Funcionalidades do SurtitleLive
Um só fluxo de trabalho, do guião que tem ao espetáculo de que precisa.
Importe, traduza, ensaie e apresente sobretítulos num espaço de trabalho ligado.
Veja como o trabalho se mantém ligado
Toque numa etapa para ver o que resolve para a equipa de produção.
Duas saídas ao vivo
Comece com o que já tem
Guião Word / DOCX
Comece pelo guião que a sua companhia já utiliza.
FluxoGuião Word / DOCX → SurtitleLive
Como ajuda
- Importe o DOCX existenteImporte o guião de trabalho da companhia sem reconstruir cada deixa.
- Mantenha o idioma de origem corretoDefina o idioma para que a análise e a tradução comecem com o contexto certo.
- Comece de raiz enquanto o guião evoluiEscreva e formate no Editor antes de existir um DOCX final.