SurtitleLive Logo

Des plans pour chaque étape

De la validation des scripts dans notre environnement de test aux performances professionnelles en direct. Mettez à jour à tout moment sans perdre votre travail.

Gratuit

Mode bac à sable

Conçu pour l'apprentissage, la création de scripts et la validation de votre flux de travail dans un environnement de test sécurisé – sans diffusion en direct devant un public.

USD$0/forever
Commencez gratuitement
  • Crédits de bienvenue uniques
  • Pas de réinitialisation hebdomadaire de l'utilisation de l'IA (0 crédits/semaine ; crédits de bienvenue uniques uniquement)
  • Éditeur de scripts complet, traduction IA et simulateur
  • 1 projet actif
  • Source + 1 langue traduite
  • Aucun projet archivé
  • Aucune diffusion en direct auprès du public (Bac à sable)
  • Pas d'exportation XLSX ni PowerPoint (pour la sauvegarde)
  • Prévisualisez et testez les sous-titres sans diffusion en direct

Lite

Déploiement de base

Tout ce qu'il faut, de la formule gratuite aux représentations en direct pour les petites productions. Idéal pour les répétitions.

$99/moUSD$59/month
moins de 2 $ par jour
Passez à la version Lite
  • Crédits de bienvenue uniques
  • Allocation hebdomadaire d'utilisation de l'IA : 600 crédits/semaine, renouvelée chaque semaine
  • Éditeur de scripts complet, traduction IA et simulateur
  • 1 projet actif
  • 5 projets archivés
  • Source + 2 langues traduites
  • 1 spectacle en direct (jusqu'à 7 jours, jusqu'à 50 spectateurs simultanés)
  • Exportations XLSX et PowerPoint (pour sauvegarde)
  • Livraison standard (lieu choisi automatiquement)
  • Liens de visionneuse standard uniquement
  • Remboursement sous 14 jours en l'absence d'exportations ou de spectacles en direct*
MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ-PRIX

Pro

Production professionnelle

Pour les compagnies de répertoire et les festivals qui ont besoin de représentations plus longues, d'une collaboration plus riche et d'une diffusion prioritaire.

$299/moUSD$199/month

Économisez 33 % (Offre limitée dans le temps)

Passez à la version Pro
  • Crédits de bienvenue uniques
  • Allocation pour une utilisation intensive de l'IA : 3 000 crédits/semaine, renouvelée chaque semaine
  • Éditeur de scripts complet, traduction IA et simulateur
  • Jusqu'à 10 projets simultanés
  • Jusqu'à 30 projets archivés
  • Source + Langues traduites illimitées
  • Jusqu'à 10 spectacles simultanés (chacun jusqu'à 30 jours, jusqu'à 300 spectateurs simultanés)
  • Exportations XLSX et PowerPoint (pour sauvegarde)
  • Choisissez le lieu du spectacle pour une expérience optimale du public.
  • Invitez votre équipe créative et technique
  • URL courtes personnalisées
  • Remboursement sous 14 jours en l'absence d'exportations ou de spectacles en direct*

*Vous bénéficiez d'un remboursement intégral sous 14 jours si vous n'avez pas exporté de fichiers (PPTX/XLSX) ni lancé de spectacle en direct. Dans le cas contraire, veuillez nous contacter afin que nous puissions examiner votre demande individuellement. Consultez nos Conditions générales d'utilisation pour plus d'informations.

Comparer les fonctionnalités

Ventilation détaillée des limites et des allocations.

