SurtitleLiveの機能
手元の台本から、必要な舞台へ。ひとつながりのワークフロー。
台本の取り込み、翻訳、リハーサル、舞台字幕の配信までを、一つのワークスペースで。
作業がどうつながるかを見る
各ステップをタップすると、制作チームの課題をどう解決するかが分かります。
二つのライブ出力
今あるものから始める
Word / DOCX台本
劇団ですでに使っている台本から始められます。
フローWord / DOCX → SurtitleLive
できること
- 既存のDOCXを取り込む劇団で使っている台本を取り込みます。キューを一つずつ作り直す必要はありません。
- 原文の言語を正しく設定する分析と翻訳を適切な文脈で始められるよう、言語を設定します。
- 台本が未完成なら空白から始める完成版のDOCXがなくても、エディターで執筆・整形を始められます。