PPockitle Live

P.3 Usare la Live Console

Avvia, controlla, metti in pausa e termina i sottotitoli dal vivo con passaggi chiari per riprendere e chiudere la sessione.

Avvia e controlla

  1. Conferma l’ingresso provato, l’Audience URL, l’uscita del proiettore e il tempo rimanente stimato.
  2. Seleziona Avvia ascolto. Il tempo rimanente diventa definitivo dopo il buon esito della prenotazione.
  3. Verifica prima il sottotitolo sorgente, poi ogni uscita tradotta separatamente.
  4. Controlla lo stato esplicito dei canali; una destinazione mancante non deve ritardare la sorgente.
Il browser acquisisce l’audio e monitora la sessione dal vivo. I sottotitoli confermati vengono trasmessi tra server; il browser non li pubblica direttamente.

Pausa, ripresa e recupero

  • Metti in pausa prima di cambiare il percorso audio di scena o il dispositivo di acquisizione.
  • La ripresa parte dall’audio corrente con una nuova fase di pubblicazione.
  • Audio precedente e sottotitoli obsoleti non vengono mai riprodotti dopo il recupero.
  • Un canale di destinazione guasto può recuperare per il parlato successivo senza bloccare le uscite sane.
  • Usa pulsanti manuali preparati, come [Applausi], [La porta si apre] o un messaggio personalizzato salvato.
  • Aprire la proiezione o annullare la chiusura deve lasciare la sessione dal vivo operativa al ritorno.
La correzione libera del testo in diretta non è il normale flusso teatrale. Non prevedere di digitare o approvare ogni sottotitolo parlato durante una sessione.

Conclusione, riepilogo e riavvio

Termina sessione conclude solo la sessione dal vivo corrente. Disattiva l’accesso del pubblico, cancella i sottotitoli correnti, chiude acquisizione ed elaborazione e avvia il saldo finale di crediti e trascrizione. Il riepilogo registra il tempo di ascolto e i momenti di inizio, pausa, ripresa e fine. Il riavvio conserva le impostazioni dell’evento e l’Audience URL, ma crea una nuova sessione dal vivo e richiede una nuova conferma dei crediti e un nuovo test Stage Input.