0アカウントと設定
登録し、メールアドレスを認証し、必要なプロフィール情報を確認します。
メールアドレスを認証し、認証画面の意味を理解し、メールが届かない場合の対応を確認します。
ログインページからリセットを開始し、メールアクションページの動作とリンクが期限切れになった場合の対応を確認します。
プロジェクトのダッシュボードとアカウントパネル、プロジェクトを開始・継続する方法を確認します。
プロジェクトを作成し、ステータスを選び、アクティブおよびアーカイブ済みプロジェクトの上限内で管理します。
ダッシュボードからプロジェクトを開く、編集する、アーカイブする、アーカイブ解除する、削除する方法。
アカウントが対象の場合、メンバーシップページからトライアルコードまたはプロモーションコードを利用できます。
チーム招待リンクを承諾し、メール確認を完了し、アカウント不一致によるよくあるブロックを解消します。
共同作業者を招待し、ロールを割り当て、Pro と Pro+ のチーム上限を理解します。
ロールの変更、アクセスの無効化、または組織からのメンバー削除を行います。
オーナーはどのプランでも組織名を変更できます。組織 ID は読み取り専用です。
Access Pass の購入・延長、クレジット残高、請求履歴、請求書を確認します。
AI クレジットの消費、プランに応じたクレジット付与、クレジットが少なくなったときに確認すべき内容を追跡します。
サインイン通知のリンクを使って、サインインが自分のものか確認するか、不審なものとして報告します。
汎用の Logs ページがない場合は、表示されているワークフロー状態、クレジット利用状況、デプロイのバナー、再試行の案内を使います。
プロジェクト、翻訳、デプロイ、クレジットでよくある問題を読み解きます。
Pockitle Cue のガイドや画面で使われる主要な製品用語を確認します。
メンバーシップページから返金をリクエストし、現在の返金対象条件とレビューの流れを確認します。
ライブ字幕のワークフローに沿って進める
作業中の段階を選んでください。各ステップに、その準備部分の製品ガイドが表示されます。
5 ステップ中 2
エディターと翻訳
稽古前に、行、言語、翻訳、プロンプト、エクスポート、バックアップを確認します。
最初におすすめ
2.1 エディターのクイックスタート
言語、AI 翻訳、シミュレーション、エクスポートに使うエディターの主要操作を確認します。
ガイドを開くエディターと翻訳
2.2 台本エディターを開く
エディターのレイアウト、ツールバー、共同作業時の動作、読み取り専用アクセスを理解します。
ガイドを開くエディターと翻訳
2.3 行と役割を編集する
テキスト、話者、行の種類、順序、フラグ、ロックなど、行単位の操作を編集します。
ガイドを開くエディターと翻訳
2.4 言語の追加と管理
全プランで原文に加えて最大20言語の翻訳を準備できます。Simulationで、プラン上限内の本番配信言語を選びます。
ガイドを開くエディターと翻訳
2.5 AI 翻訳を使う
エディターで作業言語を選び、原文の言語を確認してから、翻訳モードと方法を選択します。
ガイドを開くエディターと翻訳
2.6 効果的な翻訳プロンプトを書く
トーン、リズム、含み、舞台上の意図を伝えるための AI 指示をより的確に書きます。
ガイドを開くエディターと翻訳
2.7 台本を書き出す
台本を Excel、PowerPoint、Word、または QLab インポートパックに書き出し、Free のお試し書き出し上限を確認します。
ガイドを開くエディターと翻訳
2.8 QLab インポートパックの書き出し
エディターから QLab 5 インポートパックをダウンロードし、字幕オプションを選択して、オフラインの QLab ワークスペースに Pockitle Cue のキューをインポートします。
ガイドを開くエディターと翻訳
2.9 プロジェクトをバックアップする
書き出しでローカルバックアップを作成し、Pockitle Cue が自動保存する内容を理解します。
ガイドを開くエディターと翻訳
2.10 プロジェクトを復元する
元の DOCX から再構築するか、Excelからインポートで Pockitle Cue の書き出しファイルまたは独自の翻訳台本を取り込みます。PPTX はインポートできません。
ガイドを開く