你可以在 SurtitleLive 中關閉生成式 AI

SurtitleLive 帳戶持有人可以在 組織設定 中關閉生成式 AI。

如果你獨自使用 SurtitleLive，這項選擇只會影響你自己的工作。如果帳戶中加入了協作者，同一項設定也會套用到他們在 SurtitleLive 中的工作。

你仍然可以編輯劇本、檢查翻譯、在支援的流程中執行標準機器翻譯、準備演出，以及操作現場舞台字幕。已經儲存的內容不會被刪除。

關閉生成式 AI 代表什麼

關閉生成式 AI 後，SurtitleLive 會阻止使用生成式處理的支援流程，包括：

• AI 輔助的劇本分析與結構優化
• 生成式翻譯及生成式翻譯備援處理
• AI 輔助的台詞改寫或潤飾
• 需要生成式 AI 的審閱與修正步驟

SurtitleLive 會在相關工作開始時檢查設定，也會在支援的長時間工作執行期間再次檢查。如果你在這類工作執行時關閉設定，該工作就不能繼續沿用先前的授權。

重新開啟生成式 AI 後，可以開始新的符合條件的工作，但不會自動恢復舊工作。

你仍然可以使用的功能

關閉生成式 AI 並不會關閉整個 SurtitleLive。你仍可使用：

• 劇本編輯與人工審閱
• 在可用時使用確定性規則進行劇本解析與分析
• 之前儲存的劇本、翻譯與專案資料
• 支援流程中的標準 Google Cloud Translation
• 語言偵測
• 模擬、部署與現場舞台字幕操作

如此一來，你可以選擇不使用生成式 AI，同時保留準備及呈現舞台字幕所需的工具。

這不是關閉所有 AI 的開關

這項設定控制的是 SurtitleLive 支援的 生成式 AI 處理路徑，並不是關閉所有自動化語言服務或所有機器學習形式的通用開關。

例如，標準 Google Cloud Translation 和語言偵測仍可能可以使用。當你選擇使用這些功能時，所選文字仍可能會傳送至 Google 處理。

如果你必須阻止材料傳送到任何外部處理服務，請在使用前分別檢查這些服務。

如何開啟或關閉生成式 AI

SurtitleLive 帳戶持有人可以這樣修改設定：

1. 登入 SurtitleLive。
2. 開啟 Dashboard。
3. 前往 組織設定。
4. 找到 生成式 AI。
5. 開啟或關閉 允許此組織使用生成式 AI。
6. 儲存變更。

如果你是帳戶的唯一使用者，完成以上操作即可。如果有協作者使用該帳戶，他們可以查看已儲存的選擇，但不能修改；同一項設定也會套用到他們的工作。

現有工作仍然可用

關閉生成式 AI 不會刪除已經儲存在 SurtitleLive 中的劇本、翻譯或其他結果。這項設定只決定能否執行新的生成式處理。

你仍可按照原有的存取權限開啟並檢查現有專案內容。

為你的工作做出更清晰的選擇

生成式 AI 可以減少準備材料時的重複工作，但是否適合你的劇本和翻譯處理方式，應由你自己決定。

SurtitleLive 將這項決定集中在一個設定中。無論你是獨自準備舞台字幕，還是之後為帳戶加入協作者，這項設定都能保持一致。