У SurtitleLive можна вимкнути генеративний ШІ
Власник облікового запису SurtitleLive може вимкнути генеративний ШІ в розділі Налаштування організації.
Якщо ви користуєтеся SurtitleLive самостійно, це рішення стосується лише вашої роботи. Якщо до облікового запису додано співавторів, це саме налаштування також поширюється на їхню роботу в SurtitleLive.
Ви й надалі зможете редагувати сценарії, перевіряти переклади, запускати стандартний машинний переклад у підтримуваних процесах, готувати постановки та керувати живими сценічними титрами. Уже збережений вміст не видаляється.
Що означає вимкнення генеративного ШІ
Після вимкнення генеративного ШІ SurtitleLive блокує підтримувані процеси, у яких використовується генеративна обробка, зокрема:
- аналіз сценарію та структурне вдосконалення за допомогою ШІ;
- генеративний переклад і генеративні резервні варіанти перекладу;
- переписування або вдосконалення реплік за допомогою ШІ;
- етапи перевірки та виправлення, для яких потрібен генеративний ШІ.
SurtitleLive перевіряє налаштування перед початком відповідної роботи, а також повторно під час підтримуваних тривалих завдань. Якщо вимкнути налаштування, поки одне з таких завдань виконується, воно не зможе продовжити роботу на підставі попереднього дозволу.
Повторне ввімкнення генеративного ШІ дозволяє розпочати нову відповідну роботу, але не запускає старе завдання автоматично.
Що залишається доступним
Вимкнення генеративного ШІ не вимикає SurtitleLive повністю. Ви можете й надалі використовувати:
- редагування сценаріїв і ручну перевірку;
- детермінований розбір та аналіз сценарію, якщо вони доступні;
- раніше збережені сценарії, переклади й дані проєктів;
- стандартний Google Cloud Translation у підтримуваних процесах;
- визначення мови;
- симуляцію, розгортання та керування живими сценічними титрами.
Так ви можете відмовитися від генеративного ШІ, не втрачаючи інструментів, потрібних для підготовки та показу сценічних титрів.
Це не перемикач для всіх видів ШІ
Це налаштування керує підтримуваними SurtitleLive шляхами обробки генеративним ШІ. Воно не є універсальним перемикачем для всіх автоматизованих мовних сервісів або всіх форм машинного навчання.
Наприклад, стандартний Google Cloud Translation і визначення мови можуть залишатися доступними. Якщо ви обираєте ці функції, вибраний текст усе одно може надсилатися до Google для обробки.
Якщо вам потрібно не допускати передавання матеріалів до будь-якого зовнішнього сервісу обробки, окремо перевірте ці сервіси перед використанням.
Як увімкнути або вимкнути генеративний ШІ
Власник облікового запису SurtitleLive може змінити налаштування так:
- Увійдіть у SurtitleLive.
- Відкрийте Dashboard.
- Перейдіть до Налаштування організації.
- Знайдіть Генеративний ШІ.
- Увімкніть або вимкніть Увімкнути генеративний ШІ для цієї організації.
- Збережіть зміни.
Якщо ви єдиний користувач облікового запису, цього достатньо. Якщо обліковим записом користуються співавтори, вони можуть бачити збережений вибір, але не можуть його змінити; це налаштування також поширюється на їхню роботу.
Ваша наявна робота залишається доступною
Вимкнення генеративного ШІ не видаляє сценарії, переклади чи інші результати, уже збережені в SurtitleLive. Налаштування визначає лише, чи можна запускати нову генеративну обробку.
Ви й надалі можете відкривати та перевіряти вміст наявних проєктів у межах звичайних прав доступу.
Зрозуміліший вибір для вашої роботи
Генеративний ШІ може зменшити обсяг повторюваної роботи під час підготовки матеріалів, але саме ви маєте вирішувати, чи відповідає він вашому способу роботи зі сценаріями та перекладами.
SurtitleLive зберігає це рішення в одному налаштуванні. Воно підходить тим, хто готує сценічні титри самостійно, і діє послідовно, якщо згодом до облікового запису додадуться співавтори.
Головне
- Власник облікового запису SurtitleLive може вимкнути підтримувану генеративну обробку ШІ в Налаштування організації.
- Редагування сценаріїв, стандартний машинний переклад, визначення мови та керування живими сценічними титрами можуть залишатися доступними.
- Вимкнення генеративного ШІ не видаляє сценарії, переклади чи інші матеріали, уже збережені в SurtitleLive.
- Це налаштування не забороняє кожному зовнішньому сервісу або кожній формі машинного навчання обробляти вибраний вміст.
Поширені запитання
Чи можна вимкнути весь ШІ в SurtitleLive?
Ні. Це налаштування вимикає підтримувану генеративну обробку ШІ. Стандартний машинний переклад, визначення мови та інші негенеративні інструменти можуть залишатися доступними.
Хто може вимкнути генеративний ШІ в SurtitleLive?
Власник облікового запису SurtitleLive може змінити налаштування в Налаштування організації. Якщо співавторів не додано, вибір стосується лише роботи власника облікового запису.
Чи вимикає відмова від генеративного ШІ переклад?
Вона вимикає підтримуваний генеративний переклад і генеративні резервні варіанти. Стандартний Google Cloud Translation може залишатися доступним у підтримуваних робочих процесах.
Чи видалить вимкнення генеративного ШІ наявні сценарії або переклади?
Ні. Збережений вміст залишається доступним. Налаштування керує новою генеративною обробкою, а не видаляє попередню роботу.
Глосарій
- Генеративний ШІ: Моделі ШІ, які створюють або перетворюють вміст у підтримуваних робочих процесах SurtitleLive для сценаріїв і перекладів.
- Власник облікового запису SurtitleLive: Людина, яка керує налаштуваннями всього облікового запису SurtitleLive, зокрема дозволом на підтримувану генеративну обробку ШІ.
- Стандартний машинний переклад: Негенеративний переклад через Google Cloud Translation у підтримуваних робочих процесах SurtitleLive.
- Налаштування для всього облікового запису: Вибір, який керує роботою власника облікового запису та також застосовується до доданих до нього співавторів.