Documentazione prodotto
Guide Pockitle Cue
Pockitle Cue (in precedenza SurtitleLive) collega la preparazione del copione, la revisione delle traduzioni, le prove e l’avanzamento dei cue controllato dall’operatore. I proiettori e gli eventuali telefoni del pubblico seguono lo stesso cue dal vivo; il pubblico apre un link o un codice QR nel browser.
Segui il workflow dei sottotitoli live
Scegli la fase su cui stai lavorando. Ogni passaggio mostra le guide prodotto per quella parte della configurazione.
Passaggio 1 di 5
Carica copione
Carica un DOCX, verifica se il copione è pronto, avvia l’analisi e riprendi il processo in caso di errore.
Passaggio 2 di 5
Editor e traduzione
Rivedi righe, lingue, traduzioni, prompt, esportazioni e backup prima delle prove.
- 2.1 Guida rapida dell’editorConsigliato per primo
- 2.2 Aprire l’editor del copione
- 2.3 Modificare righe e ruoli
- 2.4 Aggiungere e gestire le lingue
- 2.5 Usare la traduzione IA
- 2.6 Scrivere prompt di traduzione efficaci
- 2.7 Esportare il copione
- 2.8 Esportare un pacchetto di importazione QLab
- 2.9 Eseguire il backup del progetto
- 2.10 Ripristinare il progetto
Passaggio 3 di 5
Simulazione
Anteprima dei cue e verifica che il copione funzioni correttamente prima della distribuzione.
Passaggio 4 di 5
Vai live
Crea i link dello spettacolo, gestisci la distribuzione e usa l'Operator Cockpit.
Passaggio 5 di 5
Proiezione e mobile
Prepara l'uscita di proiezione e l'accesso sui telefoni del pubblico prima dello spettacolo.
Account e configurazione
Crea l'account, gestisci i progetti e completa l'amministrazione prima del workflow dello spettacolo.
- 0.1 Creare il proprio account
- 0.2 Come verificare la tua e-mail
- 0.3 Come reimpostare la password in Pockitle Cue
- 0.4 Primo accesso e panoramica della dashboard
- 0.5 Creare un nuovo progetto
- 0.6 Gestire i tuoi progetti
- 0.7 Riscattare un codice invito
- 0.8 Come accettare un invito a un team
- 0.9 Invitare membri del team
- 0.10 Gestire i membri del team
- 0.11 Gestire l'identità dell'organizzazione
- 0.12 Gestire iscrizione, fatturazione e crediti
- 0.13 Visualizzare l'utilizzo dei crediti
- 0.14 Azioni per gli avvisi di sicurezza
- 0.15 Risoluzione dei problemi senza pagina Logs
- 0.16 Messaggi di errore e risoluzione dei problemi
- 0.17 Glossario dei termini
- 0.18 Come richiedere un rimborso in Pockitle Cue
