PPockitle Live

P.1 Guida rapida di Pockitle Live

Primi passi con Pockitle Live: crea un evento, scegli le lingue e verifica l’audio prima di iniziare.

Solo anteprima controllata: Pockitle Live resta disattivato finché l’ambiente corrente non lo abilita esplicitamente. Usa una versione abilitata per le prove e la verifica nell’ambiente di test; questa guida non garantisce l’affidabilità per uno spettacolo ufficiale.

Una sorgente, uscite dei sottotitoli indipendenti

Pockitle accetta un ingresso controllato in una sola lingua parlata. Il sottotitolo sorgente confermato viene consegnato direttamente. La prima traduzione compatibile può condividere il flusso Soniox; le uscite non supportate e quelle rimanenti usano canali NMT Google Cloud Translation Advanced separati e limitati.

  • Usa un mix dialoghi dedicato o un’uscita audio di scena controllata.
  • L’uscita sorgente non attende mai un’uscita tradotta.
  • Un canale di destinazione lento o non disponibile non interrompe un’altra lingua funzionante.
  • Il cinese tradizionale può usare il cinese Soniox seguito dalla conversione locale della scrittura.
  • I sottotitoli dal vivo non usano una soluzione di ripiego basata sull’IA generativa.

Percorso di riferimento

  1. Crea un evento riutilizzabile e scegli il suo Audience URL.
  2. Configura nome, lingua parlata, uscite, durata e registrazioni opzionali dell’evento.
  3. Torna all’elenco degli eventi, seleziona Avvia sessione e completa Stage Input.
  4. Entra nella Console live, seleziona Avvia ascolto e verifica ogni uscita.
  5. Prova pausa, ripresa e proiezione prima di terminare la sessione.
  6. Controlla il riepilogo, quindi riavvia lo stesso evento oppure torna all’elenco degli eventi.
Ogni evento conserva le proprie impostazioni riutilizzabili e il link per il pubblico. Ogni sessione dal vivo ha stato di ascolto, consumo, cronologia e riepilogo propri.