從沙盒中的劇本驗證，到專業級的現場演出。 可隨時升級，既有工作內容不會遺失。
沙盒模式
專為學習、撰寫劇本與驗證工作流程而設的測試沙盒，不提供現場觀眾字幕傳送。
週通行證
輕量版週通行證，一次購買即可使用 7 天，不會自動續訂。
週通行證
專業版週通行證，一次購買即可使用 7 天，不會自動續訂。
*通行證退款申請將由專人審核；是否符合資格，取決於交易與使用情況的審核結果。
**優先回覆：專業版通行證相關問題會優先審核。SurtitleLive 採自助服務模式，不提供預約式導入服務或正式 SLA。
詳細比較各方案的限制與可用功能。
| 功能 | 免費版 (沙盒) | 輕量版 | 專業版 |
|---|---|---|---|
| 進行中專案 | 10 | 20 | 50 |
| 已封存專案 | 10 | 20 | 50 |
| 每張 Pass 的點數 | 0 | 600 | 1,800 |
| Pockitle Live 即時字幕 | 每日 15 分鐘 · 10 位觀眾 | 3 種翻譯 · 50 位觀眾 | 3 種翻譯 · 150 位觀眾 |
| 觀眾語言 | 原始語言 + 1 種翻譯語言 | 原始語言 + 2 種翻譯語言 | 原始語言 + 5 種翻譯語言 |
| 可同時進行的演出 | 不包含現場演出 | 1 | 3 |
| 演出時長 | 只限沙盒模式 | 7 天 | 7 天 |
| 每場觀眾數 | — | 50 | 150 |
| 匯出 | 試用匯出：前 30 個字幕條目（XLSX, PPTX, DOCX）; QLab 匯入包：前 30 個字幕條目 | 全劇本匯出：XLSX, PPTX, DOCX; QLab 匯入包：完整劇本 | 全劇本匯出：XLSX, PPTX, DOCX; QLab 匯入包：完整劇本 |
| 團隊 | 不包含 | 不包含 | 最多 5 |
| 連結 | 標準 | 標準 | 觀眾用自訂短連結（例如 mobi.live/v/your-show） |
| 標準 AI 翻譯 | 包含 | 包含 | 包含 |
| 增強型 AI 翻譯 | 不包含 | 不包含 | 包含 |
| 支援 | 7 天內 | 3 天內 | 優先回覆 |
週通行證提供一次性 7 天存取權，月通行證則提供一次性 30 天存取權。兩者皆不會自動續訂；需要繼續使用時，再選購新的通行證即可。
免費版是用於學習與驗證工作流程的沙盒。它可以為前 30 個字幕條目啟動短暫的免費版部署預覽，但正式演出的即時字幕傳送仍屬於輕量版與其他付費方案。輕量版支援同時進行 1 場演出，採用系統自動分配的區域部署（無法自選），並包含每週方案點數；每次部署最長可維持 7 天。
可以。免費版可以將前 30 個字幕條目匯出為 XLSX、PPTX、DOCX 以及 QLab 匯入包。付費方案則可匯出完整劇本。
目前的通行證結束後，Viewer 與 ASM 連結將停止運作。如需更多時間，請購買符合資格的新通行證，再明確選擇延長或重新部署演出。
可以。輕量版通行證仍在效期內時，可申請升級為相同效期的專業版通行證。繼續前，伺服器會計算尚未使用的輕量版額度、今日應付金額及新的專業版存取結束日；升級絕不會自動延長正在直播的演出。
進行中專案用於編輯與執行演出。封存可保留舊作品，並釋出可用空間。付費方案含專用封存空間；免費方案則需刪除專案，才能釋出名額。
點數是 SurtitleLive 的用量單位，適用於劇本分析、翻譯及 Pockitle Live 即時字幕等按用量計算的功能。不按用量計算的本機及手動功能不會扣除點數。每張 7 日 Pass 會在啟用時一次發放方案點數；30 日 Pass 則分四次等額發放，每 7 日 12 小時一次。加購點數不會在方案點數更新時重置。
Pockitle Live 即時字幕現已開放，租戶擁有者可使用 Free、Lite、Pro 或 Pro+。Free 每日最多提供 15 分鐘收音；付費方案沒有另設每日 Pockitle 分鐘上限，但仍受點數及有效 Pass 限制。原文字幕與每種翻譯各按每分鐘收音扣除 1 點，暫停期間不扣點；觀眾及翻譯輸出上限依所選方案而定。
以約 12,000 字的標準劇本為例，分析通常需要 150 至 200 點，實際費用取決於行數；翻譯則約為每種語言 150 點。實際使用量仍會依劇本結構與複雜度而異。您也可以手動輸入與翻譯內容，不消耗任何點數。
可以。啟用後，免費版可以使用前 30 個字幕條目啟動 60 分鐘的短暫部署預覽，包含系統產生的 Viewer 與 ASM 連結、固定區域，以及免費版 Viewer 上限 10 位觀眾裝置。每天最多可啟動 2 次，僅供測試與排練，不是正式演出的傳送。
可以。加購點數會保留，不受方案點數更新影響。所有按用量計算的功能都會先扣除方案點數，再從加購點數餘額扣除。
SurtitleLive 的設計讓團隊可以直接在產品中設定專案、準備翻譯、執行現場演出、匯出備份檔案並管理帳單。這能讓設定流程更輕量，也讓小型製作無需預約託管式導入服務就能開始使用。
所有包含 AI 翻譯的方案皆可使用標準 AI 翻譯。增強型 AI 翻譯採用更強大的模型，能更細緻地處理對白與語氣；所需時間可能較長，也會使用更多點數。專業版通行證已包含這項功能。
SurtitleLive 採自助服務模式，不提供正式 SLA 或預約式導入服務。專業版通行證相關問題會獲得優先回覆；這些意見也能協助我們持續改善產品與說明文件。
