Плани для кожного етапу

Від перевірки сценаріїв у нашій пісочниці до професійних живих виступів. Оновлюйте систему будь-коли, не втрачаючи при цьому свою роботу.

Безкоштовний

Режим пісочниці

Створено для навчання, підготовки сценаріїв і перевірки робочого процесу в безпечній пісочниці — без доставки субтитрів у реальному часі на пристрої глядачів.

USD$0/назавжди
Почніть безкоштовно
  • Одноразові вітальні кредити
  • Без щотижневого поповнення кредитів - лише одноразові вітальні кредити
  • Повний редактор тексту, ШІ-переклад і симулятор
  • 1 активний проект
  • Джерело + 1 перекладена мова
  • Немає архівованих проектів
  • Немає живої доставки субтитрів для глядачів (пісочниця)
  • Немає експорту XLSX та PowerPoint (для резервного копіювання)
  • Попередній перегляд та тестування субтитрів без їх публікації

Lite

Жива доставка самообслуговування

Жива доставка для однієї активної постановки — включає експорти, посилання Viewer і вибране системою розміщення US Central.

$129/міс.USD$79/місяць
Стартова ціна
Оновіть до Lite
  • Тижневий ліміт використання ШІ: 600 кредитів/тиждень, оновлюється щотижня
  • Повний редактор тексту, ШІ-переклад і симулятор
  • 1 активний проект
  • 5 архівних проектів
  • Джерело + 2 перекладені мови
  • 1 живий показ (до 7 днів, 50 глядачів)
  • Повторні розгортання того самого показу під час підписки
  • Експорт XLSX і PowerPoint (для резервної копії)
  • Розгортання US Central, вибране системою
  • Стандартні посилання Viewer
  • Діє вікно повернення коштів*
НАЙКРАЩА ЦІНА

Pro

Розширене самообслуговування

Для команд, що запускають кілька показів із керуванням регіоном US Central, EU West або Asia Northeast та командною співпрацею.

$299/міс.USD$199/місяць

Знижка 33% (Обмежений час)

Оновіть до Pro
  • Щотижневе використання ШІ: 3,000 кредитів/тиждень
  • Повний редактор сценарію, AI-переклад і симулятор
  • 3 активних проєктів
  • 15 архівних проєктів
  • Вихідна мова + до 5 мов перекладу
  • До 3 одночасних показів (кожен 14 днів, 150 глядачів) із повторними продовженнями
  • Експорт XLSX і PowerPoint
  • Робочий простір команди до 5 людей
  • Власні короткі посилання для аудиторії (наприклад, mobi.live/v/your-show)
  • Вибір регіону Pro: US Central, EU West або Asia Northeast
  • Діє вікно повернення коштів*
  • Пріоритетна відповідь

*Повернення коштів за нову підписку можна запросити протягом 14 днів; відповідні автоматичні поновлення можна запросити протягом 48 годин. Право на повернення залежить від перевірки транзакції та використання.

**Пріоритетна відповідь означає, що запити щодо цих планів самообслуговування розглядаються першими. SurtitleLive наразі працює як самообслуговування і не включає угоду про рівень сервісу або кероване підключення.

Порівняння функцій

Детальний опис лімітів і включених можливостей.

ФункціяБезкоштовний (Пісочниця)Lite (Самообслуговування)Pro
Активні проєкти113
Архівні проєкти0515
Кредити / тиждень06003,000
Мови глядачівМова оригіналу + 1 моваОригінал + 2 мовОригінал + 5 мов
Одночасні виставиБез живих показів13
Тривалість виставиЛише пісочниця7 днів14 днів
Глядачі / вистава50150
ЕкспортНіXLSX + PPTXXLSX + PPTX
КомандаНіНіДо 5
ПосиланняСтандартСтандартВласні короткі посилання для аудиторії (наприклад, mobi.live/v/your-show)
ПідтримкаБез підтримкиБез підтримкиПріоритетна відповідь

Часті запитання

Як працює розрахунковий період для облікових записів Pro?

Оберіть щомісячну оплату за акційною ціною $199 доларів (звичайний тариф $299 доларів) або зафіксуйте річний план за $1,999 доларів (звичайний тариф $2,999 доларів). Щомісячні плани поновлюються щомісяця, річні плани поновлюються кожні 12 місяців.

Яка різниця між Free та Lite?

План Free — це sandbox для навчання й перевірки робочого процесу; він не підтримує живу доставку субтитрів на пристрої глядачів. План Lite дає змогу запускати живі покази до 7 днів із вибраним системою розгортанням US Central і містить тижневий ліміт використання ШІ.

Як працюють активні та архівні проекти?

Активні проекти призначені для редагування та запуску вистав. Архівування дозволяє зберігати старі роботи, щоб звільнити місце. Платні плани включають спеціальне сховище архіву, тоді як користувачі безкоштовного рівня повинні видаляти проекти, щоб звільнити місця.

Що таке кредити за використання ШІ?

Кредити показують, скільки допомоги ШІ ви можете використовувати. Кожна дія, наприклад аналіз сценарію чи переклад, використовує невелику кількість кредитів. Щотижневе оновлення: Lite включає 600 кредитів на тиждень, а Pro включає 3,000 кредитів на тиждень; Free не має щотижневого оновлення понад одноразові вітальні кредити.

Скільки кредитів коштує сценарій?

Для стандартного сценарію обсягом 12 000 слів аналіз зазвичай коштує 150-200 кредитів залежно від кількості рядків, а переклад коштує ~150 кредитів на мову. Фактичне використання залежить від структури та складності. Ви також можете вручну вводити та перекладати контент без використання будь-яких кредитів.

Чому доставка в реальному часі недоступна на безкоштовній версії?

Для доставки субтитрів у реальному часі використовуються спільні хмарні системи, розроблені для реальних виступів. Щоб забезпечити безпеку та надійність платформи для всіх, доставка субтитрів у реальному часі доступна лише на платних планах.

Чи можу я перевищити свою тижневу норму?

Так. Платні поповнення переносяться і не залежать від щотижневих оновлень. Усі завдання зі штучним інтелектом спочатку витрачають безкоштовні кредити, а потім знімають їх з вашого оплаченого балансу.

Що означає самообслуговування?

SurtitleLive розроблено так, щоб команди могли налаштовувати проєкти, готувати переклади, запускати живі покази, експортувати резервні файли та керувати оплатою безпосередньо в продукті. Це спрощує налаштування й дозволяє невеликим постановкам стартувати без керованого підключення.

Чи включають Pro або Pro+ угоду про рівень сервісу або підключення?

На цьому етапі ні. Поточні плани SurtitleLive працюють за моделлю самообслуговування, тому не включають формальну угоду про рівень сервісу або заплановане підключення. Запити Pro і Pro+ отримують пріоритетну відповідь, а ми використовуємо їх для покращення продукту, документації та процесу налаштування.