Pockitle Ürün Güncellemeleri

SurtitleLive is now Pockitle Cue. Earlier release entries keep the name used when they were published.

Kasım 2026

Hafta 15–21 Kasım 2026

v261116.01

Yayınlandı: 16 Kasım 2026

Bu güncelleme Editor iş birliğini ve senaryo iş akışlarını iyileştiriyor, canlı gösteri kurtarmayı güçlendiriyor ve ana sayfadaki tiyatro önizlemesini yeniliyor.

Yeni: Yerelleştirilmiş herkese açık sayfalara Lehçe ve Ukraynaca eklendi.

İyileştirildi: Çevrilmiş senaryoların Excel şablonu ve içe aktarma akışı güncellenerek güncel ve eski biçimler destekleniyor; konuşmacı rolleri, sahne yönergeleri, çeviriler ve satır ayrıntıları korunuyor.

İyileştirildi: Satır kilitleri, bağlantı kesintilerinden kurtarma, senaryolar arasında geçiş ve çeviri eşitlemesi dahil Editor iş birliği ve kurtarma özellikleri geliştirildi.

İyileştirildi: Senaryo analizi sahne yönergelerini diyalogdan daha iyi ayırıyor ve oyunculara yapılan göndermeleri daha doğru işliyor.

İyileştirildi: Ana sayfadaki tiyatro simülatörü; daha ayrıntılı salon, sahne, oyuncular, ışıklandırma ve seyirci telefonu ile yenilendi.

İyileştirildi: Ayar değişiklikleri çakıştığında canlı Show kurtarma iyileştirildi ve gözden geçirilmiş süre korundu.

Düzeltildi: Çeviri korumasının erken sona ermesine, farklı senaryolardaki işlemlerin birbirini etkilemesine veya sürükle-bırak işleminin eski satır konumunu kullanmasına yol açabilen Editor sorunları düzeltildi.

v261115.01

Yayınlandı: 15 Kasım 2026

Bu güncelleme, çevrilmiş senaryoların Excel’den içe aktarımını daha esnek ve kolay hâle getiriyor.

İyileştirildi: Çevrilmiş senaryolar için Excel şablonu, konuşmacı rollerini kaynak metnin önüne alacak şekilde güncellendi.

İyileştirildi: İçe aktarma güncel rol-öncelikli şablonu, eski satır türü-öncelikli şablonları ve Editor dışa aktarımlarını otomatik tanıyor; rolleri, sahne yönergelerini, çevirileri ve satır üst verilerini koruyor.

Hafta 8–14 Kasım 2026

v261113.01

Yayınlandı: 13 Kasım 2026

Bu güncelleme, Project Viewer URL yönetimini ve Editor dil tutarlılığı ile kılavuzlarını iyileştiriyor.

İyileştirildi: Project Viewer URL değişikliklerinin artık açıkça kaydedilmesi gerekiyor. Go Live, kaydedilmiş URL’yi kullanıyor; kaydedilmemiş değişiklikleri kaydetme veya silme seçenekleri sunuluyor.

İyileştirildi: Bildirimler ve hata mesajları dâhil olmak üzere Editor, proje ve hesap iş akışlarında dil tutarlılığı iyileştirildi.

İyileştirildi: Desteklenen dillerdeki Editor kılavuzları ve SSS’ler güncellendi; çevirilerin korunması ile çevrilmiş metinlerin içe ve dışa aktarımı daha açık anlatıldı.

Düzeltildi: Bazı iş akışı bildirimlerinin veya hata mesajlarının seçilen arayüz dilinden farklı bir dilde görüntülenmesine yol açan durumlar düzeltildi.

v261110.01

Yayınlandı: 10 Kasım 2026

Bu sürüm, Editor iş birliği özelliklerini ve Project Viewer seçeneklerini genişletirken taslak kurtarmayı ve canlı performans güvenilirliğini de iyileştiriyor.

Yeni: Editor’a satır düzeyinde tartışmalar eklendi; yorumlar dile göre filtrelenebiliyor.

Yeni: Uygun planlarda özel Project Viewer URL’leri ve indirilebilir QR kodları eklendi. URL, Project oluşturulurken veya dağıtımdan önce belirlenebilir.

Yeni: Eşzamanlı düzenlemelerden ya da satır veya dil silinmesinden sonra kaydedilmemiş Editor taslaklarını tarayıcıda kurtarma özelliği eklendi. Taslaklar bulutta değil, tarayıcıda yerel olarak saklanır.

İyileştirildi: Editor artık çeviri onay ve inceleme durumunu gösteriyor. Onaylanan çeviriler korunuyor; kaynak metin değiştiğinde ekip üyeleri yeniden inceleme isteyebiliyor.

İyileştirildi: Birden fazla kişi değişiklik yaptığında ortak düzenleme ve taslak kurtarma iyileştirildi.

İyileştirildi: Canlı altyazı güncellemeleri ve kesintilerden sonra izleyicilerin yeniden bağlanması iyileştirildi.

İyileştirildi: Herkese açık site; tutarlı Pockitle markalaması, indirilebilir marka varlıkları ve daha anlaşılır yerelleştirilmiş iş akışı ve Editor kılavuzlarıyla yenilendi.

İyileştirildi: Geçersiz veya kullanımda olan Project Viewer URL’leri için geri bildirim netleştirildi.

Düzeltildi: Sürmekte olan canlı altyazı güncellemesini kesintiye uğratabilen sorun düzeltildi.

Hafta 1–7 Kasım 2026

v261106.01

Yayınlandı: 6 Kasım 2026

Bu sürüm, Viewer yeniden bağlantısını, hesap doğrulamasından kurtarma sürecini ve tekrarlanan gösteri hazırlığını iyileştiriyor.

