Một hệ thống chuyên dụng cho biểu diễn trực tiếpTừ kịch bản đến sân khấu
Trong vài phút.
Thay thế PowerPoint đơn giản và phần cứng đắt tiền bằng Buồng lái điều khiển chuyên dụng. Hãy thử trình mô phỏng trực tiếp bên dưới để trải nghiệm cảm giác điều khiển chính xác trong một buổi trình diễn thực tế.
* Bản demo tương tác: Nhấn để chuyển tiếp các cue. Quan sát Góc nhìn khán giả cập nhật ngay lập tức.
Một quy trình duy nhất, từ tập luyện đến biểu diễn.
SurtitleLive không chỉ là một công cụ hiển thị. Nó hỗ trợ toàn bộ quy trình phụ đề - từ khâu chuẩn bị kịch bản đến trình chiếu trực tiếp.
Nhập & Phân tích
Tải lên tài liệu Word. AI của chúng tôi sẽ tự động phân tích các nhân vật, lời thoại và định dạng thành một kịch bản được trình chiếu.
Dịch và điều chỉnh
Dịch sang hơn 100 ngôn ngữ với trí tuệ nhân tạo nhận biết ngữ cảnh, giúp bảo toàn giọng điệu, sự hài hước và ý nghĩa ngầm.
Biểu diễn trực tiếp
Hiển thị tiêu đề đúng thời điểm thông qua Bảng điều khiển (ở trên) lên điện thoại di động hoặc màn hình chiếu.
Nhập kịch bản: Tự động định dạng cho phụ đề nổi
Đừng lãng phí hàng giờ để định dạng phụ đề thủ công trong Excel hoặc PowerPoint nữa. SurtitleLive hiểu cấu trúc của kịch bản. Nó tách tên nhân vật khỏi lời thoại, xử lý chỉ dẫn sân khấu và tự động chuẩn bị văn bản của bạn để trình chiếu.
- Tự động nhận diện nhân vật
- Ngắt dòng thông minh giúp dễ đọc
- Chỉnh sửa cấu trúc bằng cách kéo và thả
- Quản lý phiên bản cho các thay đổi kịch bản
Dịch thuật AI: Phụ đề đa ngôn ngữ tức thì cho opera và kịch
Dịch sát nghĩa sẽ làm mất đi tính hài hước và kịch tính. Hệ thống của chúng tôi xem xét toàn bộ bối cảnh cảnh quay, mối quan hệ giữa các nhân vật và sắc thái cảm xúc để tạo ra phụ đề được trau chuốt kỹ lưỡng, chứ không phải do máy móc tạo ra.
- Hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ
- Các tùy chọn kiểu viết (Trang trọng, Thường ngày, Thơ mộng)
- Giữ nguyên ý nghĩa ngầm và sự hài hước.
- Dịch lại tức thì cho các bản cập nhật
Điều khiển trình diễn trực tiếp
Như minh họa trong hình ảnh tương tác phía trên, Cockpit là buồng điều khiển của bạn trong suốt buổi trình diễn. Nó được thiết kế cho môi trường tối của buồng điều khiển, với màn hình độ tương phản cao và điều hướng ưu tiên bằng bàn phím.
Tạo tài khoản để trải nghiệm đầy đủ tính năng Cockpit.Bàn phím là ưu tiên hàng đầu
Nhấn phím cách để chuyển tiếp. Sử dụng phím mũi tên để điều chỉnh. Không cần mò mẫm chuột trong bóng tối.
Nhảy trực tiếp
Diễn viên bỏ qua một đoạn? Có thể chuyển ngay đến bất kỳ dòng nào bằng ID hoặc văn bản tìm kiếm.
Độ trễ thấp
Kiến trúc được tối ưu hóa đảm bảo các tín hiệu của bạn hiển thị trên màn hình ngay lập tức sau khi bạn nhấn phím.
Đầu ra đa năng
Điều khiển đồng thời màn hình chiếu và thiết bị di động từ một bảng điều khiển duy nhất.
Được chế tạo để chịu được các buổi biểu diễn trực tiếp
Dù bạn là một liên hoan nghệ thuật nhỏ hay một nhà hát opera quốc gia, nền tảng của chúng tôi đều có thể mở rộng để đáp ứng nhu cầu sản xuất của bạn.
Hợp tác chi tiết
Mời các dịch giả, đạo diễn và người điều hành. Kiểm soát quy trình làm việc với các quyền 'Chỉnh sửa', 'Xem xét' và 'Chỉ đọc' chính xác.
Truy cập khán giả liền mạch
Không gặp trở ngại nào. Người xem chỉ cần quét mã QR. Duy trì hoạt động liên tục trong thời gian dài. 7 to 30 ngày.
Độ trễ thấp toàn cầu
Triển khai tại các trung tâm chính ở Mỹ, EU và châu Á, hoặc mở rộng đến hơn 15 địa điểm chiến lược gần hơn với địa điểm tổ chức sự kiện của bạn.
Triển khai đa ngôn ngữ
Triển khai kịch bản gốc của bạn cùng với một hoặc không giới hạn số lượng ngôn ngữ dịch để phục vụ mọi đối tượng khán giả.
Không gian làm việc đa dự án
Xác thực quy trình làm việc với một dự án duy nhất hoặc quản lý toàn bộ mùa diễn với tối đa 10 vở diễn đang hoạt động.
Xử lý AI khối lượng lớn
Nhận tới 3 triệu token mỗi tuần để phân tích kịch bản chuyên sâu, thích ứng văn hóa và dịch thuật thần kinh.
Các câu hỏi thường gặp về SurtitleLive
Tất cả những gì bạn cần biết về việc hiện đại hóa khả năng tiếp cận cho người khuyết tật tại nhà hát của bạn.
SurtitleLive thay thế PowerPoint như thế nào trong việc tạo phụ đề?
PowerPoint tĩnh và khó điều chỉnh tức thì trong môi trường trực tiếp. SurtitleLive là phần mềm phụ đề chuyên dụng cho sân khấu, cho phép người điều khiển chuyển đổi giữa các dòng, chỉnh sửa văn bản ngay lập tức và cung cấp phụ đề đồng thời cho cả màn hình chiếu và thiết bị di động của khán giả, với độ trễ bằng không.
Khán giả có cần tải ứng dụng xuống không?
Không. SurtitleLive là hệ thống phụ đề trực tiếp trên thiết bị di động. Người xem chỉ cần quét mã QR để xem phụ đề bằng ngôn ngữ ưa thích trực tiếp trên trình duyệt di động của họ. Không cần tải ứng dụng từ App Store.
Liệu đoạn này có phù hợp để làm phụ đề cho vở opera không?
Chắc chắn rồi. Hệ thống điều khiển thủ công của chúng tôi cho phép người vận hành kiểm soát chính xác để khớp phụ đề với nhịp điệu âm nhạc, đảm bảo đồng bộ hoàn hảo cho các sản phẩm âm nhạc.
Tôi có thể sử dụng nó với màn hình LED và máy chiếu không?
Có. Bạn có thể xuất ra bất kỳ màn hình LED hoặc máy chiếu nào chỉ bằng cách mở liên kết Audience Viewer trên máy tính được kết nối. Nó hiển thị phụ đề có độ tương phản cao, được căn chỉnh thời gian hoàn hảo và cập nhật ngay lập tức khi bạn kích hoạt các tín hiệu từ buồng lái.