SurtitleLiveワークフロー
台本をアップロードし、キューを準備し、劇場プロジェクター向けに投影モードを実行し、クラウドの観客用リンクでモバイル字幕を届けます。
ステップ1：取り込みと準備
確認ポイント:
"文字が乱雑なWord文書があります。全部打ち直さなければならないのでしょうか？"
台本を取り込み、構造を確認します。
Word台本をアップロードします。SurtitleLiveは登場人物、台詞、場面構造の整理を支援し、翻訳や稽古前にキューを確認できるようにします。
- Wordファイルのアップロード
- 登場人物と台詞の検出
- 場面構造の確認
- キュー整理インターフェース
ワークスペース、リージョン、言語
ライブ字幕配信に必要なチーム権限、配信リージョン、言語数の制限を管理します。
👥
チームアクセス
チームメンバーを招待し、役割ごとに安全なアクセスを管理します。
- 👑 オーナー - 全権限と請求管理
- 💼 マネージャー - チーム管理
- ✍️ エディター - 翻訳と内容編集
- 👀 閲覧者 - 安全な確認
🌍
配信リージョン
Lite の公開設定では、システムが選択する US Central 配置を使用します。Pro の公開設定では US Central、EU West、Asia Northeast を選択できます。
- 🇺🇸 米国中部（アイオワ州）
- 🇪🇺 EU西部（ベルギー）
- 🇯🇵 アジア北東部（東京）
🗣️
多言語字幕
SurtitleLive は100以上の翻訳言語に対応しています。各プロジェクトまたは公開設定で有効にできる観客向け言語は、プラン上限内に限られます。