SurtitleLive에서 생성형 AI를 끌 수 있습니다

SurtitleLive 계정 소유자는 워크스페이스 설정에서 생성형 AI를 끌 수 있습니다.

SurtitleLive를 혼자 사용한다면 이 선택은 자신의 작업에만 적용됩니다. 계정에 협업자를 추가했다면 같은 설정이 협업자의 SurtitleLive 작업에도 적용됩니다.

대본을 편집하고 번역을 검토하며, 지원되는 경우 표준 기계 번역을 사용하고, 공연을 준비하고, 라이브 공연 자막을 운영하는 일은 계속할 수 있습니다. 이미 저장된 콘텐츠는 삭제되지 않습니다.

생성형 AI를 끄면 어떻게 되나요?

생성형 AI를 끄면 SurtitleLive가 지원하는 다음과 같은 생성형 처리가 차단됩니다.

• AI를 활용한 대본 분석 및 구조 개선
• 생성형 번역 및 생성형 번역 대체 경로
• AI를 활용한 대사 다시 쓰기 또는 다듬기
• 생성형 AI가 필요한 검토 및 수정 단계

SurtitleLive는 관련 작업을 시작할 때 설정을 확인하고, 지원되는 장시간 작업 중에도 다시 확인합니다. 이러한 작업이 실행되는 동안 설정을 끄면 기존에 허용된 상태로 작업을 계속할 수 없습니다.

생성형 AI를 다시 켜면 새로 허용되는 작업을 시작할 수 있습니다. 이전 작업이 자동으로 재시작되지는 않습니다.

계속 사용할 수 있는 기능

생성형 AI를 꺼도 SurtitleLive 전체가 비활성화되는 것은 아닙니다. 다음 기능은 계속 사용할 수 있습니다.

• 대본 편집 및 수동 검토
• 지원되는 경우 결정론적 대본 파싱 및 분석
• 이미 저장된 대본, 번역 및 프로젝트 데이터
• 지원되는 작업 흐름에서의 표준 Google Cloud Translation
• 언어 감지
• 시뮬레이션, 배포 및 라이브 공연 자막 운영

따라서 생성형 AI는 사용하지 않으면서도 자막을 준비하고 공연 중 표시하는 데 필요한 도구를 그대로 이용할 수 있습니다.

모든 AI를 끄는 스위치는 아닙니다

이 설정이 제어하는 것은 SurtitleLive가 지원하는 생성형 AI 처리 경로입니다. 모든 자동 언어 서비스나 모든 형태의 머신러닝을 한꺼번에 끄는 범용 스위치는 아닙니다.

예를 들어 표준 Google Cloud Translation과 언어 감지는 계속 이용할 수 있습니다. 해당 기능을 선택하면 선택한 텍스트가 처리를 위해 Google로 전송될 수 있습니다.

자료가 어떤 외부 처리 서비스에도 전달되지 않도록 해야 한다면, 사용하기 전에 해당 서비스를 별도로 확인하세요.

생성형 AI를 켜거나 끄는 방법

설정을 변경할 수 있는 사람은 SurtitleLive 계정 소유자입니다.

1. SurtitleLive에 로그인합니다.
2. Dashboard를 엽니다.
3. 워크스페이스 설정로 이동합니다.
4. 생성형 AI를 찾습니다.
5. 이 워크스페이스에서 생성형 AI 허용을 켜거나 끕니다.
6. 변경 사항을 저장합니다.

혼자 사용하는 계정이라면 여기서 끝입니다. 협업자가 계정을 함께 사용한다면 협업자는 저장된 설정을 볼 수는 있지만 변경할 수 없으며, 같은 설정이 협업자의 작업에도 적용됩니다.

기존 작업은 그대로 사용할 수 있습니다

생성형 AI를 꺼도 SurtitleLive에 이미 저장된 대본, 번역 또는 기타 결과가 삭제되지 않습니다. 이 설정은 새로운 생성형 처리를 실행할 수 있는지만 제어합니다.

기존 프로젝트 콘텐츠는 평소의 접근 권한에 따라 계속 열어 보고 검토할 수 있습니다.

내 작업에 맞는 더 분명한 선택

생성형 AI는 준비 과정에서 반복 작업을 줄일 수 있지만, 대본과 번역을 관리하는 방식에 맞는지는 직접 결정할 수 있어야 합니다.

SurtitleLive는 이 결정을 하나의 설정으로 관리합니다. 혼자 자막을 준비할 때도, 나중에 계정에 협업자가 추가될 때도 같은 선택을 일관되게 적용할 수 있습니다.