1台本をアップロード

1.2 スクリプトをアップロードする

DOCX スクリプトをアップロードし、ファイル・ユニット・文字数の制限を理解します。

⚡ クイックガイド

場所:プロジェクトページ、タイトル Pockitle Cue:スクリプトのアップロード

形式:.docx のみ

最大サイズ:10MB

制限:Free: 25,000 単位 / 250,000 文字 | Lite: 40,000 単位 / 400,000 文字 | Pro / Pro+: 70,000 単位 / 700,000 文字

手順:スクリプトのアップロードを開く → .docx を選択 → 元の言語を確認 → アップロードしてプレビュー → 分析へ進む

アップロードダイアログを開く

プロジェクトページで、Pockitle Cue:スクリプトのアップロード というタイトルのアップロード画面を開きます。

  1. Word の .docx ファイルを選択するか、ドロップ領域にドラッグします。
  2. 新しい台本のアップロードには Word の .docx ファイルを使います。別の Excelからインポート機能では Pockitle Cue の書き出したブックや独自の翻訳台本を使えます。
スクリプトの制限:最大ファイルサイズは 10MB です。スクリプトには、メンバーシップのプランに応じてユニット数と文字数の制限も適用されます:Free: 25,000 単位 / 250,000 文字; Lite: 40,000 単位 / 400,000 文字; Pro / Pro+: 70,000 単位 / 700,000 文字。

元の言語を確認する

送信する前に、アップロードダイアログの言語セレクターでスクリプトの元の言語を確認します。

  • 言語がすでに正しい場合は、そのままにします。
  • 正しくない場合は、続行する前に別の言語を選択します。
  • Pockitle Cue が別の言語を検出すると、確認画面が表示される場合があります。

ファイルを送信する

アップロードしてプレビュー をクリックします。プロジェクトに分析済みまたは編集済みの台本がある場合は、残したい作業を先に保存してください。台本を置き換えると、現在の行、編集、翻訳、言語設定が削除されます。

  • 既存の台本を置き換える場合は、置き換えの警告を確認してください。ファイルがアップロードされ、プレビューの準備が行われます。
  • この時点ではまだ最終的な分析は実行されません。
  • アップロード後、プレビューと最終分析の手順には 分析へ進む を使用します。

言語の検出

確認画面が表示されたら、次のいずれかを選びます。

  • 検出された言語を使用できます。
  • 元の選択を維持できます。
  • 別の言語を選択できます。

スクリプトファイルのヒント

最良の結果を得るには:

  • 登場人物名の後にセリフが続く、明確な書式を使用します。
  • ト書きはセリフと分けておきます。
  • 文書内に複雑な表や画像を入れないようにします。
  • テキストが選択可能であり、スキャン画像ではないことを確認します。
アップロード後の言語確認ダイアログ
図 1.2.2: 選択した言語を維持するか、検出された言語に切り替える。

FAQ

現在の Pockitle Cue システムに基づく、このワークフローのよくある質問です。

アップロード後に分析を開始する必要がありますか?+

はい。アップロード後にアップロードしてプレビューを使って分析ページへ進みます。台本をチェックで無料の見積もりを確認し、準備ができたら本分析を開始してください。

どのファイル形式に対応していますか?+

新しい台本のアップロードと分析は.docx(Microsoft Word)に対応しています。別の「Excelからインポート」では、翻訳台本を含む.xlsxワークブックを取り込めます。