Vous pouvez désactiver l’IA générative dans SurtitleLive
Le titulaire du compte SurtitleLive peut désactiver l’IA générative dans Paramètres de l'organisation.
Si vous utilisez SurtitleLive seul, ce choix ne concerne que votre travail. Si vous avez ajouté des collaborateurs au compte, le même réglage s’applique également à leur travail dans SurtitleLive.
Vous pouvez continuer à modifier les scripts, vérifier les traductions, utiliser la traduction automatique standard lorsqu’elle est proposée, préparer les spectacles et diffuser des surtitres en direct. Les contenus déjà enregistrés ne sont pas supprimés.
Ce que signifie désactiver l’IA générative
Lorsque vous désactivez l’IA générative, SurtitleLive bloque les traitements génératifs pris en charge, notamment :
- L’analyse des scripts et l’amélioration de leur structure assistées par l’IA
- La traduction générative et les solutions de repli génératives
- La réécriture ou l’amélioration de répliques avec l’aide de l’IA
- Les étapes de relecture et de correction qui nécessitent l’IA générative
SurtitleLive vérifie le réglage au démarrage d’un traitement, puis à nouveau pendant les tâches compatibles de longue durée. Si le réglage est désactivé alors qu’une telle tâche est en cours, celle-ci ne peut pas continuer avec l’autorisation précédente.
Réactiver l’IA générative permet de lancer de nouveaux traitements éligibles, mais ne redémarre pas automatiquement une ancienne tâche.
Ce que vous pouvez continuer à utiliser
Désactiver l’IA générative ne désactive pas SurtitleLive dans son ensemble. Vous pouvez continuer à utiliser :
- La modification des scripts et la relecture manuelle
- L’analyse et le traitement déterministes des scripts, lorsqu’ils sont disponibles
- Les scripts, traductions et données de projet déjà enregistrés
- Google Cloud Translation standard dans les flux de traduction compatibles
- La détection de la langue
- La simulation, le déploiement et l’exploitation des surtitres en direct
Vous disposez ainsi d’un moyen concret d’éviter l’IA générative sans perdre les outils nécessaires à la préparation et à la diffusion de vos surtitres.
Ce réglage ne désactive pas toutes les formes d’IA
Ce réglage contrôle les traitements d’IA générative pris en charge par SurtitleLive. Il ne constitue pas un bouton universel permettant de désactiver tous les services linguistiques automatisés ni toutes les formes d’apprentissage automatique.
Par exemple, Google Cloud Translation standard et la détection de la langue peuvent rester disponibles. Lorsque vous choisissez ces fonctions, le texte sélectionné peut néanmoins être envoyé à Google pour traitement.
Si vous devez empêcher tout contenu d’atteindre un service de traitement externe, vérifiez séparément les services concernés avant de les utiliser.
Activer ou désactiver l’IA générative
Le titulaire du compte SurtitleLive peut modifier ce réglage :
- Connectez-vous à SurtitleLive.
- Ouvrez Dashboard.
- Accédez à Paramètres de l'organisation.
- Repérez IA générative.
- Activez ou désactivez Autoriser l’IA générative pour cette organisation.
- Enregistrez la modification.
Si vous êtes le seul utilisateur, c’est tout ce qu’il vous reste à faire. Si des collaborateurs utilisent le compte, ils peuvent voir le choix enregistré, mais pas le modifier ; le même réglage s’applique à leur travail.
Votre travail existant reste disponible
Désactiver l’IA générative ne supprime pas les scripts, traductions ni autres résultats déjà enregistrés dans SurtitleLive. Le réglage détermine uniquement si un nouveau traitement génératif peut être lancé.
Vous pouvez continuer à ouvrir et à relire les contenus de vos projets existants, selon vos droits d’accès habituels.
Un choix plus clair pour votre travail
L’IA générative peut réduire les tâches répétitives de préparation, mais vous devez pouvoir décider si elle correspond à votre façon de travailler avec les scripts et les traductions.
SurtitleLive rassemble cette décision dans un seul réglage. Il convient aussi bien à une personne qui prépare ses surtitres seule qu’à un compte auquel des collaborateurs seraient ajoutés ultérieurement.
À retenir
- Le titulaire du compte SurtitleLive peut désactiver les traitements d’IA générative pris en charge dans Paramètres de l'organisation.
- La modification des scripts, la traduction automatique standard, la détection de la langue et l’exploitation des surtitres en direct peuvent rester disponibles.
- Désactiver l’IA générative ne supprime ni les scripts, ni les traductions, ni aucun autre travail déjà enregistré dans SurtitleLive.
- Ce réglage n’empêche pas tous les services externes ni toutes les formes d’apprentissage automatique de traiter le contenu sélectionné.
Questions fréquentes
Puis-je désactiver toute l’IA dans SurtitleLive ?
Non. Ce réglage désactive les traitements d’IA générative pris en charge. La traduction automatique standard, la détection de la langue et d’autres outils non génératifs peuvent rester disponibles.
Qui peut désactiver l’IA générative dans SurtitleLive ?
Le titulaire du compte SurtitleLive peut modifier le réglage dans Paramètres de l'organisation. Si aucun collaborateur n’a été ajouté, ce choix ne concerne que le travail du titulaire du compte.
Désactiver l’IA générative désactive-t-il la traduction ?
La traduction générative et les solutions de repli génératives prises en charge sont désactivées. Google Cloud Translation standard peut rester disponible dans les flux compatibles.
Désactiver l’IA générative supprime-t-il les scripts ou traductions existants ?
Non. Les contenus enregistrés restent disponibles. Le réglage contrôle les nouveaux traitements génératifs ; il ne supprime pas le travail déjà réalisé.
Glossaire
- IA générative: Modèles d’IA qui génèrent ou transforment du contenu dans les flux compatibles de scripts et de traduction de SurtitleLive.
- Titulaire du compte SurtitleLive: La personne qui contrôle les réglages applicables à l’ensemble du compte dans SurtitleLive, notamment l’autorisation des traitements d’IA générative pris en charge.
- Traduction automatique standard: Traduction non générative fournie par Google Cloud Translation dans les flux compatibles de SurtitleLive.
- Réglage applicable à tout le compte: Choix qui contrôle le travail du titulaire du compte et s’applique également aux collaborateurs ajoutés au compte.