Editor QLab packは先にデプロイする必要がありますか？

必要ありません。デプロイ前にEditor QLab import packを作成し、オフライン投影用のcueリストとしてQLab 5に取り込めます。

人物名や舞台指示をQLabに取り込むか選べますか？

選べます。ダウンロード前のQLabオプションで、投影出力、各出力の言語、共通または個別画面、字幕位置、必要に応じたQLabの画面名やStage名、人物名、舞台指示の扱いを設定してZIPを作成します。

接続しません。投影専用です。QLabからASMやViewerのスマートフォン字幕を操作するには、公演を先にデプロイし、Deployment CockpitのQLab betaフローを使います。

一致するPockitle Cue cueは安定したcue keyで更新され、選択した投影出力も反映されます。新しいcueは可能な限り直前のPockitle Cue cueの後に追加されます。削除されたcueは他のQLab cueを守るため、削除せず削除済みとして印を付けます。

試せます。保存済みcueの最初の30件についてテスト用QLab import packをエクスポートできます。有料プランでは台本全体を出力できます。

目的: エディターから QLab 5 インポートパックをダウンロードし、オフラインの QLab ワークスペースに Pockitle Cue のキューをインポートして再生します。

会場がすでにプロジェクションやショーコントロールに QLab を使用しており、字幕のキューリストの作成に Pockitle Cue を使用したい場合にこのワークフローを使用します。

Pockitle Cue は引き続き台本の準備とエクスポートツールとして機能します。
QLab は、インポートされたテキストキューのローカル再生ツールになります。
このパックは、オフラインのプロジェクションワークフロー、稽古用バックアップ、および本番用コンピューターで QLab ワークスペースを使用することを好む会場に役立ちます。

無料アカウントでは、保存された最初の 30 個のキューをテストできます。Lite、Pro、Pro+ は台本全体をエクスポートできます。

注意: QLab のステージ割り当ては、意図的に QLab 側に委ねられています。インポート後、キューリストをワークスペース内の正しい QLab ステージまたは画面にパッチしてください。

このパックには、スタンバイキュー、ブラックアウトキュー、テストカードキュー、メモキュー、または最終的な字幕クリアキューは追加されません。これらは必要に応じて、ユーザー自身の QLab ショーファイルで作成してください。

Pockitle Cue の安定したキューキーにより、同じ字幕を編集すると対応する QLab キューだけがその場で更新され、既存の音声・照明・映像・スタンバイ・舞台進行キューは変更されません。
複数言語や画面は同じ Group 内の Text child cue として保持します。Group 全体を移動し、冒頭・中盤・非連続ジャンプ・最後のキューをリハーサルしてください。これはローカル投影専用です。

台本を修正して保存し、新しいパックを書き出してインポーターを再実行します。一致するキューはその場で更新され、新しいキューは可能な場合は前のキューの後ろに挿入され、削除したキューは削除済みとして印を付けます。
毎回、最初・中盤・修正したジャンプ・最後をテストしてください。

先に公演をデプロイし、Editor ではなく Deployment Cockpit からベータパックをダウンロードして、QLab + Pockitle Cue Sync beta ガイドに従います。