formerly SurtitleLive
Pockitle Cue for MacWkrótce
Projekcja nadtytułów, która działa dalej na Twoim Macu.
Pockitle Cue for Mac to aplikacja na macOS, która działa na Macu podłączonym do projektora. Zsynchronizuj sfinalizowany spektakl, gdy masz internet, a potem prowadź z tego Maca ten sam panel operatora, wyświetlane nadtytuły i cue z QLab — bez zależności od internetu w miejscu wydarzenia dla ekranu na sali. Nadtytuły to inaczej napisy nad sceną.
Projekcja bez internetu w miejscu wydarzenia
Zsynchronizowane spektakle są weryfikowane i przechowywane na Macu w postaci zaszyfrowanej, więc projektor nadal podąża za cue, gdy sieć zniknie.
Do trzech ekranów
Obsługuj jednocześnie projektor główny, ekran boczny i pasek LED — każdy z własnym językiem, rozmiarem i proporcjami obrazu.
Stworzony z myślą o QLab
Przeciągnij napisy prosto na listę cue QLab, a GO w QLab przesunie nadtytuły i telefony widzów.
Panel operatora, który już znasz
Pockitle Cue for Mac działa na tym samym Operator Cockpit co Pockitle Cue w przeglądarce: aktywne cue, lista cue i podglądy każdego ekranu. Przechodź dalej z klawiatury, skacz do dowolnej linijki według numeru lub tekstu, wygaszaj ekran albo rozpocznij przerwę.
- Cue z klawiatury i skok do linijki, by wrócić do rytmu
- Sterowanie wygaszeniem i przerwą
- Tryb o niskiej jaskrawości do ciemnych kabin
- Podgląd na żywo każdego podłączonego ekranu
Jedno cue, do trzech ekranów
Przypisz każde wyjście do wyświetlacza i nadaj mu własny język, rozmiar i proporcje: angielski nad sceną, drugi język z boku i cienki pasek LED — wszystko podąża za jednym cue. Wyjścia otwierają się na pełnym ekranie na wybranych wyświetlaczach, a pasek narzędzi przy górnej krawędzi pozwala zmienić kolor tekstu albo uczynić tło przezroczystym, by nałożyć je na inny obraz wideo.
- Język i przypisanie wyświetlacza dla każdego ekranu
- Wyjścia pełnoekranowe z paskiem narzędzi u góry
- Przezroczyste tło do nakładek
- Zmiany koloru tekstu widoczne w podglądzie na żywo
Konfiguracja projekcji z prawdziwym podglądem
Ustaw rozmiar czcionki, interlinię, kolory, obrys, strefę bezpieczną i położenie, zanim wejdzie publiczność. Obejrzyj podgląd najdłuższej linijki spektaklu, by nic się nie przelewało, i sprawdź salę za pomocą planszy testowej i wygaszenia przed kliknięciem „Uruchom na żywo”. Ustawienia są zapisywane na Macu dla każdego spektaklu.
- Podgląd najdłuższej linijki zapobiega przelewaniu się tekstu
- Plansza testowa, strefa bezpieczna i test wygaszenia
- Ustawienia każdego spektaklu zapisane na Macu
- Te same ustawienia co w Pockitle Cue w sieci
Przeciągnij napisy do QLab
Zaznacz napisy w Pockitle Cue for Mac i przeciągnij je na listę cue QLab. Każdy stanie się cue w pliku spektaklu, a ponowne przeciągnięcie aktualizuje istniejące cue na miejscu zamiast je duplikować. W trakcie spektaklu GO w QLab może jednocześnie przesuwać ekrany Pockitle Cue for Mac i telefony widzów, więc operator prowadzi jeden stos cue.
