У браузері: режим проєкції
Відкрийте вікно проєктора на комп’ютері, під’єднаному до проєктора або LED-екрана. Нічого не треба встановлювати.
Докладніше про проєкцію титрів
formerly SurtitleLiveПовний робочий процес Pockitle Cue
Від сценарію до сцени — сценічні титри в одному процесі.
Імпортуйте тексти, перекладайте репліки, відпрацьовуйте подачу титрів і виводьте їх наживо на проєктори, LED-екрани та телефони глядачів з одного робочого простору.
Подивіться, як усі етапи пов’язані
Торкніться етапу, щоб дізнатися, яке завдання він вирішує для вашої постановочної команди.
Два виводи наживо
Почніть із того, що вже маєте
Сценарій Word / DOCX
Почніть зі сценарію, яким уже користується ваша команда.
ПослідовністьWord / DOCX → Pockitle Cue
Як це допомагає
- Імпортуйте наявний DOCXІмпортуйте робочий сценарій компанії — без відтворення кожної репліки вручну.
- Укажіть правильну мову оригіналуЗадайте мову, щоб аналіз і переклад від початку враховували правильний контекст.
- Почніть із чистого аркуша, якщо сценарій ще змінюєтьсяПишіть і форматуйте в редакторі ще до появи остаточного DOCX.
Проєкція титрів
Створено для екрана над сценою
Проєкційні титри читає вся зала одночасно. Pockitle Cue вважає проєктор або LED-екран головною сценою для титрів — з перевірками й засобами відновлення, потрібними живій виставі.
Пресети відображення
Задайте розмір шрифту, кольори, обведення, безпечну зону й кількість рядків для кожної зали та збережіть їх у проєкті.
Перевірки перед виставою
Запустіть тестову таблицю, напрямну безпечної зони та перевірку затемнення до входу глядачів.
Відновлення наживо
Перемикайте з клавіатури, переходьте до будь-якого рядка, якщо актори пропустили текст, і миттєво затемнюйте екран.
Проєкція триває
Якщо в залі зник інтернет, уже відкрита проєкція й далі слідує за сигналами. Телефонам глядачів потрібен інтернет.
Pockitle Cue for Mac
Застосунок для macOS: синхронізує виставу на комп’ютер проєкції, керує щонайбільше трьома екранами та працює з QLab.
Дізнатися про Pockitle Cue for Mac