1.4 Cosa fare se l'analisi del copione si blocca
Segui l'avanzamento dell'analisi, recupera in sicurezza da analisi fallite o bloccate e gestisci le indicazioni di caricamento.
🛠️ Guida rapida
Dove: Schermata di elaborazione dell'analisi del progetto
Cosa fa: Interroga il job di analisi corrente e reindirizza automaticamente quando termina
Percorso di errore: Mostra una scheda di recupero dedicata invece di lasciarti in uno stato di caricamento non funzionante
Caso di caricamento: L'analisi può rimandarti indietro quando la sorgente .docx deve essere ripulita prima di un nuovo tentativo
A cosa serve la schermata di elaborazione
Se l'analisi del copione sembra bloccata, fallisce o ti rimanda indietro con indicazioni di caricamento, questa è la prima pagina da controllare. Continua a seguire il job di analisi attivo, mostra le informazioni di avanzamento in tempo reale e poi ti porta automaticamente alla destinazione successiva quando il job è completo.
Flusso normale di completamento
Nell'uso normale non serve aggiornare manualmente questa pagina.
- Avvia l'analisi dal flusso di lavoro del progetto
- Rimani sulla pagina di elaborazione mentre il job è in esecuzione
- Controlla l'overlay di avanzamento e l'anteprima del log di analisi
- Quando l'analisi termina, SurtitleLive ti reindirizza automaticamente alla destinazione successiva
Quando l'analisi fallisce o richiede indicazioni
Se il job di analisi incontra un errore, la pagina di elaborazione passa a una scheda di recupero invece di lasciarti in uno stato di caricamento permanente.
- Gli errori generali mostrano lo stato
Errore di analisicon un pulsante per tornare all'analisi - I problemi di struttura del file sorgente possono mostrare uno stato di guida e modificare il testo del pulsante di ritorno in
Torna indietro e carica Word - Il passo successivo più sicuro di solito è riaprire il flusso di analisi, controllare il file sorgente e riprovare con un documento più pulito se necessario
Migliore pratica di recupero
- Torna alla pagina di analisi del progetto
- Controlla se il formato del file sorgente è probabilmente il problema
- Carica un documento più pulito o rilancia l'analisi solo quando sei pronto a sostituire il risultato strutturato attuale
FAQ
Domande frequenti su questo workflow, basate sull'attuale sistema SurtitleLive.
What should I do if script analysis gets stuck or fails?+
Stay on the processing page first. If it switches to a recovery card, return to analysis, review the source file, and rerun with a cleaner .docx document if needed.
Why did analysis send me back to upload instead of finishing?+
The processing page can send you back when the .docx source cannot be parsed reliably enough for structured analysis. Upload a cleaner .docx source before rerunning analysis.
Workflow Distribuzione
Continua in questo workflow
Preparazione del copione, workflow di traduzione, distribuzione live, controllo operatore e diagnostica runtime.
2.2 Aprire l’editor del copione
Comprendi layout dell’editor, barra degli strumenti, collaborazione e accesso in sola lettura.
2.3 Modificare righe e ruoli
Modifica testo, parlanti, tipi di riga, ordine, segni, blocchi e altri controlli a livello di riga.
2.4 Aggiungere e gestire le lingue
Aggiungi o rimuovi le lingue del progetto e lavora entro i limiti linguistici del tuo piano.