Chuẩn bị phụ đề trong SurtitleLive bằng trình biên tập chuyên dụng của chúng tôi, rồi xuất Text cues sẵn sàng cho QLab để trình chiếu tại địa điểm chỉ bằng một cú nhấp.
Sau khi triển khai, Cloud Sync có thể phản chiếu thay đổi phụ đề QLab đến điện thoại khán giả.
Dùng gói trình chiếu trước khi triển khai. Dùng Cloud Sync sau khi triển khai khi điện thoại cần theo QLab.
Trình chiếu phụ đề cục bộ từ QLab
Xuất Text cues từ trình biên tập. Không cần liên kết khán giả, mã QR hoặc phụ đề trên điện thoại.
Luồng:
SurtitleLive -> QLab -> Máy chiếu
Đọc hướng dẫn xuất ->
Trình chiếu cục bộ và đồng bộ điện thoại khán giả
Tải xuống từ Deployment Cockpit. QLab giữ timeline tại địa điểm; SurtitleLive Cloud cập nhật điện thoại.
Luồng:
QLab -> Trình chiếu cục bộ -> Máy chiếu
QLab -> SurtitleLive Cloud -> Điện thoại khán giả
Từ chuẩn bị phụ đề, kích hoạt trong QLab, đến đồng bộ điện thoại khán giả.
Đường dẫn trình chiếu:Trình biên tập SurtitleLive→Gói QLab→Không gian làm việc QLab→Máy chiếu
Cloud SyncQLab sync cue→Cầu nối Mac cục bộ→SurtitleLive Cloud→Điện thoại khán giả
Ví dụ đồng bộ đã triển khai: Phụ đề SurtitleLive được nhập dưới dạng các nhóm timeline (Groups). Mỗi nhóm giữ cue văn bản trình chiếu và cue Script đồng bộ cục bộ cùng nhau. Xuất chỉ trình chiếu sẽ nhập các cue văn bản QLab mà không đồng bộ SurtitleLive Cloud.
QLab vẫn là nơi nhà hát sắp xếp các cue âm thanh, ánh sáng, video, standby và phụ đề. SurtitleLive không kiểm soát toàn bộ file chương trình QLab. Nó xuất ra các nhóm phụ đề để đội ngũ của bạn có thể đặt vào dòng thời gian QLab hiện tại.
Để đồng bộ SurtitleLive Cloud đã triển khai, hãy giữ nguyên vẹn từng nhóm phụ đề SurtitleLive: cue con Text chiếu phụ đề và cue con Script truyền nhận dạng cue tương ứng tới SurtitleLive Cloud.
Được thiết kế để giữ QLab cục bộ, bảo vệ thông tin đăng nhập và duy trì kiểm soát SurtitleLive console bình thường.
Nếu mất kết nối internet tại nhà hát, đồng bộ hóa di động sẽ tạm dừng nhưng trình chiếu QLab vẫn tiếp tục cục bộ.
Gói xuất không chứa mật khẩu, khóa thanh toán, token runtime hoặc thông tin đăng nhập backend.
Bật kiểm soát QLab trong SurtitleLive console mà không cần tạo URL người vận hành thứ hai hoặc thay đổi mã QR của khán giả.
QLab giao tiếp với Mac của người vận hành qua 127.0.0.1. Nó không gọi trực tiếp lên đám mây.
Vẫn cần chạy thử với điện thoại khán giả thực tế để xác minh tốc độ truyền tải trên di động tại nhà hát.
So sánh cấu hình trình chiếu cục bộ chỉ dùng QLab với quy trình phân phối phụ đề di động đa ngôn ngữ cho khán giả.
Hướng dẫn từng bước để xuất các cue văn bản từ Editor và chạy trình nhập AppleScript trong QLab.
Tìm hiểu cách triển khai buổi diễn, mở SurtitleLive Bridge Helper và gửi các thay đổi cue QLab đến điện thoại khán giả qua SurtitleLive Cloud.
Lưu ý về thương hiệu QLab
QLab là sản phẩm và thương hiệu của Figure 53, LLC. SurtitleLive không liên kết, chứng thực hoặc là đối tác của Figure 53.
Thử nghiệm đầu tiên an toàn nhất là Gói trình chiếu QLab từ trình biên tập. Chỉ sử dụng Cloud Sync sau khi triển khai, thiết lập cầu nối và diễn tập với điện thoại SurtitleLive Cloud thực tế.
Thảo luận về quy trình QLab