PPockitle Live
P.3 Usare la Live Console
Avvia, controlla, metti in pausa e termina i sottotitoli dal vivo con passaggi chiari per riprendere e chiudere la sessione.
Avvia e controlla
- Conferma l’ingresso provato, l’
Link per il pubblico, l’uscita del proiettore e il tempo rimanente stimato. - Seleziona
Avvia ascolto. Il tempo rimanente diventa definitivo dopo il buon esito della prenotazione. - Verifica prima il sottotitolo sorgente, poi ogni uscita tradotta separatamente.
Pausa, ripresa e recupero
- Metti in pausa prima di cambiare il percorso audio di scena o il dispositivo di acquisizione.
- Prima di cambiare dispositivo o percorso audio, metti in pausa, ripeti il test del nuovo ingresso e poi riprendi. Se l’ascolto si interrompe inaspettatamente, segui il motivo mostrato e scegli
Riprova ascolto. - Usa pulsanti manuali preparati, come [Applausi], [La porta si apre] o un messaggio personalizzato salvato.
La correzione libera del testo in diretta non è il normale flusso teatrale. Non prevedere di digitare o approvare ogni sottotitolo parlato durante una sessione.
Conclusione, Riepilogo e riavvio
Metti prima in pausa l’ascolto, poi scegli Termina sessione. L’azione termina solo la sessione corrente e avvia il conteggio finale di crediti e trascrizione. Il Riepilogo può richiedere qualche istante; scegli Aggiorna se è ancora in corso. Il riavvio mantiene evento e Link per il pubblico, ma richiede una nuova conferma dei crediti e un nuovo test Ingresso di palco.