Pockitle Cue Station
Projeção de sobretítulos que continua no seu Mac.
O Pockitle Cue Station executa um espetáculo finalizado no Mac conectado aos seus projetores. Sincronize enquanto estiver online e as telas continuam seguindo seus cues mesmo que a internet do local caia.
Free · macOS 12 or later · Mac with Apple silicon

Projeção sem a internet do local
Espetáculos sincronizados são verificados e armazenados criptografados no Mac, então o projetor continua seguindo seus cues se a rede cair.
Até três telas
Controle ao mesmo tempo um projetor principal, uma tela lateral e uma faixa de LED, cada um com seu idioma, tamanho e proporção.
Feito para o QLab
Uma aplicação local opcional de controlo do espetáculo. A página de preparação cria ou atualiza cues de legendas. Com permissão QLab explicitamente ativada e guardada, durante Live autorizado localmente GO avança a projeção do Mac pelo recetor local autenticado mesmo sem Internet ou controlo Cloud. Os telemóveis também precisam de Internet e titularidade válida do controlo Cloud. O QLab controla a sua própria projeção Text separadamente.
O console do operador que você já conhece
O Pockitle Cue Station roda o mesmo Operator Cockpit do Pockitle Cue no navegador: o cue ativo, a lista de cues e as prévias de cada tela. Avance pelo teclado, pule para qualquer linha por número ou texto, use «Ocultar telas» ou inicie um intervalo.
- Cues pelo teclado, com salto de linha para retomar
- Controles de «Ocultar telas» e de intervalo
- Modo de pouco brilho para cabines escuras
- Prévias ao vivo de cada tela conectada

Um cue, até três telas
Associe cada saída a um monitor e dê a ela idioma, tamanho e proporção próprios: inglês acima do palco, um segundo idioma ao lado e uma faixa de LED estreita, todos seguindo um único cue. As saídas abrem em tela cheia nos monitores que você escolher, e uma barra de ferramentas na borda superior permite ajustar a cor do texto ou deixar o fundo transparente para sobrepor a outro vídeo.
- Idioma e associação de monitor por tela
- Saídas em tela cheia com barra de ferramentas superior
- Fundo transparente para sobreposições
- Mudanças na cor do texto com prévia ao vivo

Configuração de projeção, com prévia real
Defina o tamanho da fonte, a altura da linha, as cores, o contorno, a área segura e a posição antes de o público chegar. Longest seleciona o cue mais longo no idioma de origem para todas as telas; confira cada idioma em sua saída e ajuste o texto que não couber. Confira a sala com um cartão de teste e «Ocultar telas» antes de entrar ao vivo. As configurações são salvas no Mac para cada espetáculo.
- Prévia do cue mais longo no idioma de origem em todas as telas
- Cartão de teste, área segura e verificações de «Ocultar telas»
- Configurações por espetáculo salvas no Mac
- As mesmas configurações do Pockitle Cue na web

Arraste legendas para o QLab
Selecione legendas novas no Pockitle Cue Station e arraste-as para uma lista de cues do QLab. Para atualizar legendas já colocadas no QLab, use as ações de atualização exibidas em Prepare cues for QLab. Durante Live já autorizado localmente, QLab GO continua a avançar a projeção do Mac pelo recetor local autenticado se perder Internet ou controlo Cloud. O seguimento local precisa do espetáculo verificado, cues atuais, recetor ligado e permissão QLab explicitamente ativada e guardada para este espetáculo. O modo manual, Blackout, o fim do espetáculo, a mudança de origem ou a perda do recetor pausam o seguimento local; perder apenas a rede não o pausa. Os telemóveis precisam de Internet e titularidade válida do controlo Cloud. A reconexão autorizada publica apenas a cue atual, sem histórico GO nem tomada automática do controlo. As configurações do projetor e das saídas, Blackout e Encerrar espetáculo continuam disponíveis durante o acompanhamento. O QLab controla sua própria projeção Text separadamente.
- Arraste uma ou várias legendas novas para uma lista de cues do QLab 5
- Atualize as legendas já colocadas usando as ações de atualização exibidas
- A app segue o GO do QLab
- Legendas de acessibilidade mantêm o formato entre colchetes

