P.4 Pubblico e proiezione nel browser

Telefoni del pubblico

• Condividi l’URL mobi.live/p/XXXXXX dell’evento o il relativo codice QR.
• Ogni persona del pubblico sceglie una lingua disponibile e riceve solo quell’uscita.
• Il numero di persone del pubblico non moltiplica le richieste di riconoscimento o traduzione.
• La fine della sessione disattiva l’accesso tra una sessione e l’altra senza eliminare l’URL dell’evento.
• Rinnova un URL scaduto prima dell’avvio; riprovare dopo una collisione o una modifica annullata non crea un altro evento o sessione dal vivo.

Leggere dialoghi rapidi

In verticale il sottotitolo scorre ancorato in basso. In orizzontale compare una vista di conversazione centrata invece di colonne sinistra/destra per i parlanti. Il sottotitolo più recente resta bianco in basso, separato da una riga vuota da una cronologia limitata che schiarisce verso l’alto.

La diarizzazione può aiutare a preservare internamente i turni di parola, ma un’identità incerta non diventa mai un nome di personaggio ipotizzato sullo schermo del pubblico.

Proiezione e CSV opzionale

• La proiezione nel browser usa lo stesso stato dei sottotitoli accettati e i controlli di proiezione condivisi.
• Apri la vera finestra del proiettore e invia il sottotitolo di prova prima di avviare la sessione dal vivo.
• Il CSV opzionale registra i sottotitoli confermati con tempo relativo a Start Listening.
• Il CSV non espone i valori interni segment_id.
• Il CSV esclude audio grezzo, testo provvisorio, payload del fornitore ed embedding dei parlanti.
• Se una trascrizione è incompleta, il riepilogo identifica quando possibile l’intervallo incerto e conferma se ha interessato sottotitoli già mostrati.