기획 라이브러리
SurtitleLive 기획
무대 자막·캡션 워크플로를 평가하고 도입하며 라이브로 안정적으로 운영하기 위한 한국어 기획 가이드를 엄선해 제공합니다.
여기에는 한국어로 제공되는 기획 가이드를 모았습니다. 관련 제품 사용법은 연결된 제품 가이드에서 확인할 수 있습니다.
어디서 시작할까
워크플로 비교하기
브라우저 기반 도구, 고정 하드웨어, 기존 방식을 운영상의 적합도로 비교합니다.
슬라이드, 브라우저 전달, 설치형 자막 하드웨어 중 무엇이 이번 제작에 맞는지 판단해야 한다면 여기서 시작하세요.
공연장과 전달 방식
모바일 전달, 프로젝션, 투어, 관객 접근을 공연장과 공연 형식에 맞춰 검토합니다.
관객이 어디서 읽는지, 공연장이 얼마나 바뀌는지, 어떤 대체 수단이 필요한지에 따라 판단이 달라진다면 여기서 시작하세요.
소규모 팀과 도입
제한된 인력으로도 도입·책임 분담·교육·확산을 현실적으로 계획합니다.
소규모 팀, 첫 도입, 제한된 기술 예산이 의사결정에 영향을 준다면 여기서 시작하세요.
언어와 관객
언어 커버리지, 접근성, 관객 요구를 하나로 묶어 계획합니다.
언어 선택, 접근성 목표, 혼합된 관객이 워크플로를 좌우한다면 여기서 시작하세요.
기획 및 평가
기획 주제별로 살펴보기
현지화된 기획 라이브러리는 주제별로 정리되어 있어, 팀이 필요한 의사결정 유형에 더 빠르게 도달할 수 있습니다.
워크플로 비교하기
공연장과 전달 방식
소규모 팀과 도입
언어와 관객
특정 주제 검색하기
이미 살펴볼 주제가 정해져 있다면, 현지화된 기획 라이브러리에서 바로 검색하세요.
이 글들은 특정 도구를 홍보하기 위한 것이 아니라 기획 판단을 돕기 위한 것입니다. 워크플로마다 어울리는 공연장·팀·공연 형식이 다르며, 관련 제품 작업은 /guides의 제품 가이드에서 확인할 수 있습니다.