W przeglądarce: tryb projekcji
Otwórz okno projektora na komputerze podłączonym do projektora lub ekranu LED. Bez instalacji.
Poznaj projekcję nadtytułów
formerly SurtitleLive
Oprogramowanie do tekstu na żywo dla teatru i opery Każda kwestia bliżej widowni.
Napisy na projektorze i ekranie LED z jednego panelu operatora — a w razie potrzeby także na telefonach widzów.
Przygotuj sprawdzone teksty i wyświetlaj nadtytuły na żywo na projektorach i ekranach LED z przeglądarkowego kokpitu operatora, a gdy sala tego wymaga, także na telefonach widzów. Symulator poniżej pokazuje ścieżkę cue i aktualizację dla widowni, zanim oprzesz na nim plan spektaklu.
Symulator na żywo – interaktywna demonstracja
Pockitle Cue - Symulacja
Sterowanie ASM
#014
#014Mr. Ernest Worthing.
#015Enter LANE.
#016How are you, my dear Ernest?
#017What brings you up to town?
#018Oh, pleasure, pleasure!
#019What else should bring one anywhere?
#020Eating as usual, I see, Algy!
#021I believe it is customary in good society
#022to take some slight refreshment at five o'clock.
#023Where have you been since last Thursday?
#024Stiffly.
#025In the country.
#026Sitting down on the sofa.
#027What on earth do you do there?
#028When one is in town one amuses oneself.
#029When one is in the country one amuses other people.
#030It is excessively boring.
#031Pulling off his gloves.
#032And who are the people you amuse?
#033Oh, neighbours, neighbours.
#034Airily.
#035Got nice neighbours in Shropshire?
#036Perfectly horrid!
#037Never speak to one of them.
#038How immensely you must amuse them!
#039Goes over and takes a sandwich.
Mr. Ernest Worthing.
EN
歐內斯特·沃辛先生。
ZH
M. Ernest Worthing.
FR
* Interaktywne Demo: Naciśnij , aby przejść do następnego sygnał. Obserwuj, jak Widok Publiczności aktualizuje się natychmiastowo.
Pockitle Cue product videos
Jeden proces — od tekstu do wieczoru spektaklu
Połącz przygotowanie, redakcyjną weryfikację, próby, prowadzenie cue na żywo, projekcję widoczną na sali i dostęp przez telefon w jednym procesie z jasną odpowiedzialnością.
1
Wczytywanie i Analiza
Prześlij tekst w Wordzie i sprawdź sposób uporządkowania postaci, dialogów i formatowania, zanim ktokolwiek uzna go za gotowy do cue.
2
Przetłumacz i dostosuj
Twórz szkice tłumaczeń w ponad 100 obsługiwanych językach, a następnie sprawdzaj brzmienie i podziały wierszy przed próbą lub spektaklem. Języki dla widzów na żywo nadal zależą od planu.
3
Uruchom projekcję + mobile
Steruj ekranami projekcyjnymi i napisami na telefonach widzów z tej samej konsoli operatora.
Zobacz, jak przygotowanie, tłumaczenie, próba, obsługa na żywo, projekcja i odbiór przez widzów łączą się w jeden proces.
Poznaj cały proces pracyProjekcja nadtytułów
Stworzone dla ekranu nad sceną
Wyświetlane nadtytuły czyta cała widownia jednocześnie. Pockitle Cue traktuje projektor lub ekran LED jako główną scenę nadtytułów, z kontrolami i narzędziami naprawczymi, których wymaga spektakl na żywo.
Ustawienia wyświetlania
Ustal rozmiar czcionki, kolory, obrys, strefę bezpieczną i limit linii dla każdej sali i zapisz je w projekcie.
Kontrola przed spektaklem
Uruchom planszę testową, prowadnicę strefy bezpiecznej i test wygaszenia, zanim wejdzie publiczność.
Reagowanie na żywo
Przełączaj z klawiatury, przeskakuj do dowolnej linii, gdy aktorzy pominą tekst, i natychmiast wygaszaj ekran.
Projekcja działa dalej
Gdy internet w teatrze przestanie działać, otwarta już projekcja nadal podąża za cue. Telefony widzów potrzebują internetu.
Pockitle Cue for MacWkrótce
Aplikacja na macOS, która synchronizuje spektakl z komputerem projekcyjnym, obsługuje do trzech ekranów i współpracuje z QLab.
Poznaj Pockitle Cue for MacWybierz właściwy proces
Dwa procesy dla tekstu na żywo.
