Pockitle Cueformerly SurtitleLive

O fluxo de trabalho completo do Pockitle Cue

Do roteiro ao palco: sobretítulos para cada espetáculo, em um só fluxo de trabalho.

Importe roteiros, traduza diálogos, ensaie cues e dispare sobretítulos ao vivo em projetores, telas de LED e celulares do público a partir de um único espaço de trabalho.

Criar conta gratuitaExplorar fluxos de trabalho QLab

Veja como o trabalho se mantém conectado

Toque em uma etapa para ver o que ela resolve para a equipe de produção.

Duas saídas ao vivo

Comece com o que já tem

Roteiro Word / DOCX

Comece pelo roteiro que sua companhia já utiliza.

FluxoRoteiro Word / DOCX → Pockitle Cue

Como ajuda

  • Importe o DOCX existenteImporte o roteiro de trabalho da companhia sem reconstruir cada deixa.
  • Mantenha o idioma de origem corretoDefina o idioma para que a análise e a tradução comecem com o contexto certo.
  • Comece de raiz enquanto o roteiro evoluiEscreva e formate no Editor antes de existir um DOCX final.

Projeção de sobretítulos

Feito para a tela acima do palco

Sobretítulos projetados são lidos pela plateia inteira ao mesmo tempo. O Pockitle Cue trata o projetor ou a tela de LED como o palco principal dos seus sobretítulos, com as verificações e a recuperação que um espetáculo ao vivo exige.

  • Predefinições de exibição

    Defina tamanho da fonte, cores, contorno, área segura e limite de linhas para cada sala e salve com o projeto.

  • Verificações antes do espetáculo

    Rode um cartão de teste, um guia de área segura e um teste de escurecimento antes de o público entrar.

  • Recuperação ao vivo

    Avance pelo teclado, pule para qualquer linha quando o elenco cortar texto e escureça a tela na hora.

  • A projeção continua

    Se a internet do teatro cair, a projeção já aberta continua seguindo os cues. Os celulares do público precisam de internet.

Pockitle Cue for Mac

Um app para macOS que sincroniza o espetáculo com o computador de projeção, controla até três telas e trabalha com o QLab.

Conheça o Pockitle Cue for Mac

Pronto para planejar a próxima produção?

Criar conta FreeContatar vendas