The two lists are different
A language can be available as a translated caption output without being available as the spoken source. Choose the source from the spoken-language list and audience outputs from the translation list.
Pockitle language support
Live Caption Languages for Pockitle
Choose one spoken source language for the event. Then add up to three translated caption languages for the audience.
60 spoken languages194 translation languagesUp to three translations per run
A listed language still needs a real test
Language availability is not a quality guarantee. Test the actual speakers, microphones, names, numbers, vocabulary, and every selected translation before the event.
Spoken source languages
Pockitle listens in one fixed source language during each run. Every speaker should use that language.
60 spoken languages
- Afrikaans
- Albanian
- Arabic
- Azerbaijani
- Basque
- Belarusian
- Bangla
- Bosnian
- Bulgarian
- Catalan
- Chinese (Mandarin)
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Gujarati
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kannada
- Kazakh
- Korean
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Malay
- Malayalam
- Marathi
- Norwegian
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Punjabi
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Slovak
- Slovenian
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Filipino
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Vietnamese
- Welsh
Translated caption languages
Add up to three translated outputs. Audience members choose one available language on their phones; each venue screen uses one selected language.
194 translation languages
- Abkhazian
- Acehnese
- Acoli
- Afrikaans
- Albanian
- Alur
- Amharic
- Arabic
- Armenian
- Assamese
- Awadhi
- Aymara
- Azerbaijani
- Balinese
- Bambara
- Bashkir
- Basque
- Batak Karo
- Batak Simalungun
- Batak Toba
- Belarusian
- Bemba
- Bangla
- Betawi
- Bhojpuri
- Bikol
- Bosnian
- Breton
- Bulgarian
- Buriat
- Cantonese
- Catalan
- Cebuano
- Nyanja
- Simplified Chinese
- Traditional Chinese
- Chuvash
- Corsican
- Crimean Tatar
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dinka
- Divehi
- Dogri
- Dombe
- Dutch
- Dzongkha
- English
- Esperanto
- Estonian
- Ewe
- Fijian
- Filipino
- Finnish
- French
- French (France)
- Canadian French
- Western Frisian
- Fula
- Ga
- Galician
- Ganda
- Georgian
- German
- Greek
- Guarani
- Gujarati
- Haitian Creole
- Hakha Chin
- Hausa
- Hawaiian
- Hebrew
- Hiligaynon
- Hindi
- Hmong
- Hungarian
- Hunsrik
- Icelandic
- Igbo
- Iloko
- Indonesian
- Irish
- Italian
- Japanese
- Javanese
- Kannada
- Pampanga
- Kazakh
- Khmer
- Chiga
- Kinyarwanda
- Kituba
- Konkani
- Korean
- Krio
- Kurdish
- Central Kurdish
- Kyrgyz
- Lao
- Latgalian
- Latin
- Latvian
- Ligurian
- Limburgish
- Lingala
- Lithuanian
- Lombard
- Luo
- Luxembourgish
- Macedonian
- Maithili
- Makasar
- Malagasy
- Malay
- Malay (Arabic)
- Malayalam
- Maltese
- Māori
- Marathi
- Mari
- Manipuri (Meitei Mayek)
- Minangkabau
- Mizo
- Mongolian
- Burmese
- South Ndebele
- Newari
- Nepali
- Northern Sotho
- Norwegian
- Nuer
- Occitan
- Odia
- Oromo
- Pangasinan
- Papiamento
- Pashto
- Persian
- Polish
- Portuguese
- European Portuguese
- Brazilian Portuguese
- Punjabi
- Punjabi (Arabic)
- Quechua
- Romany
- Romanian
- Rundi
- Russian
- Samoan
- Sango
- Sanskrit
- Scottish Gaelic
- Serbian
- Southern Sotho
- Seselwa Creole French
- Shan
- Shona
- Sicilian
- Silesian
- Sindhi
- Sinhala
- Slovak
- Slovenian
- Somali
- Spanish
- Sundanese
- Swahili
- Swati
- Swedish
- Tajik
- Tamil
- Tatar
- Telugu
- Tetum
- Thai
- Tigrinya
- Tsonga
- Tswana
- Turkish
- Turkmen
- Akan
- Ukrainian
- Urdu
- Uyghur
- Uzbek
- Vietnamese
- Welsh
- Xhosa
- Yiddish
- Yoruba
- Yucatec Maya
- Zulu
Current language boundaries
- - One fixed spoken source language per run.
- - Original-language captions plus up to three translated outputs.
- - No automatic source-language switching during a run.
- - No guarantee of accuracy, usability, accessibility, or legal compliance.