- Przeciągnij jeden lub wiele napisów na listę cue QLab 5
- Ponowne przeciągnięcie aktualizuje cue, bez duplikatów
- GO w QLab steruje też Pockitle Cue for Mac i telefonami widzów
- Napisy dla osób z niepełnosprawnościami zachowują format w nawiasach kwadratowych
Telefony widzów pozostają opcjonalne
Projekcja działa samodzielnie. Jeśli produkcja chce też zapewnić widzom wybór języka, połącz spektakl z Pockitle Cue Cloud, a widzowie będą podążać za tym samym cue na żywo na swoich telefonach przez link dla widowni lub kod QR. Telefony potrzebują internetu, ekrany Pockitle Cue for Mac — nie.
- Adres URL dla widowni i kod QR z panelu operatora
- Telefony podążają za tym samym cue na żywo
- Projekcja trwa, nawet gdy telefony się rozłączą
Jak to działa
- 1Przygotuj, przetłumacz i sfinalizuj spektakl w Pockitle Cue w sieci.
- 2Zaloguj się do Pockitle Cue for Mac i wybierz „Synchronizuj z tym Makiem”, gdy masz internet.
- 3Otwórz panel operatora i odblokuj go hasłem operatora spektaklu.
- 4Przypisz wyjścia do projektorów lub ekranów LED i sprawdź je w konfiguracji projekcji.
- 5Kliknij „Uruchom na żywo” i prowadź spektakl za pomocą cue — z Pockitle Cue for Mac lub z QLab.
Projection Mode w przeglądarce czy Pockitle Cue for Mac?
| Projection Mode w przeglądarce | Pockitle Cue for Mac | |
|---|---|---|
| Instalacja | Nic do instalowania | Aplikacja na macOS na Macu podłączonym do projektora |
| Internet w miejscu wydarzenia znika | Już otwarte okna nadal reagują; ponowne otwarcie wymaga internetu | Zsynchronizowane spektakle nadal są wyświetlane z Maca |
| Ekrany | Jedno okno projektora na ekran | Do trzech przypisanych wyjść z własnym językiem i proporcjami obrazu |
| QLab | Eksport pakietu importu QLab | Przeciągnij napisy do QLab; GO w QLab steruje Pockitle Cue for Mac i telefonami |
| Nakładka | Nieprzezroczyste okno | Opcja przezroczystego tła |
Projektujesz z przeglądarki? Skonfiguruj Projection Mode w przeglądarce
Czego potrzebujesz
- Mac z systemem macOS 12 Monterey lub nowszym, podłączony do projektorów lub ekranów LED.
- Konto Pockitle Cue oraz sfinalizowany i wdrożony spektakl do synchronizacji.
- QLab 5 do funkcji QLab; aby GO przesuwało telefony widzów, potrzebna jest licencja QLab.
Najczęstsze pytania
Czy Pockitle Cue for Mac działa bez internetu?
Zsynchronizuj spektakl, gdy masz internet. Potem ekrany Pockitle Cue for Mac nadal podążają za cue bezpośrednio z Maca, nawet gdy w miejscu wydarzenia zniknie internet. Telefony widzów i funkcje w chmurze nadal potrzebują internetu.
Czy nadal potrzebuję Pockitle Cue w sieci?
Tak. Scenariusze, tłumaczenia, weryfikacje i wdrażanie pozostają w Pockitle Cue w sieci. Pockitle Cue for Mac odbiera sfinalizowany spektakl i uruchamia go na Macu podłączonym do projektora.
Jak Pockitle Cue for Mac współpracuje z QLab?
Przeciągnij napisy z Pockitle Cue for Mac na listę cue QLab 5, aby utworzyć cue, i przeciągnij ponownie, aby je zaktualizować bez duplikatów. W trakcie spektaklu GO w QLab może przesuwać Pockitle Cue for Mac i telefony widzów; do cue Script potrzebna jest licencja QLab.
Czy jest wersja na Windows?
Jeszcze nie. Pockitle Cue for Mac to aplikacja na macOS. Na innych komputerach użyj Projection Mode w przeglądarce.
Czy zawartość mojego spektaklu jest chroniona na Macu?
Spektakle są podpisywane przez Pockitle Cue, weryfikowane przed użyciem i przechowywane w postaci zaszyfrowanej. Panel operatora odblokowuje się hasłem operatora spektaklu.