Os celulares do público continuam opcionais
A projeção funciona sozinha. Quando a produção também quer escolha de idioma para cada pessoa, conecte o espetáculo ao Pockitle Cue Cloud e o público acompanha o mesmo cue ao vivo no celular, pelo link para o público ou pelo código QR. Os celulares precisam de internet; as telas do Pockitle Cue Station, não.
- URL para o público e código QR a partir do console do operador
- Os celulares acompanham o mesmo cue ao vivo
- A projeção continua se os celulares se desconectarem
Como funciona
- 1Prepare, traduza e finalize o espetáculo no Pockitle Cue na web.
- 2Inicie sessão no Pockitle Cue Station e escolha “Sincronizar com este Mac” enquanto estiver online.
- 3Abra o console do operador e desbloqueie-o com a senha de operador do espetáculo.
- 4Associe as saídas aos seus projetores ou telas de LED e confira na configuração de projeção.
- 5Selecione Entrar ao vivo. Selecione Próximo ou prima a seta para a direita para avançar. Confirme a legenda na janela de projeção e verifique separadamente a ligação dos telemóveis.
Projection Mode no navegador ou Pockitle Cue Station?
| Projection Mode no navegador | Pockitle Cue Station | |
|---|---|---|
| Instalação | Nada para instalar | App para macOS no Mac conectado ao seu projetor |
| A internet do local cai | Janelas já abertas continuam respondendo; reabrir exige internet | Espetáculos sincronizados continuam projetando a partir do Mac |
| Telas | Uma janela de projetor por tela | Até três saídas associadas, com idioma e proporção próprios |
| QLab | Exportar um pacote de importação do QLab | A app segue o GO do QLab |
| Sobreposição | Janela opaca | Opção de fundo transparente |
Vai projetar pelo navegador? Configure o Projection Mode no navegador
O que você precisa
- Um Mac com chip Apple e macOS 12 Monterey ou posterior, conectado aos projetores ou telas de LED.
- Uma conta do Pockitle Cue e um espetáculo finalizado e publicado para sincronizar.
- QLab 5 para os recursos do QLab; os cues Text e Script exigem as licenças apropriadas do QLab.
Perguntas frequentes
O Pockitle Cue Station funciona sem internet?
Sincronize o espetáculo enquanto estiver online. Depois disso, as telas do Pockitle Cue Station continuam seguindo seus cues a partir do Mac, mesmo que a internet do local caia. Os celulares do público e os recursos na nuvem ainda precisam de internet.
Ainda preciso do Pockitle Cue na web?
Sim. Roteiros, traduções, revisões e publicação continuam no Pockitle Cue na web. O Pockitle Cue Station recebe o espetáculo finalizado e o executa no Mac conectado ao seu projetor.
Como o Pockitle Cue Station funciona com o QLab?
Arraste as legendas novas para uma lista de cues do QLab 5 e use as ações de atualização exibidas para as que já foram colocadas. Durante Live já autorizado localmente, QLab GO continua a avançar a projeção do Mac pelo recetor local autenticado se perder Internet ou controlo Cloud. O seguimento local precisa do espetáculo verificado, cues atuais, recetor ligado e permissão QLab explicitamente ativada e guardada para este espetáculo. O modo manual, Blackout, o fim do espetáculo, a mudança de origem ou a perda do recetor pausam o seguimento local; perder apenas a rede não o pausa. Os telemóveis precisam de Internet e titularidade válida do controlo Cloud. A reconexão autorizada publica apenas a cue atual, sem histórico GO nem tomada automática do controlo. As configurações do projetor e das saídas, Blackout e Encerrar espetáculo continuam disponíveis durante o acompanhamento. Os cues Text do QLab são projetados separadamente pelo QLab. Os cues Text e Script exigem as licenças correspondentes do QLab.
Funciona com nosso painel LED ou tela de legendas?
Sim, se a tela aceitar sinal de vídeo e aparecer em Telas do macOS, via HDMI, DisplayPort ou SDI por meio de um conversor. Escolha o formato de saída Tira LED ou Personalizado para corresponder aos pixels da tela. Painéis que aceitam apenas comandos de texto não são compatíveis. O guia do Pockitle Cue Station lista as perguntas a fazer ao local.
Existe versão para Windows?
Ainda não. O Pockitle Cue Station é um app para macOS. Em outros computadores, use o Projection Mode no navegador.
O conteúdo do meu espetáculo fica protegido no Mac?
Os espetáculos são assinados pelo Pockitle Cue, verificados antes do uso e armazenados criptografados. O console do operador é desbloqueado com a senha de operador do espetáculo.
Leve o Pockitle Cue Station ao seu próximo espetáculo.
Free · macOS 12 or later · Mac with Apple silicon

