1.4 Cosa fare se l'analisi del copione si blocca
Segui l'avanzamento dell'analisi, recupera in sicurezza da analisi fallite o bloccate e gestisci le indicazioni di caricamento.
🛠️ Guida rapida
Dove: Schermata di elaborazione dell'analisi del progetto
Cosa fa: Interroga il job di analisi corrente e reindirizza automaticamente quando termina
Percorso di errore: Mostra una scheda di recupero dedicata invece di lasciarti in uno stato di caricamento non funzionante
Caso di caricamento: L'analisi può rimandarti indietro quando la sorgente .docx deve essere ripulita prima di un nuovo tentativo
A cosa serve la schermata di elaborazione
La pagina di elaborazione segue il job di analisi attivo, mostra gli errori e fornisce indicazioni di recupero specifiche. La maggior parte degli errori riporta all’analisi; un’indicazione specifica per PDF può chiedere di caricare un file Word.
Flusso normale di completamento
Nell'uso normale non serve aggiornare manualmente questa pagina.
- Avvia l'analisi dal flusso di lavoro del progetto
- Rimani sulla pagina di elaborazione mentre il job è in esecuzione
- Controlla l'overlay di avanzamento e l'anteprima del log di analisi
- Quando l'analisi termina, Pockitle Cue ti reindirizza automaticamente alla destinazione successiva
Quando l'analisi fallisce o richiede indicazioni
Se il job di analisi incontra un errore, la pagina di elaborazione passa a una scheda di recupero invece di lasciarti in uno stato di caricamento permanente.
- Gli errori generali mostrano lo stato
Errore di analisicon un pulsante per tornare all'analisi - L’indicazione di caricamento specifica per PDF mostra
Torna indietro e carica Word; gli altri errori usanoTorna all'analisi. - Leggi l’errore e torna all’analisi. Sostituisci la fonte solo se lo richiedono le indicazioni e dopo aver salvato il lavoro dell’Editor da conservare.
Migliore pratica di recupero
- Torna alla pagina di analisi del progetto
- Controlla se il formato del file sorgente è probabilmente il problema
- Carica un documento più pulito o rilancia l'analisi solo quando sei pronto a sostituire il risultato strutturato attuale

FAQ
Domande frequenti su questo workflow, basate sull'attuale sistema Pockitle Cue.
Cosa posso fare se l'analisi del copione si blocca o non riesce?+
Rimani prima nella pagina di elaborazione. Se compare una scheda di ripristino, torna all'analisi, controlla il file sorgente e, se necessario, ripeti l'analisi con un file .docx più pulito.
Perché l'analisi mi ha riportato al caricamento invece di terminare?+
La pagina può rimandarti al caricamento se il file di origine è un PDF ed è necessario un documento Word. In quel caso, carica un file .docx. Per gli altri errori, torna all’analisi e segui il messaggio mostrato.
Workflow Distribuzione
Continua in questo workflow
Preparazione del copione, workflow di traduzione, distribuzione live, controllo operatore e diagnostica runtime.
2.2 Aprire l’editor del copione
Comprendi layout dell’editor, barra degli strumenti, collaborazione e accesso in sola lettura.
2.3 Modificare righe e ruoli
Modifica testo, parlanti, tipi di riga, ordine, segni, blocchi e altri controlli a livello di riga.
2.4 Aggiungere e gestire le lingue
Prepara fino a 20 lingue tradotte più la lingua originale con ogni piano. In Simulazione scegli le lingue dal vivo entro il limite del piano.
