Pode desativar a IA generativa no SurtitleLive
O titular da conta SurtitleLive pode desativar a IA generativa em Definições do espaço de trabalho.
Se utiliza o SurtitleLive sozinho, esta escolha afeta apenas o seu trabalho. Se tiver adicionado colaboradores à conta, a mesma definição aplica-se também ao trabalho deles no SurtitleLive.
Pode continuar a editar guiões, rever traduções, utilizar a tradução automática padrão quando disponível, preparar espetáculos e operar sobretítulos em direto. Os conteúdos que já guardou não são eliminados.
O que significa desativar a IA generativa
Quando desativa a IA generativa, o SurtitleLive bloqueia os processos generativos suportados, incluindo:
- Análise de guiões e aperfeiçoamento estrutural assistidos por IA
- Tradução generativa e alternativa de contingência de tradução generativa
- Reformulação ou aperfeiçoamento de falas com assistência de IA
- Etapas de revisão e correção que requerem IA generativa
O SurtitleLive verifica a definição quando o trabalho começa e volta a verificá-la durante tarefas suportadas de maior duração. Se desativar a IA generativa enquanto uma dessas tarefas estiver em execução, a tarefa não pode continuar com a autorização anterior.
Voltar a ativar a IA generativa permite iniciar novos trabalhos elegíveis, mas não reinicia automaticamente uma tarefa antiga.
O que continua disponível
Desativar a IA generativa não desativa o SurtitleLive como um todo. Pode continuar a utilizar:
- Edição de guiões e revisão manual
- Análise e processamento determinísticos de guiões, quando disponíveis
- Guiões, traduções e dados de projeto já guardados
- Google Cloud Translation padrão nos fluxos de trabalho suportados
- Deteção de idioma
- Simulação, implementação e operação de sobretítulos em direto
Assim, pode evitar a IA generativa sem perder as ferramentas necessárias para preparar e apresentar sobretítulos.
Esta definição não desativa todos os tipos de IA
A definição controla os percursos de processamento de IA generativa suportados pelo SurtitleLive. Não é um interruptor universal para todos os serviços linguísticos automatizados nem para todas as formas de aprendizagem automática.
Por exemplo, o Google Cloud Translation padrão e a deteção de idioma podem continuar disponíveis. Quando escolhe utilizar essas funcionalidades, o texto selecionado pode ainda ser enviado para a Google para processamento.
Se precisar de impedir que os seus materiais cheguem a qualquer serviço externo de processamento, analise esses serviços separadamente antes de os utilizar.
Como ativar ou desativar a IA generativa
O titular da conta SurtitleLive pode alterar a definição:
- Inicie sessão no SurtitleLive.
- Abra o Dashboard.
- Aceda a Definições do espaço de trabalho.
- Procure IA generativa.
- Ative ou desative Permitir IA generativa neste espaço de trabalho.
- Guarde a alteração.
Se for o único utilizador, não precisa de fazer mais nada. Se houver colaboradores a utilizar a conta, estes podem ver a escolha guardada, mas não podem alterá-la; a mesma definição aplica-se ao trabalho deles.
O trabalho existente continua disponível
Desativar a IA generativa não elimina guiões, traduções nem outros resultados já guardados no SurtitleLive. A definição controla apenas se pode ser iniciado novo processamento generativo.
Pode continuar a abrir e rever o conteúdo de projetos existentes, de acordo com as suas permissões de acesso habituais.
Uma escolha mais clara para o seu trabalho
A IA generativa pode reduzir o trabalho repetitivo na preparação, mas deve poder decidir se é adequada à forma como gere guiões e traduções.
O SurtitleLive reúne essa decisão numa única definição. Ela funciona tanto para quem prepara sobretítulos sozinho como para quem adiciona colaboradores à conta mais tarde, aplicando a mesma escolha de forma consistente.
Pontos principais
- O titular da conta SurtitleLive pode desativar o processamento de IA generativa suportado em Definições do espaço de trabalho.
- A edição de guiões, a tradução automática padrão, a deteção de idioma e a operação de sobretítulos em direto podem continuar disponíveis.
- Desativar a IA generativa não elimina guiões, traduções nem outro trabalho já guardado no SurtitleLive.
- A definição não impede todos os serviços externos nem todas as formas de aprendizagem automática de processarem conteúdo selecionado.
Perguntas frequentes
Posso desativar toda a IA no SurtitleLive?
Não. Esta definição desativa o processamento de IA generativa suportado. A tradução automática padrão, a deteção de idioma e outras ferramentas não generativas podem continuar disponíveis.
Quem pode desativar a IA generativa no SurtitleLive?
O titular da conta SurtitleLive pode alterar a definição em Definições do espaço de trabalho. Se não tiver adicionado colaboradores, a escolha afeta apenas o trabalho do titular da conta.
Desativar a IA generativa desativa a tradução?
Desativa a tradução generativa suportada e os alternativa de recursos generativos. O Google Cloud Translation padrão pode continuar disponível nos fluxos de trabalho suportados.
Desativar a IA generativa elimina guiões ou traduções existentes?
Não. O conteúdo guardado continua disponível. A definição controla novo processamento generativo, não elimina o trabalho anterior.
Glossário
- IA generativa: Modelos de IA que geram ou transformam conteúdo nos fluxos de trabalho suportados do SurtitleLive para guiões e traduções.
- Titular da conta SurtitleLive: A pessoa que controla as definições de toda a conta no SurtitleLive, incluindo a autorização do processamento de IA generativa suportado.
- Tradução automática padrão: Tradução não generativa disponibilizada através do Google Cloud Translation nos fluxos suportados do SurtitleLive.
- Definição para toda a conta: Uma escolha que controla o trabalho do titular da conta e também se aplica aos colaboradores adicionados à conta.