Audience, Projection, and Caption Records

Audience phones

Share the Show's mobi.live/p/XXXXXX URL or its QR code.
Each Viewer selects one available caption language and receives only that output.
Viewer count does not change the number of credits used.
End turns access off between Performances without discarding the Show's URL.
Once created, the Audience URL is fixed to the Show. To use a different address, create a new Show.
If its access window expires, renew the same fixed URL before starting the next Performance. Retrying a collision does not create another Show or Performance.

Reading fast dialogue

Portrait uses a bottom-anchored rolling caption. Landscape uses a centered Conversation Stack rather than left/right speaker columns. The latest caption stays white at the bottom, separated by one blank line from a bounded history that becomes lighter as it moves upward.

When a speaker cannot be identified reliably, the Audience screen does not guess a character name.

Projection and optional CSV

Each Viewer chooses a language on their phone. Projection uses its own single selected language in Projection settings; both use the same committed captions.
Open the real projector window and send its test caption before starting the Performance.
The optional CSV records saved captions with time relative to Start Listening.
The CSV contains only the transcript fields needed for review and subtitle timing.
Raw audio and temporary captions are not included.
If a transcript is incomplete, Summary identifies the uncertain range when possible and confirms whether already shown captions were affected.