Di browser: Mode Proyeksi
Buka jendela proyektor di komputer yang terhubung ke proyektor atau layar LED. Tanpa instalasi.
Jelajahi proyeksi surtitel
Perangkat Lunak Teks Langsung untuk Teater dan Opera Bawa setiap kata lebih dekat kepada penonton.
Surtitel di proyektor dan layar LED dari satu konsol operator, plus tampilan di ponsel penonton bila diperlukan.
Siapkan teks yang sudah ditinjau, lalu tayangkan surtitel secara langsung ke proyektor dan layar LED dari panel operator berbasis browser, dan tambahkan tampilan di ponsel penonton bila diperlukan. Coba simulator langsung di bawah untuk melihat pengoperasian cue dan pembaruan penonton.
Simulator Langsung - Demo Interaktif
Pockitle Cue - Simulasi
Kontrol ASM
#014
#014Mr. Ernest Worthing.
#015Enter LANE.
#016How are you, my dear Ernest?
#017What brings you up to town?
#018Oh, pleasure, pleasure!
#019What else should bring one anywhere?
#020Eating as usual, I see, Algy!
#021I believe it is customary in good society
#022to take some slight refreshment at five o'clock.
#023Where have you been since last Thursday?
#024Stiffly.
#025In the country.
#026Sitting down on the sofa.
#027What on earth do you do there?
#028When one is in town one amuses oneself.
#029When one is in the country one amuses other people.
#030It is excessively boring.
#031Pulling off his gloves.
#032And who are the people you amuse?
#033Oh, neighbours, neighbours.
#034Airily.
#035Got nice neighbours in Shropshire?
#036Perfectly horrid!
#037Never speak to one of them.
#038How immensely you must amuse them!
#039Goes over and takes a sandwich.
Mr. Ernest Worthing.
EN
歐內斯特·沃辛先生。
ZH
M. Ernest Worthing.
FR
* Demo interaktif: tekan untuk maju ke cue berikutnya. Amati tampilan penonton diperbarui dengan latensi rendah.
Pockitle Cue product videos
Satu Alur, dari Naskah hingga Malam Pertunjukan
Satukan persiapan, tinjauan editorial, latihan, cue langsung, proyeksi di ruang, dan pengiriman ke ponsel penonton dalam satu alur kerja dengan tanggung jawab yang jelas.
1
Unggah & Analisis
Unggah dokumen Word. Pockitle Cue membantu menyusun karakter, dialog, dan format menjadi surtitel siap-isyarat.
2
Terjemahkan & Adaptasi
Buat draf terjemahan dalam 100+ bahasa yang didukung, lalu biarkan pihak yang bertanggung jawab atas pertunjukan meninjau pilihan kata, jeda baris, dan konteks. Bahasa Viewer langsung tetap bergantung pada paket Anda.
3
Jalankan Proyeksi + Seluler
Jalankan cue untuk layar proyeksi dan subtitle ponsel penonton dari panel operator yang sama.
Lihat bagaimana persiapan, penerjemahan, latihan, kendali langsung, proyeksi, dan penyampaian untuk penonton tetap terhubung.
Jelajahi alur kerja lengkapProyeksi surtitel
Dibuat untuk layar di atas panggung
Surtitel yang diproyeksikan dibaca seluruh penonton pada saat yang sama. Pockitle Cue menjadikan proyektor atau layar LED sebagai panggung utama surtitel Anda, lengkap dengan pemeriksaan dan pemulihan yang dibutuhkan pertunjukan langsung.
Preset tampilan
Atur ukuran huruf, warna, garis tepi, area aman, dan batas baris untuk setiap ruang, lalu simpan bersama proyek.
Pemeriksaan sebelum pertunjukan
Jalankan kartu uji, panduan area aman, dan uji penggelapan layar sebelum penonton masuk.
Pemulihan saat pertunjukan
Maju dengan keyboard, lompat ke baris mana pun saat pemain melewatkan teks, dan gelapkan layar seketika.
Proyeksi tetap berjalan
Jika internet venue terputus, proyeksi yang sudah terbuka tetap mengikuti cue. Ponsel penonton tetap memerlukan internet.
Pockitle Cue for MacSegera hadir
Aplikasi macOS yang menyinkronkan pertunjukan ke komputer proyeksi, menjalankan hingga tiga layar, dan bekerja dengan QLab.
