Pockitle Cueformerly SurtitleLive

Pockitle Live

The stage speaks. The room reads.

Live captions for theatre and spoken events—without a prepared script.

Share original captions and selected translations on audience phones and venue screens, within your plan's limits.

Get startedView all Pockitle Live guides

Interactive preview

Watch the room follow along.

Pockitle Live Console · English + French + Japanese

See live speech become captions, then switch between an audience phone and venue screen.

Real caption recording; recognition and translation errors are uncorrected. No live microphone.

Audio and captions adapted from a recording by the Wikimania 2026 organization team. Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Ready0:00For every guest · 3

Audience view

English · French · Japanese

Bring in clear speech

MP3 · 1:08

Playing demoReady

Stage · English

English

Ready

…

For every guest

English + French + Japanese

3
EN

…

Ready
FR

…

Ready
JA

…

Ready

…

Audience view
0:00 / 1:08
Play demo
Read the recorded transcript
  1. No, not this one.
  2. Hello, everyone.
  3. We have a few logistic issues, but we're trying to— While we resolve these logistic issues, I'm just going— The time is very tight today, so I'm just going to start.
  4. Welcome.
  5. Thank you.
  6. To the Wikimania
  7. Research Track, and—
  8. This is the first of its kind after many years.
  9. The last research track was in 2019, and so get ready for 3 days packed with talks and research and interesting stuff.
  10. Just one quick note on the core.
  11. Organizers.
  12. Can you kindly stand up?
  13. One is standing up here and he's not listening to me, but there are these two here as well.
  14. So, this.
  15. People.
  16. Are responsible for everything you're going to see today.
  17. Anything?
  18. Any questions, please reach out to us or the room manager, Szymon, who is here.
  19. Okay.
  20. Great.
  21. Keenart.
  22. Is.
  23. Also one of the co-organizers.
  24. She couldn't be here, unfortunately.
  25. We miss her very much.
  26. Okay.
  27. So.
  28. Why is there a research track?
  29. At Wikimania 2026.
  30. You might have heard.
  31. Wikipedia.
  32. 2025.

Pockitle Live — Watch the room follow along.

Spoken on stage

Start with the language in the room.

Select spoken languages from 60 supported options, within your plan's limits.

View all spoken languages

For every guest

Add the languages your audience needs.

Select translated caption languages from 194 options, within your plan's limits.

View all translation languages

Simple from the start

Set the show. Then go live.

Choose the languages once. Run each event from one console.

  1. 01

    Create the show

    Name the show and keep one audience link.

  2. 02

    Choose the languages

    Select spoken and caption languages for the event within your plan's limits.

  3. 03

    Bring in clear speech

    Test the stage input. Start when the sound is clear.

  4. 04

    Open the room

    Share one link. Show any selected language on the venue screen.

Explore Pockitle Live

Find the live-caption path that fits

For theatre without a caption script

Caption rehearsals, readings, improvisation, and other live theatre speech.

For talks, panels, and spoken events

Plan live captions for phones, a venue screen, or both.

For multilingual audiences

Turn speech in your selected languages into original and translated captions, within your plan's limits.

Check available languages

Compare spoken source languages with translated caption outputs.

For QR code entry on audience phones

Plan one browser link, language choice, venue signage, and a practical fallback.

For panels, Q&A, and talkbacks

Prepare a multi-speaker conversation around one clear dialogue feed.

For microphone and mixer setup

Build a cleaner speech input and test the difficult moments before doors open.

Pockitle Live guides

Set up and run Pockitle Live

Get started

Set up your first show

Select spoken languages, add translations, and prepare the audience link.

Read the guide →

Go live

Run live captions

Start, pause, resume, and monitor each language from one console.

Read the guide →

Audience and output

Share captions with the room

Send captions to audience phones, a venue screen, or both.

Read the guide →

Planning guide

Pockitle Live or prepared theatre captions?

Compare live speech with text reviewed before the event, then choose the right caption workflow for each part.

Compare caption workflows →
View all Pockitle Live guides

Made for live

For performances and other spoken events.

Use Pockitle Live wherever people need to follow live speech.

On stage
Performances, rehearsals, readings, and improvisation. No caption script needed.
After the curtain
Talkbacks, artist conversations, panels, and Q&As.
For the big moments
Vows, speeches, toasts, and announcements.
In every kind of room
Workshops, lectures, tours, and community events.

Common questions

Can I use Pockitle Live without a script?
Yes. Pockitle Live captions live speech, so you do not need to upload a script or prepare captions in advance.
Can several people speak during the same event?
Yes. Speakers can use the spoken languages selected before the event, within your plan's limits. Test the actual speakers and audio first.
Where can audiences read the captions?
Audiences open one link on their phones and choose the original captions or a selected translation. A venue can also show captions on a shared screen.

Ready to caption your event?

Create a show, share the link, and start captioning.

Get startedView all Pockitle Live guides

One link. No app to install.