Parceria pela acessibilidade
Mais pessoas.
Dentro da mesma história.
Aproxime mais pessoas do seu próximo espetáculo. Oferecemos sete dias de acesso gratuito ao plano Essencial para preparar sobretítulos, ensaiar com a equipe e exibi-los ao vivo nas apresentações.
7dias
Acesso gratuito ao Pockitle Cue
- Acesso
- 7 dias consecutivos
- Resgate em até
- 90 dias
- Participação
- Uma por organização
Incluído nos seus sete dias
Do roteiro a cada lugar da plateia.
Pockitle Cue Editor
Escreva e dê forma aos sobretítulos
Importe o roteiro no editor e organize as deixas, com personagens, rubricas e todos os idiomas do público lado a lado.
- Editor de roteiros completo
- Tradução por IA padrão
- Exportações XLSX, PPTX e DOCX
- Pacote de importação para QLab
Escolha uma etapa para vê-la em ação. Os recursos seguem o plano Essencial; algumas ferramentas, como a tradução por IA aprimorada, não estão incluídas.
A parceria
Um pequeno apoio que se multiplica.
Nosso apoio
Sete dias, no ritmo da sua produção.
Prepare os sobretítulos, ensaie com eles e exiba-os ao vivo para o público. Aproveite os sete dias conforme as necessidades da sua produção.
- 7 dias consecutivos de acesso gratuito ao plano Essencial
- Um código para cada produção aprovada
- Resgate em até 90 dias após a emissão, quando sua equipe estiver pronta
Sua colaboração
Um crédito. Uma história compartilhada.
Ajude outras produções a conhecer as ferramentas por trás dos seus sobretítulos. Em troca do apoio, apresente sua produção para nós e dê crédito ao Pockitle Cue.
- O logo da organização, o título do espetáculo e os dados das apresentações
- Um crédito pelo software no programa ou na página oficial do espetáculo
- Autorização para exibir o logo e os dados da produção em nossa página de parcerias
Como funciona
Do primeiro email à estreia.
- Etapa 1
Conte sobre seu espetáculo
Envie um breve email sobre sua organização, a produção e seus planos para as legendas ou sobretítulos.
- Etapa 2
Receba seu código
Se a solicitação for aprovada, enviaremos um código válido por 90 dias a partir da emissão.
- Etapa 3
Escolha seus sete dias
Resgate quando estiver pronto. Seus sete dias consecutivos de acesso ao plano Essencial começam imediatamente.
- Etapa 4
Compartilhe o crédito
Depois da apresentação, envie um link ou uma foto que mostre a menção.
Queremos conhecer sua produção
Comece com um email.
Uma breve apresentação é suficiente. Envie os dados abaixo à nossa equipe com o assunto “Parceria pela acessibilidade — [Título do espetáculo]”. Avaliaremos sua solicitação antes de emitir um código.
Envie sua solicitação para
Abre seu aplicativo de email com o assunto preenchido.
O que incluir
- 01Nome da organização, site e pessoa de contato
- 02Título do espetáculo, local e datas de ensaios e apresentações
- 03Como pretende usar sobretítulos ou legendas
- 04Onde incluirá o crédito ao Pockitle Cue
- 05O logo da organização e a confirmação de que pode autorizar seu uso
Confirme que podemos exibir o logo e os dados da produção em nossa página de parcerias.
Seu reconhecimento
Um crédito pronto para copiar.
Inclua esta frase no programa ou na página oficial do espetáculo. No crédito digital, vincule o nome do produto ao nosso site.
Software de sobretitulação fornecido pelo Pockitle Cue.
Perguntas frequentes
As condições, sem complicação.
Podemos usar nas apresentações?
Sim. Durante os sete dias, use o plano Essencial conforme as necessidades da produção: preparação, ensaios e apresentações ao vivo.
O que o plano Essencial inclui?
Valem os recursos, a cota de créditos e os limites de uso habituais do plano Essencial.
Ver recursos e limites do plano EssencialPodemos pausar os sete dias?
Não. Os sete dias são contínuos e não podem ser pausados. Escolha a data de resgate de acordo com os ensaios e as apresentações que deseja cobrir.
O que acontece quando os sete dias terminam?
O acesso não é renovado automaticamente. No momento, cada organização pode participar uma única vez do programa.
Precisamos enviar o roteiro para solicitar?
Não é preciso enviar o roteiro para solicitar o apoio. Basta um breve email sobre a organização e a produção.
Precisamos escrever uma avaliação ou depoimento?
Não pedimos avaliações positivas. Publicidade, depoimentos e estudos de caso exigem autorização separada.
O apoio inclui atendimento presencial?
O apoio inclui acesso ao software para uso por conta própria e os canais de suporte existentes. Não inclui operação presencial.
Quando sua produção estiver pronta.
Solicite agora e resgate seus sete dias quando a produção precisar.
Iniciar solicitação