Pockitleformerly SurtitleLive
PPockitle Live

P.3 Operate and Recover Pockitle Live

Operate microphone or Plover text input, choose Auto or By line submission, and use Pause and End.

Start listening and monitor

  1. Confirm the tested input, Audience URL, projector output, and estimated remaining time.
  2. Select Start listening once the Console is ready.
  3. Check every caption language, the language shown on each committed line and the language counts in Health. Out-of-set and missing-language counts indicate segments that could not be routed.
  4. If listening stops unexpectedly, use the on-screen reason and Retry listening.
Keep the Live Console open while listening and watch its status throughout the Performance.
English Live Console receiving microphone audio with source captions, translated captions and output previews
Figure P.3.1: Start listening, then check the source, every caption language and the Audience and projector previews (English interface, example captions).

Pause, resume, and recovery

  • Pause before changing the stage-audio route or capture device.
  • After changing the input, test it again, then resume and confirm that current speech appears.
  • For an unexpected stop, follow the displayed reason and select Retry listening.
  • Use prepared manual buttons such as [Applause], [Door opens], or a saved custom message.
  • A pause automatically ends the Performance after 60 minutes. In its final 5 minutes, select Extend wait by 60 minutes to add another 60 minutes. Once the session starts, the remaining-time +10 control is available only when enabled, including while paused; Free daily-limit runs may have it disabled. Select +10 min, then confirm the displayed credits for 10 more minutes multiplied by caption outputs; time is added only after the full reservation succeeds.
English Live Console paused with Resume and End performance controls
Figure P.3.2: Pause before changing the audio input; resume after retesting, or end the Performance (English interface, example captions).

End, Summary, and Restart

Pause listening before End performance. End affects only the current Performance: it turns off Audience access, clears current captions, stops listening, and begins final credit and transcript settlement. Summary can take a moment to finish; use Refresh if it remains in progress. It records the listening time and Start, Pause, Resume, and End timeline. Restart keeps the Show settings and Audience URL but starts a new Performance and requires a new credit confirmation. Test the selected microphone again before starting.

Optional: text and stenotype input

If your event has a text operator, you can use optional text input instead of microphone audio. A regular keyboard works; Plover is one option for a stenotype writer. The standard microphone-captioning workflow does not require Plover or stenotype equipment. Test your keyboard or writer and browser together before the Performance.

  1. Choose one spoken language matching your text. Add translated caption languages as usual.
  2. Select Use stenotype on Stage Input or in the lower-left Manual input area of the Live Console. You stay in the same Console; active microphone capture stops and the input panel becomes Stenotype input. The Show and Audience URL stay the same.
  3. Enable Plover's keyboard output, click the text field, and test typing, Backspace and rewriting a word. Clear the test text before Start; any remaining draft can be sent when Start is selected.
  4. Choose a send mode. Auto sends completed sentences when you begin the next sentence or pause typing; long text may also be split. By line sends only after Enter or a newline, never just because you pause typing. The browser remembers your choice.
  5. Select Start captions to begin caption delivery without opening the microphone. Original captions appear first; translations follow.
  6. Edit, replace or delete the unsent draft freely. A submitted segment leaves the field while it may still be awaiting confirmation. Only confirmed acceptance means publication; later Backspace affects only the remaining draft, even when it reaches the beginning, and cannot change accepted captions. The audience display advances normally as new captions arrive.
  • Pause captions stops new automatic submissions; segments already submitted may still arrive before Pause finishes. The unsent draft is kept and stays editable while paused; select Start captions to continue.
  • End performance sends the remaining draft before closing. Confirm End and wait for completion; you do not need to send the last phrase separately.
  • Use microphone returns to microphone mode with capture stopped. The unsent draft stays in memory while this page remains open; switching back to stenotype makes it editable again. Start or resume listening explicitly when ready.
Keep the text field focused. If words stop appearing, click it again. If delivery stops, the remaining draft stays visible; follow the on-screen message and use Start captions to continue. Text marked as unconfirmed is not sent again automatically. Copy any text you need before refreshing or leaving: the local draft is not saved. Credits count while text caption delivery is active, even when you are not typing.
English demo of stenotype input with Auto and By line options, By line selected, and an editable draft
Figure P.3.3: Choose Auto or By line. The sample draft has not been sent (English interface, demo text).

Hide or show audience captions

Use Hide captions beside the listening control to hide captions on audience phones and projection. Show captions resumes display with new captions; captions withheld while hidden are not replayed.

  • Hide is a display control. Listening, translation, transcript recording when enabled, and credit use continue. Use Pause when you need to stop active caption delivery and its usage.
  • On Web, press Space outside text fields, menus and dialogs to toggle visibility. In text or stenotype input, Space remains available for typing.
  • Wait for confirmation. If the control says Not confirmed. Try again., check the status and retry; do not assume the audience output changed.
  • Test hiding and showing on an audience phone and the actual projector before the performance.