觀眾需要安裝 App 嗎？
不需要。觀眾可掃描 QR code 或開啟連結，直接在手機瀏覽器中觀看。
行動字幕適合哪些情境
- - 有多語言觀眾的劇場、歌劇、藝術節與巡演。
- - 希望同時使用投影與觀眾手機字幕的場地。
- - 需要用 QR code 簡化觀眾進場與語言選擇的製作。
- - 已有準備好的字幕文字，並需要現場逐句推送的演出。
哪些情境未必適合
- - 場館政策或藝術設計不適合觀眾使用手機的演出。
- - 沒有劇本、主要依賴即時語音轉文字的活動。
- - 必須使用專用硬體、指定 App 或既有場館設備的流程。
- - 需要口述影像或完整無障礙服務採購的情境；這些應另外規劃。
觀眾進場
QR code 只是流程的入口
行動字幕不是只把連結貼出去。團隊需要規劃 QR code 放置、前台說明、語言版本、連線測試，以及當手機使用或網路條件不理想時的備援方式。
SurtitleLive 流程
- 1演出前準備劇本、字幕行與各語言版本。
- 2產生觀眾觀看連結與 QR code。
- 3在入口、節目單或現場告示中放置 QR code。
- 4觀眾用手機瀏覽器開啟頁面，選擇語言並調整螢幕。
- 5操作員在同一個現場流程中控制投影與手機字幕。
延伸規劃
選擇流程前可先閱讀
常見問題
可以和投影字幕一起使用嗎？
可以。可依照場地需求使用投影、觀眾手機，或兩者並行。
這是在取代 App 或硬體系統嗎？
不是。它是另一種較輕量的瀏覽器流程，適合 QR code 進場與手機觀看能被接受的製作。
這是否等同完整的無障礙服務？
不是。它支援準備好的文字字幕與現場操作；口述影像等其他服務需要另行規劃。