Kenali Pockitle Cue for MacPilih alur yang tepat
Dua alur untuk teks langsung.
Pilih alur berdasarkan apakah teks Anda disiapkan sebelum pertunjukan atau diucapkan saat itu juga.
Cue yang disiapkan
Pockitle Cue
Siapkan, tinjau, dan latih naskah. Lalu jalankan surtitel ke proyeksi dan ponsel penonton dari konsol operator.
Untuk teater berskrip, opera, dan produksi dengan alur cue yang telah dilatih.
Jelajahi alur kerja lengkapCaption langsung
Pockitle Live
Tersedia sekarang · Buat pertunjukan dengan takarir langsung untuk memulai.
Ubah satu bahasa lisan sumber menjadi caption langsung dan hingga 10 terjemahan pilihan (bergantung pada paket) untuk ponsel penonton dan layar venue.
Untuk acara lisan, ceramah, panel, lokakarya, dan pertunjukan tanpa naskah caption yang disiapkan.
Jelajahi Pockitle LiveDibangun untuk Alur Teks Langsung yang Bertanggung Jawab
Satu ruang kerja mendukung persiapan naskah, terjemahan yang ditinjau, penerapan langsung, dan akses penonton untuk satu pertunjukan, festival, atau musim. Produksi tetap menentukan cakupan, penugasan, informasi akses, dan rencana kontingensi.
Kolaborasi Granular
Undang penerjemah, sutradara, dan operator, lalu tetapkan akses Edit, Review, atau Read-only sesuai pekerjaan yang disetujui masing-masing orang.
Akses Penonton Tanpa Hambatan
Penonton memindai kode QR untuk masuk. Penerapan tetap aktif selama jangka waktu yang terlihat di paket.
Latensi Rendah Global
Penerapan Lite memakai penempatan regional yang dipilih sistem. Penerapan Pro dapat memilih AS, UE, atau Asia.
Penerapan Multibahasa
Deploy naskah sumber bersama bahasa terjemahan sesuai batas paket agar setiap penonton dapat memilih bahasa Viewer yang diaktifkan.
Ruang Kerja Multi-Proyek
Validasi alur kerja dengan satu proyek atau kelola beberapa produksi aktif dari satu ruang kerja.
Pemrosesan AI Bervolume Tinggi
Gunakan kredit AI mingguan untuk analisis naskah, draf terjemahan, dan alur tinjauan; tanggung jawab editorial akhir tetap pada pihak yang menampilkan karya.
Pertanyaan Umum tentang Pockitle Cue
Pertanyaan praktis tentang menyiapkan dan menyampaikan teks langsung untuk pertunjukan.
Bisakah saya menggunakan mode proyeksi dengan layar LED dan proyektor?
Ya. Mode Proyeksi adalah jalur keluaran yang terlihat di ruang untuk layar LED dan proyektor: buka Jendela Proyeksi di komputer tampilan dan jalankan dari kontrol langsung yang sama. Surtitel seluler terpisah dan tetap dikirim melalui cloud.
Bagaimana Pockitle Cue bekerja dengan PowerPoint atau surtitel berbasis slide?
PowerPoint bisa cukup untuk surtitel sederhana berbasis slide. Pockitle Cue menambahkan kontrol isyarat langsung, pemulihan setelah lompatan, layar gelap, dan satu jalur isyarat untuk proyeksi serta ponsel penonton.
Apakah ini cocok untuk surtitel opera?
Ya, bila operator terlatih menyiapkan dan melatih alur cue. Cue manual memungkinkan operator menyelaraskan surtitel dengan tempo musik dan pilihan pertunjukan.
Apakah penonton perlu mengunduh aplikasi?
Tidak. Penonton memindai kode QR dan membuka Viewer di browser seluler. Mereka dapat memilih bahasa yang telah diaktifkan produksi; tidak perlu mengunduh dari app store.
Kapan saya sebaiknya menggunakan caption langsung Pockitle alih-alih Pockitle Cue?
Gunakan Pockitle Cue saat Anda menyiapkan naskah dan melatih urutan cue. Gunakan Pockitle Live saat orang berbicara di ruangan: layanan ini mengubah satu bahasa lisan sumber menjadi caption dan dapat menampilkan hingga 10 terjemahan pilihan (bergantung pada paket) di ponsel penonton dan layar venue.
Siap merencanakan alur teks langsung?
web v261009.01