Wybierz proces zależnie od tego, czy słowa są przygotowane przed spektaklem, czy wypowiadane na bieżąco.
Przygotowane cue
Pockitle Cue
Przygotuj, sprawdź i przećwicz scenariusz. Następnie prowadź napisy na projekcji i telefonach widzów z Kokpitu operatora.
Dla teatru ze scenariuszem, opery i produkcji z przećwiczoną ścieżką cue.
Poznaj cały proces pracyNapisy na żywo
Pockitle Live
Dostępne teraz · Utwórz wydarzenie z napisami na żywo, aby rozpocząć.
Zamień jeden mówiony język źródłowy na napisy na żywo i do 10 wybranych tłumaczeń (zależnie od planu) na telefony publiczności oraz ekrany w sali.
Dla wydarzeń mówionych, wykładów, paneli, warsztatów i przedstawień bez przygotowanego tekstu napisów.
Poznaj Pockitle LiveStworzone dla odpowiedzialnego obiegu tekstu na żywo
Jedna przestrzeń robocza wspiera przygotowanie tekstu, zrecenzowane tłumaczenia, uruchomienie na żywo i dostęp widowni dla jednego spektaklu, festiwalu lub sezonu. Produkcja nadal określa zakres, obsadę zespołu, informacje o dostępności i plan awaryjny.
Współpraca granularna
Zaproś tłumaczy, reżyserów i operatorów, a następnie przydziel dostęp Edycja, Recenzja lub Tylko odczyt odpowiednio do pracy, na którą każda osoba się zgodziła.
Bezproblemowy dostęp dla odbiorców
Widzowie skanują kod QR, aby wejść. Publikacje pozostają aktywne w okresie widocznym w planie.
Globalne niskie opóźnienie
Wdrożenia Lite korzystają z wybranej przez system lokalizacji US Central. Wdrożenia Pro mogą wybrać US Central, EU West albo Asia Northeast.
Wdrożenie wielojęzyczne
Wdróż tekst źródłowy wraz z tłumaczeniami dostępnymi w planie, aby każdy widz mógł wybrać włączony język w Viewerze.
Przestrzeń robocza wieloprojektowa
Weryfikuj przepływy pracy w jednym projekcie albo zarządzaj wieloma aktywnymi produkcjami z jednego obszaru roboczego.
Przetwarzanie AI o dużej objętości
Używaj tygodniowych kredytów AI do analizy scenariusza, szkiców tłumaczeń i przepływów przeglądu.
Często zadawane pytania dotyczące Pockitle Cue
Praktyczne pytania o przygotowanie i dostarczanie tekstu na żywo podczas spektakli.
Czy mogę używać tryb projekcji z ekranami LED i projektorami?
Tak. Tryb projekcji jest widoczną na sali ścieżką wyjściową dla ekranów LED i projektorów: otwórz okno projekcji na komputerze ekranowym i prowadź je tymi samymi kontrolkami na żywo. Napisy mobilne są oddzielne i nadal dostarczane przez chmurę.
W jaki sposób Pockitle Cue zastępuje program PowerPoint w przypadku napisów?
PowerPoint może wystarczyć do prostych napisów slajdowych. Pockitle Cue dodaje sterowanie sygnałami na żywo, odzyskiwanie po skoku, wygaszenie i jedną ścieżkę sygnałów dla projekcji oraz telefonów widzów.
Czy nadaje się to do napisów w Operze?
Zdecydowanie. Nasz ręczny system podpowiedzi daje operatorom precyzyjną kontrolę nad dopasowaniem napisów dokładnie do tempa muzyki, gwarantując idealną synchronizację w produkcjach muzycznych.
Czy widzowie muszą pobrać aplikację?
Nie. Widzowie skanują kod QR i otwierają Viewer w przeglądarce telefonu. Mogą wybrać język włączony przez produkcję; nie trzeba nic pobierać ze sklepu z aplikacjami.
Kiedy używać napisów na żywo Pockitle zamiast Pockitle Cue?
Użyj Pockitle Cue, gdy przygotowujesz scenariusz i ćwiczysz przebieg cue. Użyj Pockitle Live, gdy ludzie mówią na sali: zamienia jeden mówiony język źródłowy na napisy i może wyświetlać do 10 wybranych tłumaczeń (zależnie od planu) na telefonach publiczności i ekranach w sali.
Gotowi zaplanować obieg tekstu na żywo?
web v261009.01