Pockitle Cue for MacSắp ra mắt
Trình chiếu phụ đề sân khấu chạy liên tục trên máy Mac của bạn.
Pockitle Cue for Mac là ứng dụng macOS chạy trên máy Mac nối với máy chiếu của bạn. Đồng bộ buổi diễn đã hoàn tất khi có mạng, rồi chạy cùng bảng điều khiển người vận hành, phụ đề sân khấu được chiếu và cue qua QLab ngay từ máy Mac đó, mà màn hình trong khán phòng không phụ thuộc vào internet của địa điểm. Phụ đề sân khấu (surtitle) còn được gọi là supertitle.
Trình chiếu không cần internet tại địa điểm
Buổi diễn đã đồng bộ được xác minh và lưu mã hóa trên máy Mac, nên máy chiếu vẫn theo cue của bạn khi mạng bị ngắt.
Tối đa ba màn hình
Điều khiển đồng thời máy chiếu chính, màn hình phụ và dải LED, mỗi nơi có ngôn ngữ, kích thước và tỷ lệ khung hình riêng.
Dựng cho QLab
Kéo phụ đề thẳng vào danh sách cue của QLab và để QLab GO chuyển phụ đề sân khấu cùng điện thoại khán giả.
Bảng điều khiển người vận hành bạn đã quen
Pockitle Cue for Mac chạy cùng Operator Cockpit như Pockitle Cue trên trình duyệt: cue đang chạy, danh sách cue và bản xem trước của mọi màn hình. Chuyển cue bằng bàn phím, nhảy đến bất kỳ dòng nào theo số hoặc nội dung, bật Màn đen hoặc bắt đầu giờ nghỉ.
- Chuyển cue bằng bàn phím, kèm nhảy dòng để lấy lại nhịp
- Điều khiển Màn đen và giờ nghỉ
- Chế độ ít chói cho phòng điều khiển tối
- Xem trước trực tiếp mọi màn hình đang kết nối
Một cue, tối đa ba màn hình
Gán mỗi đầu ra cho một màn hình và đặt ngôn ngữ, kích thước, tỷ lệ khung hình riêng: tiếng Anh phía trên sân khấu, ngôn ngữ thứ hai ở bên cạnh và một dải LED mảnh, tất cả theo cùng một cue. Các đầu ra mở toàn màn hình trên những màn hình bạn chọn, còn thanh công cụ ở mép trên cho phép chỉnh màu chữ hoặc làm nền trong suốt để chồng lên video khác.
- Ngôn ngữ và ánh xạ màn hình cho từng đầu ra
- Đầu ra toàn màn hình với thanh công cụ ở mép trên
- Nền trong suốt để chồng hình
- Xem trước trực tiếp khi đổi màu chữ
Thiết lập trình chiếu, với bản xem trước thật
Đặt cỡ chữ, chiều cao dòng, màu sắc, đường viền, vùng an toàn và vị trí trước khi khán giả vào. Xem trước dòng dài nhất của buổi diễn để không có gì bị tràn, và kiểm tra khán phòng bằng thẻ kiểm tra và Màn đen trước khi nhấn “Lên sóng”. Cài đặt được lưu trên máy Mac cho từng buổi diễn.
- Xem trước dòng dài nhất để tránh bị tràn
- Thẻ kiểm tra, vùng an toàn và kiểm tra Màn đen
- Cài đặt theo từng buổi diễn được lưu trên máy Mac
- Cùng cài đặt như Pockitle Cue trên web
Kéo phụ đề vào QLab
Chọn phụ đề trong Pockitle Cue for Mac và kéo chúng vào danh sách cue của QLab. Mỗi phụ đề trở thành một cue trong tệp buổi diễn của bạn, và kéo lại sẽ cập nhật ngay các cue hiện có thay vì tạo bản trùng. Trong buổi diễn, một QLab GO có thể chuyển đồng thời các màn hình Pockitle Cue for Mac và điện thoại khán giả, nên người vận hành chỉ cần chạy một chồng cue.
