SurtitleLive 工作流程
上傳劇本、準備字幕提示、為劇場投影機使用投影模式，並透過雲端觀眾連結發送手機字幕。
第一步：匯入與準備
規劃問題：
"我的 Word 檔案很亂，我需要把所有內容重新輸入一次嗎？"
匯入劇本，先檢查結構。
上傳 Word 劇本。SurtitleLive 會協助分辨角色、對白與場景結構，讓團隊在翻譯或排練前先整理字幕提示。
- Word 檔案上傳
- 角色與對白辨識
- 場景結構檢查
- 字幕提示整理介面
工作區、部署區域與語言
團隊權限、部署區域與語言限制，對應現場字幕部署流程。
👥
團隊存取
邀請團隊成員，並以角色管理安全存取權限。
- 👑 擁有者－完整權限與帳務
- 💼 管理者－團隊管理
- ✍️ 編輯者－翻譯與內容
- 👀 檢視者－安全檢閱
🌍
部署區域
Lite 部署使用系統選取的 US Central 位置。Pro 部署可選擇 US Central、EU West 或 Asia Northeast。
- 🇺🇸 美國中部（愛荷華州）
- 🇪🇺 歐盟西部（比利時）
- 🇯🇵 亞洲東北（東京）
🗣️
多語字幕
SurtitleLive 支援 100 多種翻譯語言。每個專案或部署版本只能在方案限制內啟用觀眾端語言。