Anda dapat menonaktifkan AI generatif di SurtitleLive
Pemilik akun SurtitleLive dapat menonaktifkan AI generatif melalui Pengaturan Organisasi.
Jika Anda menggunakan SurtitleLive sendiri, pilihan ini hanya memengaruhi pekerjaan Anda. Jika Anda menambahkan kolaborator ke akun, pengaturan yang sama juga berlaku untuk pekerjaan mereka di SurtitleLive.
Anda tetap dapat mengedit naskah, meninjau terjemahan, menggunakan terjemahan mesin standar jika tersedia, menyiapkan pertunjukan, dan menjalankan subtitle panggung secara langsung. Konten yang sudah Anda simpan tidak akan dihapus.
Arti menonaktifkan AI generatif
Saat AI generatif dinonaktifkan, SurtitleLive memblokir proses generatif yang didukung, termasuk:
- Analisis naskah dan penyempurnaan strukturnya dengan bantuan AI
- Terjemahan generatif dan fallback terjemahan generatif
- Penulisan ulang atau penyempurnaan baris dengan bantuan AI
- Tahap peninjauan dan koreksi yang memerlukan AI generatif
SurtitleLive memeriksa pengaturan saat pekerjaan dimulai, lalu memeriksanya kembali selama tugas panjang yang didukung. Jika pengaturan dinonaktifkan saat salah satu tugas tersebut sedang berjalan, tugas itu tidak dapat melanjutkan dengan izin sebelumnya.
Mengaktifkan kembali AI generatif memungkinkan pekerjaan baru yang memenuhi syarat untuk dimulai, tetapi tidak otomatis memulai kembali tugas lama.
Fitur yang tetap dapat Anda gunakan
Menonaktifkan AI generatif tidak menonaktifkan SurtitleLive secara keseluruhan. Anda tetap dapat menggunakan:
- Penyuntingan naskah dan peninjauan manual
- Penguraian serta analisis naskah deterministik jika tersedia
- Naskah, terjemahan, dan data proyek yang sudah tersimpan
- Google Cloud Translation standar dalam alur terjemahan yang didukung
- Deteksi bahasa
- Simulasi, penerapan, dan pengoperasian subtitle panggung secara langsung
Dengan begitu, Anda dapat menghindari AI generatif tanpa kehilangan alat yang dibutuhkan untuk menyiapkan dan menampilkan subtitle panggung.
Ini bukan sakelar untuk semua jenis AI
Pengaturan ini mengontrol jalur pemrosesan AI generatif yang didukung SurtitleLive. Pengaturan ini bukan sakelar universal untuk semua layanan bahasa otomatis atau semua bentuk machine learning.
Sebagai contoh, Google Cloud Translation standar dan deteksi bahasa mungkin tetap tersedia. Saat Anda memilih fitur tersebut, teks tertentu masih dapat dikirim ke Google untuk diproses.
Jika Anda harus mencegah materi dikirim ke layanan pemrosesan eksternal apa pun, tinjau layanan tersebut secara terpisah sebelum menggunakannya.
Cara mengaktifkan atau menonaktifkan AI generatif
Pemilik akun SurtitleLive dapat mengubah pengaturan ini:
- Masuk ke SurtitleLive.
- Buka Dashboard.
- Buka Pengaturan Organisasi.
- Cari AI generatif.
- Aktifkan atau nonaktifkan Izinkan AI generatif untuk organisasi ini.
- Simpan perubahan.
Jika Anda satu-satunya pengguna, selesai. Jika ada kolaborator yang menggunakan akun tersebut, mereka dapat melihat pilihan yang tersimpan, tetapi tidak dapat mengubahnya; pengaturan yang sama berlaku untuk pekerjaan mereka.
Pekerjaan yang sudah ada tetap tersedia
Menonaktifkan AI generatif tidak menghapus naskah, terjemahan, atau hasil lain yang sudah tersimpan di SurtitleLive. Pengaturan ini hanya menentukan apakah pemrosesan generatif baru dapat dijalankan.
Anda tetap dapat membuka dan meninjau konten proyek yang sudah ada sesuai hak akses Anda seperti biasa.
Pilihan yang lebih jelas untuk cara kerja Anda
AI generatif dapat mengurangi pekerjaan persiapan yang berulang, tetapi Anda tetap harus dapat menentukan apakah fitur ini sesuai dengan cara Anda menangani naskah dan terjemahan.
SurtitleLive menempatkan keputusan tersebut dalam satu pengaturan. Pengaturan ini cocok bagi Anda yang menyiapkan subtitle panggung sendiri dan tetap berlaku dengan cara yang sama jika kolaborator ditambahkan ke akun di kemudian hari.
Poin penting
- Pemilik akun SurtitleLive dapat menonaktifkan pemrosesan AI generatif yang didukung melalui Pengaturan Organisasi.
- Penyuntingan naskah, terjemahan mesin standar, deteksi bahasa, dan pengoperasian subtitle panggung secara langsung dapat tetap tersedia.
- Menonaktifkan AI generatif tidak menghapus naskah, terjemahan, atau pekerjaan lain yang sudah tersimpan di SurtitleLive.
- Pengaturan ini tidak mencegah setiap layanan eksternal atau setiap bentuk machine learning memproses konten yang dipilih.
Pertanyaan yang sering diajukan
Bisakah saya menonaktifkan semua AI di SurtitleLive?
Tidak. Pengaturan ini menonaktifkan pemrosesan AI generatif yang didukung. Terjemahan mesin standar, deteksi bahasa, dan alat non-generatif lainnya mungkin tetap tersedia.
Siapa yang dapat menonaktifkan AI generatif di SurtitleLive?
Pemilik akun SurtitleLive dapat mengubah pengaturan di Pengaturan Organisasi. Jika belum ada kolaborator yang ditambahkan, pilihan ini hanya memengaruhi pekerjaan pemilik akun.
Apakah menonaktifkan AI generatif juga menonaktifkan terjemahan?
Terjemahan generatif dan fallback generatif yang didukung akan dinonaktifkan. Google Cloud Translation standar tetap dapat tersedia dalam alur kerja yang didukung.
Apakah menonaktifkan AI generatif akan menghapus naskah atau terjemahan yang sudah ada?
Tidak. Konten yang tersimpan tetap tersedia. Pengaturan ini mengontrol pemrosesan generatif baru, bukan menghapus pekerjaan sebelumnya.
Glosarium
- AI generatif: Model AI yang menghasilkan atau mengubah konten dalam alur kerja naskah dan terjemahan SurtitleLive yang didukung.
- Pemilik akun SurtitleLive: Orang yang mengendalikan pengaturan untuk seluruh akun di SurtitleLive, termasuk apakah pemrosesan AI generatif yang didukung diizinkan.
- Terjemahan mesin standar: Terjemahan non-generatif yang disediakan melalui Google Cloud Translation dalam alur kerja SurtitleLive yang didukung.
- Pengaturan untuk seluruh akun: Pilihan yang mengontrol pekerjaan pemilik akun dan juga berlaku bagi kolaborator yang ditambahkan ke akun tersebut.