI usage, and audit history from one troubleshooting page.
🧪 Quick Guide
Where: Dashboard → Logs
Tabs: Activity, Processing Jobs, AI Usage, Audit Trail
Scope: Whole-account troubleshooting, not just one project
Best use: Investigate recent events, processing behavior, AI usage spikes, or activity-history questions
What This Page Is For
Logs & Diagnostics is the broader troubleshooting workspace for your account. Unlike the Project Job Center, which focuses on project translation history, this page collects multiple diagnostic views in one place so you can investigate activity across your workspace.
The Four Main Tabs
Activity
Review recent events with filters for time range, severity, event type, and free-text search over messages or event details.
Processing Jobs
See processing jobs across your account, including updated time, status, script label, progress, and reported errors.
AI Usage
Inspect total AI usage, prompt/completion split, call counts, daily totals, and model usage for the selected range.
Audit Trail
Check recorded actions with time, severity, project context, and expandable details for troubleshooting or compliance follow-up.
Useful Investigation Patterns
- Use Activity first when you only know that "something happened" but not which area of the app it touched
- Use Processing Jobs when you want status or error context for background work outside a single project page
- Use AI Usage when you need to understand sudden AI-usage spikes, model usage, or recent AI volume
- Use Audit Trail when you need a more formal record of actions rather than raw event flow
How This Differs from the Job Center
Rule of thumb: use the Job Center for project translation history and retry/review records; use Logs when you need broader activity, processing, AI, or history context across the account.
FAQ
Common questions for this workflow, based on the current SurtitleLive system.
What is the difference between Logs and the Project Job Center?+
The Job Center focuses on one project's translation history and retry or review records, while Logs & Diagnostics is a broader troubleshooting page for activity, processing jobs, AI usage, and history across the account.
Can I use the Logs page to investigate AI or processing issues?+
Yes. The page includes dedicated tabs for processing jobs, AI usage, and activity or history details so you can narrow down what happened.
Deployment Journey
Continue In This Cluster
Script preparation, translation workflow, live deployment, operator control, and runtime troubleshooting.
Error Messages & Troubleshooting
Decode common project, translation, deployment, auth, and operator-session issues.
Editor Quick Start
Learn the core editor controls for languages, translation, simulation, and export.
Operator Quick Reference (ASM)
Use the operator cockpit to go live, advance cues, and handle show-time controls.