- Kéo một hoặc nhiều phụ đề vào danh sách cue của QLab 5
- Kéo lại sẽ cập nhật cue tại chỗ, không tạo bản trùng
- QLab GO kéo theo cả Pockitle Cue for Mac và điện thoại khán giả
- Phụ đề hỗ trợ tiếp cận giữ nguyên định dạng trong ngoặc vuông
Điện thoại khán giả vẫn là tùy chọn
Trình chiếu tự chạy được. Khi vở diễn muốn mỗi khán giả tự chọn ngôn ngữ, hãy kết nối buổi diễn với Pockitle Cue Cloud và khán giả sẽ theo cùng cue trực tiếp trên điện thoại qua liên kết cho khán giả hoặc mã QR. Điện thoại cần internet; màn hình của Pockitle Cue for Mac thì không.
- URL cho khán giả và mã QR từ bảng điều khiển người vận hành
- Điện thoại theo cùng cue trực tiếp
- Trình chiếu vẫn tiếp tục nếu điện thoại mất kết nối
Cách hoạt động
- 1Chuẩn bị, dịch và hoàn tất buổi diễn trong Pockitle Cue trên web.
- 2Đăng nhập Pockitle Cue for Mac và chọn “Đồng bộ với máy Mac này” khi có mạng.
- 3Mở bảng điều khiển người vận hành và mở khóa bằng mật khẩu người vận hành của buổi diễn.
- 4Gán các đầu ra cho máy chiếu hoặc màn hình LED và kiểm tra trong Thiết lập trình chiếu.
- 5Nhấn “Lên sóng” rồi điều khiển buổi diễn bằng cue, từ Pockitle Cue for Mac hoặc từ QLab.
Projection Mode trên trình duyệt hay Pockitle Cue for Mac?
| Projection Mode trên trình duyệt | Pockitle Cue for Mac | |
|---|---|---|
| Cài đặt | Không cần cài đặt | Ứng dụng macOS trên máy Mac nối với máy chiếu của bạn |
| Khi internet tại địa điểm bị ngắt | Cửa sổ đã mở vẫn tiếp tục phản hồi; mở lại thì cần internet | Buổi diễn đã đồng bộ tiếp tục được chiếu từ máy Mac |
| Màn hình | Một cửa sổ máy chiếu cho mỗi màn hình | Tối đa ba đầu ra đã gán, với ngôn ngữ và tỷ lệ khung hình riêng |
| QLab | Xuất gói nhập QLab | Kéo phụ đề vào QLab; QLab GO kéo theo Pockitle Cue for Mac và điện thoại |
| Chồng hình | Cửa sổ đục | Tùy chọn nền trong suốt |
Bạn chiếu từ trình duyệt? Thiết lập Projection Mode trên trình duyệt
Bạn cần gì
- Máy Mac chạy macOS 12 Monterey trở lên, nối với máy chiếu hoặc màn hình LED.
- Một tài khoản Pockitle Cue và một buổi diễn đã hoàn tất, đã triển khai để đồng bộ.
- QLab 5 cho các tính năng QLab; cần giấy phép QLab để GO chuyển điện thoại khán giả.
Câu hỏi thường gặp
Pockitle Cue for Mac có chạy được khi không có internet không?
Hãy đồng bộ buổi diễn khi có mạng. Sau đó, các màn hình của Pockitle Cue for Mac vẫn theo cue từ máy Mac ngay cả khi internet tại địa điểm bị ngắt. Điện thoại khán giả và các tính năng đám mây vẫn cần internet.
Tôi có còn cần Pockitle Cue trên web không?
Có. Kịch bản, bản dịch, việc duyệt và triển khai vẫn nằm trong Pockitle Cue trên web. Pockitle Cue for Mac nhận buổi diễn đã hoàn tất và chạy nó trên máy Mac nối với máy chiếu của bạn.
Pockitle Cue for Mac hoạt động với QLab như thế nào?
Kéo phụ đề từ Pockitle Cue for Mac vào danh sách cue của QLab 5 để tạo cue, và kéo lại để cập nhật mà không bị trùng. Trong buổi diễn, một QLab GO có thể chuyển Pockitle Cue for Mac và điện thoại khán giả; điều này cần giấy phép QLab cho cue Script.
Có bản cho Windows không?
Chưa có. Pockitle Cue for Mac là ứng dụng macOS. Trên các máy tính khác, hãy dùng Projection Mode trên trình duyệt.
Nội dung buổi diễn của tôi có được bảo vệ trên máy Mac không?
Buổi diễn được Pockitle Cue ký, xác minh trước khi dùng và lưu mã hóa. Bảng điều khiển người vận hành được mở khóa bằng mật khẩu người vận hành của buổi diễn.