SurtitleLive Logo

Planos para cada etapa

Da validação de guiões na nossa sandbox a espetáculos profissionais ao vivo. Faça upgrade a qualquer momento sem perder o seu trabalho.

Free

Modo sandbox

Criado para aprendizagem, preparação de guiões e validação do fluxo de trabalho numa sandbox segura, sem entrega de legendas ao vivo a dispositivos do público.

USD$0/sempre
Começar com Free
  • Créditos de boas-vindas únicos
  • Sem renovação semanal de créditos - apenas créditos de boas-vindas únicos
  • Editor de guião completo, tradução por IA e simulador
  • 1 projeto ativo
  • Idioma de origem + 1 idioma traduzido
  • Nenhum projeto arquivado
  • Sem entrega de legendas ao vivo a dispositivos do público
  • Sem exportações XLSX e PowerPoint (para backup)
  • Pré-visualize e teste sobretítulos sem entrar em direto

Lite

Live em autosserviço

Entrega ao vivo para uma produção ativa — inclui exportações, links Viewer e implementação US Central selecionada pelo sistema.

$129/mêsUSD$79/mês
Preço de lançamento
Fazer upgrade para Lite
  • Utilização semanal de IA: 600 créditos/semana
  • Editor de guião completo, tradução por IA e simulador
  • 1 projeto ativo
  • 5 projetos arquivados
  • Idioma de origem + 2 idiomas traduzidos
  • 1 execução de espetáculo ao vivo (até 7 dias, 50 espectadores)
  • Reimplantações do mesmo espetáculo durante a assinatura
  • Exportações XLSX e PowerPoint (para backup)
  • Implantação US Central selecionada pelo sistema
  • Links Viewer padrão
  • Janela de reembolso aplicável*
MELHOR VALOR

Pro

Autosserviço avançado

Para equipas que gerem vários espetáculos com controlo de região em US Central, EU West ou Asia Northeast e colaboração de equipa.

$299/mêsUSD$199/mês

Economize 33% (por tempo limitado)

Fazer upgrade para Pro
  • 3,000 créditos/semana
  • Editor de guião completo, tradução por IA e simulador
  • 3 projetos ativos
  • 15 projetos arquivados
  • Idioma de origem + até 5 idiomas traduzidos
  • Até 3 espetáculos simultâneos (14 dias cada, 150 espectadores), com extensões repetidas
  • Exportações XLSX e PowerPoint
  • Espaço de trabalho de equipa até 5 pessoas
  • Links curtos personalizados para o público (ex.: mobi.live/v/your-show)
  • Escolha de região Pro: US Central, EU West ou Asia Northeast
  • Janela de reembolso aplicável*
  • Resposta prioritária

*Reembolsos de novas assinaturas podem ser pedidos no prazo de 14 dias; renovações automáticas elegíveis podem ser pedidas no prazo de 48 horas. A elegibilidade depende da análise da transação e da utilização.

**Resposta prioritária: pedidos Pro e Pro+ são revistos primeiro. O SurtitleLive é autosserviço — não há onboarding agendado nem SLA formal.

Comparar funcionalidades

Detalhe dos limites e permissões incluídas.

FuncionalidadeFree (Sandbox)Lite (Self-service)Pro
Projetos ativos113
Projetos arquivados0515
Créditos / semana06003,000
Idiomas do públicoIdioma de origem + 1 idiomaIdioma de origem + 2 idiomasIdioma de origem + 5 idiomas
Espetáculos simultâneosSem espetáculos ao vivo13
Duração do espetáculoApenas sandbox7 dias14 dias
Público / espetáculo—50150
ExportaçõesNãoXLSX + PPTXXLSX + PPTX
EquipaNãoNãoAté 5
LinksPadrãoPadrãoLinks curtos personalizados para o público (ex.: mobi.live/v/your-show)
SuporteSem suporteSem suporteResposta prioritária

Perguntas frequentes

Como funciona o período de faturamento para contas Pro?

Escolha faturação mensal ao preço promocional de $199 USD (preço normal $299 USD) ou fixe o plano anual em $1,999 USD (preço normal $2,999 USD). Os planos mensais renovam todos os meses; os anuais renovam a cada 12 meses.

Qual é a diferença entre Free e Lite?

O plano Free é uma sandbox para aprender e validar o fluxo de trabalho; não suporta entrega de legendas ao vivo a dispositivos do público. O plano Lite permite execuções de espetáculo ao vivo até 7 dias com implementação US Central selecionada pelo sistema e inclui uma cota semanal de utilização de IA.

Como funcionam os projetos ativos e os projetos arquivados?

Projetos ativos servem para editar e operar espetáculos. O arquivo permite guardar trabalho antigo para libertar espaço. Os planos pagos incluem armazenamento dedicado de arquivo; utilizadores Free precisam de apagar projetos para libertar vagas.

O que são créditos de utilização de IA?

Os créditos representam a quantidade de assistência de IA que pode usar. Cada ação, como análise de guião ou tradução, consome uma pequena quantidade de créditos. Atualização semanal: Lite inclui 600 créditos/semana e Pro inclui 3,000 créditos/semana; Free não tem atualização semanal além dos créditos de boas-vindas únicos.

Quantos créditos custa um guião?

Para um guião padrão de 12 000 palavras, a análise normalmente custa 150-200 créditos, dependendo do número de linhas, e a tradução custa cerca de 150 créditos por idioma. A utilização real varia conforme a estrutura e a complexidade. Também pode inserir e traduzir conteúdo manualmente sem usar créditos.

Porque é que a entrega ao vivo não está disponível no Free?

A entrega de legendas ao vivo usa sistemas de nuvem partilhados, concebidos para espetáculos reais. Para manter a plataforma segura e fiável para todos, a entrega de legendas ao vivo está disponível apenas nos planos pagos.

Posso ultrapassar a minha cota semanal?

Sim. Os carregamentos pagos transitam e não são afetados pelas atualizações semanais. Todas as tarefas de IA gastam primeiro créditos gratuitos e depois usam o seu saldo pago.

O que significa autosserviço?

O SurtitleLive foi concebido para que as equipas possam configurar projetos, preparar traduções, operar espetáculos ao vivo, exportar ficheiros de backup e gerir a faturação diretamente no produto. Isto mantém a configuração leve e permite que produções menores comecem sem agendar onboarding gerido.

Pro ou Pro+ incluem acordo de nível de serviço ou orientação de implantação?

Atualmente, não. Os planos SurtitleLive são de autosserviço — não há SLA formal nem onboarding agendado. Pedidos Pro e Pro+ recebem resposta prioritária, e usamos esse feedback para melhorar o produto e a documentação.

Pronto para começar?

Criar uma contaFale com vendas