Bạn có thể tắt AI tạo sinh trong SurtitleLive
Chủ tài khoản SurtitleLive có thể tắt AI tạo sinh trong Cài đặt tổ chức.
Nếu bạn sử dụng SurtitleLive một mình, lựa chọn này chỉ ảnh hưởng đến công việc của bạn. Nếu tài khoản có thêm cộng tác viên, cùng một thiết lập sẽ áp dụng cho công việc của họ trong SurtitleLive.
Bạn vẫn có thể chỉnh sửa kịch bản, xem lại bản dịch, chạy dịch máy tiêu chuẩn trong các quy trình được hỗ trợ, chuẩn bị chương trình và vận hành phụ đề sân khấu trực tiếp. Nội dung đã lưu sẽ không bị xóa.
Tắt AI tạo sinh có nghĩa là gì
Khi tắt AI tạo sinh, SurtitleLive sẽ chặn các quy trình được hỗ trợ có sử dụng xử lý tạo sinh, bao gồm:
- Phân tích kịch bản và cải thiện cấu trúc có AI hỗ trợ
- Dịch tạo sinh và các phương án dự phòng tạo sinh
- Viết lại hoặc tinh chỉnh câu thoại có AI hỗ trợ
- Các bước xem xét và sửa lỗi cần AI tạo sinh
SurtitleLive kiểm tra thiết lập khi công việc bắt đầu và kiểm tra lại trong các tác vụ dài được hỗ trợ. Nếu bạn tắt thiết lập khi một tác vụ như vậy đang chạy, tác vụ đó không thể tiếp tục dựa trên quyền đã cấp trước đó.
Bật lại AI tạo sinh cho phép bắt đầu công việc mới đủ điều kiện, nhưng không tự động khởi động lại tác vụ cũ.
Những gì bạn vẫn có thể sử dụng
Tắt AI tạo sinh không vô hiệu hóa toàn bộ SurtitleLive. Bạn vẫn có thể sử dụng:
- Chỉnh sửa kịch bản và xem xét thủ công
- Phân tích và tách cấu trúc kịch bản theo quy tắc cố định, khi có hỗ trợ
- Kịch bản, bản dịch và dữ liệu dự án đã lưu trước đó
- Google Cloud Translation tiêu chuẩn trong các quy trình được hỗ trợ
- Nhận diện ngôn ngữ
- Mô phỏng, triển khai và vận hành phụ đề sân khấu trực tiếp
Nhờ vậy, bạn có thể không dùng AI tạo sinh mà vẫn giữ các công cụ cần thiết để chuẩn bị và trình chiếu phụ đề sân khấu.
Đây không phải công tắc tắt mọi loại AI
Thiết lập này kiểm soát các đường xử lý AI tạo sinh được SurtitleLive hỗ trợ. Đây không phải công tắc chung để tắt mọi dịch vụ ngôn ngữ tự động hay mọi hình thức học máy.
Ví dụ, Google Cloud Translation tiêu chuẩn và tính năng nhận diện ngôn ngữ vẫn có thể dùng được. Khi bạn chọn sử dụng các tính năng đó, văn bản được chọn vẫn có thể được gửi tới Google để xử lý.
Nếu cần ngăn tài liệu được gửi tới bất kỳ dịch vụ xử lý bên ngoài nào, hãy xem xét riêng các dịch vụ đó trước khi sử dụng.
Cách bật hoặc tắt AI tạo sinh
Chủ tài khoản SurtitleLive có thể thay đổi thiết lập như sau:
- Đăng nhập SurtitleLive.
- Mở Dashboard.
- Vào Cài đặt tổ chức.
- Tìm AI tạo sinh.
- Bật hoặc tắt Cho phép AI tạo sinh cho tổ chức này.
- Lưu thay đổi.
Nếu bạn là người duy nhất sử dụng tài khoản, vậy là xong. Nếu có cộng tác viên sử dụng tài khoản, họ có thể xem lựa chọn đã lưu nhưng không thể thay đổi; thiết lập này cũng áp dụng cho công việc của họ.
Công việc hiện có vẫn được giữ nguyên
Tắt AI tạo sinh không xóa kịch bản, bản dịch hoặc các kết quả khác đã được lưu trong SurtitleLive. Thiết lập này chỉ quyết định liệu có thể chạy xử lý tạo sinh mới hay không.
Bạn vẫn có thể mở và xem lại nội dung của các dự án hiện có theo quyền truy cập thông thường.
Một lựa chọn rõ ràng hơn cho công việc của bạn
AI tạo sinh có thể giảm bớt những công việc lặp lại khi chuẩn bị tài liệu, nhưng bạn nên tự quyết định xem nó có phù hợp với cách mình xử lý kịch bản và bản dịch hay không.
SurtitleLive tập trung quyết định đó trong một thiết lập duy nhất. Thiết lập này phù hợp với người tự chuẩn bị phụ đề sân khấu và vẫn được áp dụng nhất quán nếu sau này tài khoản có thêm cộng tác viên.
Điểm chính
- Chủ tài khoản SurtitleLive có thể tắt hoạt động xử lý AI tạo sinh được hỗ trợ trong Cài đặt tổ chức.
- Bạn vẫn có thể chỉnh sửa kịch bản, dùng dịch máy tiêu chuẩn, nhận diện ngôn ngữ và vận hành phụ đề sân khấu trực tiếp.
- Tắt AI tạo sinh không xóa kịch bản, bản dịch hoặc công việc khác đã lưu trong SurtitleLive.
- Thiết lập này không ngăn mọi dịch vụ bên ngoài hoặc mọi hình thức học máy xử lý nội dung được chọn.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có thể tắt toàn bộ AI trong SurtitleLive không?
Không. Thiết lập này tắt hoạt động xử lý AI tạo sinh được hỗ trợ. Dịch máy tiêu chuẩn, nhận diện ngôn ngữ và các công cụ không tạo sinh khác vẫn có thể dùng được.
Ai có thể tắt AI tạo sinh trong SurtitleLive?
Chủ tài khoản SurtitleLive có thể thay đổi thiết lập trong Cài đặt tổ chức. Nếu chưa thêm cộng tác viên, lựa chọn này chỉ ảnh hưởng đến công việc của chủ tài khoản.
Tắt AI tạo sinh có vô hiệu hóa tính năng dịch không?
Tính năng dịch tạo sinh và các phương án dự phòng tạo sinh được hỗ trợ sẽ bị tắt. Google Cloud Translation tiêu chuẩn vẫn có thể dùng trong các quy trình được hỗ trợ.
Tắt AI tạo sinh có xóa kịch bản hoặc bản dịch hiện có không?
Không. Nội dung đã lưu vẫn còn. Thiết lập kiểm soát hoạt động xử lý tạo sinh mới, chứ không xóa công việc trước đó.
Thuật ngữ
- AI tạo sinh: Các mô hình AI tạo ra hoặc biến đổi nội dung trong những quy trình kịch bản và bản dịch được SurtitleLive hỗ trợ.
- Chủ tài khoản SurtitleLive: Người kiểm soát các thiết lập áp dụng cho toàn tài khoản trong SurtitleLive, bao gồm việc có cho phép xử lý AI tạo sinh được hỗ trợ hay không.
- Dịch máy tiêu chuẩn: Hoạt động dịch không tạo sinh được cung cấp qua Google Cloud Translation trong các quy trình SurtitleLive được hỗ trợ.
- Thiết lập áp dụng cho toàn tài khoản: Lựa chọn kiểm soát công việc của chủ tài khoản và cũng áp dụng cho cộng tác viên được thêm vào tài khoản.