Możesz wyłączyć generatywną AI w SurtitleLive
Właściciel konta SurtitleLive może wyłączyć generatywną AI w Ustawienia przestrzeni roboczej.
Jeśli korzystasz z SurtitleLive samodzielnie, ta decyzja dotyczy tylko Twojej pracy. Jeśli do konta dodano współpracowników, to samo ustawienie obejmuje również ich pracę w SurtitleLive.
Nadal możesz edytować scenariusze, sprawdzać tłumaczenia, korzystać ze standardowego tłumaczenia maszynowego tam, gdzie jest dostępne, przygotowywać spektakle i obsługiwać napisy na żywo. Zapisane wcześniej treści nie zostaną usunięte.
Co oznacza wyłączenie generatywnej AI
Po wyłączeniu generatywnej AI SurtitleLive blokuje obsługiwane procesy generatywne, w tym:
- Analizę scenariusza i wspomagane przez AI doskonalenie jego struktury
- Tłumaczenie generatywne i generatywne mechanizmy awaryjne tłumaczenia
- Wspomagane przez AI przeredagowywanie lub dopracowywanie kwestii
- Etapy przeglądu i korekty wymagające generatywnej AI
SurtitleLive sprawdza ustawienie przy rozpoczęciu pracy, a następnie ponownie podczas obsługiwanych zadań długotrwałych. Jeśli wyłączysz generatywną AI w trakcie takiego zadania, nie będzie ono mogło kontynuować pracy na podstawie wcześniejszej zgody.
Ponowne włączenie generatywnej AI pozwala rozpocząć nowe uprawnione zadania, ale nie uruchamia automatycznie starszego zadania.
Z czego nadal możesz korzystać
Wyłączenie generatywnej AI nie wyłącza całego SurtitleLive. Nadal możesz korzystać z:
- Edycji scenariuszy i ręcznego przeglądu
- Deterministycznego parsowania i analizy scenariuszy, gdy są dostępne
- Zapisanych wcześniej scenariuszy, tłumaczeń i danych projektów
- Standardowego Google Cloud Translation w obsługiwanych procesach
- Wykrywania języka
- Symulacji, wdrażania i obsługi napisów na żywo
To praktyczny sposób na rezygnację z generatywnej AI bez utraty narzędzi potrzebnych do przygotowania i prezentowania napisów.
To nie jest przełącznik wyłączający każdą formę AI
Ustawienie kontroluje obsługiwane przez SurtitleLive ścieżki przetwarzania generatywnej AI. Nie jest uniwersalnym przełącznikiem wyłączającym wszystkie automatyczne usługi językowe ani każdą formę uczenia maszynowego.
Na przykład standardowe Google Cloud Translation i wykrywanie języka mogą nadal pozostać dostępne. Gdy wybierzesz te funkcje, zaznaczony tekst może nadal być wysyłany do Google w celu przetworzenia.
Jeśli musisz uniemożliwić przekazywanie materiałów do jakiejkolwiek zewnętrznej usługi przetwarzania, przed użyciem sprawdź te usługi osobno.
Jak włączyć lub wyłączyć generatywną AI
Ustawienie może zmienić właściciel konta SurtitleLive:
- Zaloguj się do SurtitleLive.
- Otwórz Dashboard.
- Przejdź do Ustawienia przestrzeni roboczej.
- Znajdź generatywna AI.
- Włącz lub wyłącz Zezwalaj na generatywną AI w tej przestrzeni roboczej.
- Zapisz zmianę.
Jeśli jesteś jedynym użytkownikiem, to wszystko. Jeśli z konta korzystają współpracownicy, mogą zobaczyć zapisany wybór, ale nie mogą go zmienić; to samo ustawienie obejmuje również ich pracę.
Istniejąca praca pozostaje dostępna
Wyłączenie generatywnej AI nie usuwa scenariuszy, tłumaczeń ani innych wyników zapisanych już w SurtitleLive. Ustawienie decyduje tylko o tym, czy można uruchamiać nowe przetwarzanie generatywne.
Nadal możesz otwierać i przeglądać zawartość istniejących projektów zgodnie ze zwykłymi uprawnieniami dostępu.
Jaśniejszy wybór dla Twojej pracy
Generatywna AI może ograniczyć powtarzalne czynności podczas przygotowań, ale to Ty powinieneś decydować, czy pasuje do sposobu pracy ze scenariuszami i tłumaczeniami.
SurtitleLive pozwala podjąć tę decyzję w jednym ustawieniu. Działa ono zarówno wtedy, gdy przygotowujesz napisy samodzielnie, jak i wtedy, gdy później dodasz do konta współpracowników.
Najważniejsze informacje
- Właściciel konta SurtitleLive może wyłączyć obsługiwane przetwarzanie generatywnej AI w Ustawienia przestrzeni roboczej.
- Edycja scenariuszy, standardowe tłumaczenie maszynowe, wykrywanie języka i obsługa napisów na żywo mogą pozostać dostępne.
- Wyłączenie generatywnej AI nie usuwa scenariuszy, tłumaczeń ani innych treści zapisanych wcześniej w SurtitleLive.
- Ustawienie nie uniemożliwia każdej zewnętrznej usłudze ani każdej formie uczenia maszynowego przetwarzania wybranych treści.
Najczęściej zadawane pytania
Czy mogę wyłączyć całą AI w SurtitleLive?
Nie. To ustawienie wyłącza obsługiwane przetwarzanie generatywnej AI. Standardowe tłumaczenie maszynowe, wykrywanie języka i inne narzędzia niegeneratywne mogą nadal pozostać dostępne.
Kto może wyłączyć generatywną AI w SurtitleLive?
Właściciel konta SurtitleLive może zmienić to ustawienie w Ustawienia przestrzeni roboczej. Jeśli do konta nie dodano współpracowników, wybór dotyczy tylko pracy właściciela konta.
Czy wyłączenie generatywnej AI wyłącza tłumaczenie?
Wyłącza obsługiwane tłumaczenie generatywne i generatywne mechanizmy awaryjne. Standardowe Google Cloud Translation może nadal pozostać dostępne w obsługiwanych procesach.
Czy wyłączenie generatywnej AI usunie istniejące scenariusze lub tłumaczenia?
Nie. Zapisane treści pozostają dostępne. Ustawienie kontroluje nowe przetwarzanie generatywne, a nie usuwa wcześniejszej pracy.
Słowniczek
- Generatywna AI: Modele AI, które generują lub przekształcają treści w obsługiwanych przez SurtitleLive procesach pracy ze scenariuszami i tłumaczeniami.
- Właściciel konta SurtitleLive: Osoba zarządzająca ustawieniami całego konta w SurtitleLive, w tym decyzją o zezwoleniu na obsługiwane przetwarzanie generatywnej AI.
- Standardowe tłumaczenie maszynowe: Niegeneratywne tłumaczenie udostępniane przez Google Cloud Translation w obsługiwanych procesach SurtitleLive.
- Ustawienie obejmujące całe konto: Wybór, który kontroluje pracę właściciela konta i ma zastosowanie także do współpracowników dodanych do konta.