FonctionnalitéGratuit (Bac à sable)Lite (Basique)Pro
Allocation hebdomadaire pour l'utilisation de l'IAPas de renouvellement hebdomadaire (crédits de bienvenue uniques uniquement)600 crédits/semaine - renouvelés chaque semaine3 000 crédits/semaine – renouvelés chaque semaine
Crédit de bienvenue (unique)ComprisComprisCompris
Projets actifs par compte1 projet1 projetJusqu'à 10 projets
Projets archivésN / A5 projets archivésJusqu'à 30 projets archivés
Spectacles en directPas de livraison en direct (environnement de test uniquement)1 représentation en direct (jusqu'à 50 spectateurs simultanés par représentation)Jusqu'à 10 spectacles simultanés (jusqu'à 300 spectateurs simultanés par spectacle)
Durée d'exécutionN / AJusqu'à 7 joursJusqu'à 30 jours
Langues déployéesSource + 1 traductionSource + 2 traductionsPas de limite ; déployer toutes les langues traduites
Lieu de livraisonN / ALivraison standard (lieu choisi automatiquement)Choisissez votre région (Europe, Asie, Amérique du Nord) pour une expérience optimale avec votre public.
Prix ​​(par mois de 30 jours)$059 $ US/mois (au lieu de 99 $)Offre promotionnelle à 199 $ US/mois (prix régulier 299 $) ou à 1999 $ US/an (prix régulier 2999 $)
Collaborationutilisateur uniqueutilisateur uniqueAjouter des coéquipiers (Gestionnaire, Éditeur, Réviseur)
Formats d'exportation (Sauvegarde)Non disponible (mode bac à sable uniquement)Exportations XLSX (Excel) + PowerPointExportations XLSX (Excel) + PowerPoint

Foire aux questions

Comment fonctionne la période de facturation pour les comptes Pro ?

Choisissez la facturation mensuelle au tarif promotionnel de 199 $ (prix régulier : 299 $) ou optez pour l’abonnement annuel à 1 999 $ (prix régulier : 2 999 $). Les abonnements mensuels sont renouvelés automatiquement chaque mois, les abonnements annuels tous les 12 mois.

Quelle est la différence entre la version gratuite et la version Lite ?

Le niveau gratuit est un environnement de test pour apprendre et valider votre flux de travail ; il ne prend pas en charge la diffusion en direct sur les appareils du public. Le niveau Lite permet la diffusion en direct pendant 7 jours maximum et inclut un quota hebdomadaire d'utilisation de l'IA.

Comment fonctionnent les projets actifs et les projets archivés ?

Les projets actifs servent au montage et à la diffusion des émissions. L'archivage permet de sauvegarder les anciens travaux afin de libérer de l'espace. Les abonnements payants incluent un espace de stockage d'archives dédié, tandis que les utilisateurs de la version gratuite doivent supprimer des projets pour libérer de l'espace.

Que sont les crédits d'utilisation de l'IA ?

Les crédits représentent la quantité d'assistance IA dont vous pouvez bénéficier. Chaque action, comme l'analyse de script ou la traduction, consomme un petit nombre de crédits. Réapprovisionnement hebdomadaire : la version Lite inclut 600 crédits/semaine (600 000 jetons) et la version Pro, 3 000 crédits/semaine (3 millions de jetons) ; la version gratuite ne bénéficie d'aucun réapprovisionnement hebdomadaire, hormis les crédits de bienvenue offerts une seule fois.

Combien de crédits coûte un scénario ?

Pour un script standard de 12 000 mots, l’analyse coûte généralement entre 150 et 200 crédits selon le nombre de lignes, et la traduction environ 150 crédits par langue. La consommation réelle varie en fonction de la structure et de la complexité du texte. Vous pouvez également saisir et traduire du contenu manuellement sans utiliser de crédits.

Pourquoi la livraison en direct n'est-elle pas disponible sur Free ?

La diffusion en direct des sous-titres utilise des systèmes cloud partagés conçus pour les performances réelles. Afin de garantir la sécurité et la fiabilité de la plateforme pour tous, cette diffusion est uniquement disponible avec les abonnements payants.

Puis-je dépasser mon allocation hebdomadaire ?

Oui. Les recharges payantes sont conservées et ne sont pas affectées par les réinitialisations hebdomadaires. Toutes les tâches d'IA utilisent d'abord les crédits gratuits, puis votre solde payant.

Prêt à commencer ?

Créer un compteContactez le service commercial