İyileştirildi: Viewer, kısa bir kesintinin ardından otomatik olarak yeniden bağlanırken artık seçilen dilde bir geri sayım gösteriyor.

İyileştirildi: Doğrulama yavaş olduğunda veya kullanılamadığında oturum açma ve kayıt kurtarma süreci iyileştirildi; durum daha anlaşılır ve yeniden deneme seçeneği sunuluyor.

İyileştirildi: Cue Station ve QLab dâhil olmak üzere uçtan uca kurulum yolunu daha açık anlatmak için iş akışı kılavuzu yenilendi.

Düzeltildi: Planınız bir Show’un mevcut dil ayarlarını desteklemediğinde sonraki gösteri hazırlığının takılmasına yol açabilen sorun düzeltildi. İletişim kutusu artık sorunu açıklıyor ve net sonraki adımlar sunuyor.

v261102.01

Yayınlandı: 2 Kasım 2026

Bu sürüm canlı altyazılar için denetimler ekliyor; senaryo analizini ve çevirisini geliştiriyor.

Yeni: Canlı gösteri sırasında izleyici altyazılarını gösteriyi durdurmadan gizleyip yeniden göstermek için bir denetim eklendi.

Yeni: Pockitle Cue Station için özel bir indirme sayfası eklendi ve QLab kurulum yönergeleri yenilendi.

İyileştirildi: Uzun senaryoların analizi artık belge ve sayfa incelemesi dâhil olmak üzere inceleme aşamalarındaki ilerlemeyi daha net gösteriyor.

İyileştirildi: Uzun senaryolar, sonuçların sırası korunarak birden çok çeviri grubunun eşzamanlı işlenmesiyle daha hızlı çevriliyor.

Düzeltildi: Yalnızca noktalama işaretleri, semboller veya sayılardan oluşan satırların çeviride özgün metnini koruması sağlandı.

Ekim 2026

Hafta 25–31 Ekim 2026

v261028.01

Yayınlandı: 28 Ekim 2026

Bu sürüm tek kişilik gösteriler için bir analiz seçeneği ekliyor, senaryo analizini ve çeviriyi iyileştiriyor ve ürün adlarını güncelliyor.

Yeni: Senaryo analizine isteğe bağlı “Bu tek kişilik bir gösteri” ayarı eklendi. Analizden önce oyuncunun karakter adını düzenleyebilirsiniz; adsız satırlar bu karaktere yalnızca analiz bunların konuşulduğunu doğrularsa atanır.

Yeni: Çok sayıda işaret içeren veya sahne yönergelerinin ağırlıkta olduğu senaryolara; konuşmaları, sahne yönergelerini ve konuşmacı etiketlerini ayırt etmeye yardımcı olan belge çapında inceleme eklendi.

İyileştirildi: Uzun senaryo çevirileri arka plan işleme, daha anlaşılır ilerleme bilgisi ve kesintilerden sonra daha güvenilir kurtarma ile iyileştirildi.

İyileştirildi: Ürün sitesinde ve kılavuzlarda Pockitle Cue for Mac adı Pockitle Cue Station olarak değiştirildi.

İyileştirildi: Gösteri sırasında canlı altyazı değişikliklerinin kurtarılması iyileştirildi ve Pockitle Live Console önizlemeleri daha kararlı hâle getirildi.

Düzeltildi: Devam eden bir çevirinin son durumu bilinmeden başarısız görünmesine yol açabilen zaman aşımı durumu düzeltildi.

v261025.01

Yayınlandı: 25 Ekim 2026

Bu sürüm QLab eşitlemesini web akışından çıkarıyor ve QLab içe aktarımlarını daha güvenli hâle getiriyor.

İyileştirildi: QLab eşitlemesi web akışından Pockitle Cue for Mac'e taşındı; QLab eşitleme paketleri artık web üzerinden indirilemiyor.

İyileştirildi: QLab Projection Pack içe aktarımları mevcut altyazı ayarlarını artık varsayılan olarak koruyor. Paket ayarlarıyla değiştirmek için onay gerekiyor.

Düzeltildi: Erken gösterilen Free günlük limit bildirimleri düzeltildi; bildirim artık limite daha yakın gösteriliyor.

Hafta 18–24 Ekim 2026

v261021.02

Yayınlandı: 23 Ekim 2026

Bu güncelleme, mevcut ücretsiz dağıtım önizlemesine ASM oturum açma özelliği ekler; Simulation, dağıtımlar ve Access Pass hakkındaki açıklamaları iyileştirir.

Yeni: Mevcut ücretsiz dağıtım önizlemesine ASM oturum açma parolası eklendi; operatörler önizleme sırasında ASM'de oturum açabilir.

Yeni: Kontroller, dağıtım seçenekleri ve durum mesajları dâhil Simulation iş akışı desteklenen dillere yerelleştirildi.

İyileştirildi: Plan karşılaştırmaları dağıtım kapasitesini, izleyici sayısını, süreyi ve Pass uzatma ayrıntılarını artık daha net açıklıyor.

İyileştirildi: Dağıtım sınırına ulaşıldığında gösterilen yönlendirmeler iyileştirildi: mevcut kullanım, dağıtımları yönetme veya üyelik seçeneklerini inceleme bağlantıları ve satın alma uygunluğuna ilişkin daha net mesajlar gösteriliyor.

İyileştirildi: Access Pass'in nereden yenileneceği ve sonrasında dağıtımın nasıl uzatılacağı daha açık hâle getirildi.

Düzeltildi: Audience Viewer gizlilik bildirimindeki dil üst verileri, seçilen dili ve metin yönünü izleyecek şekilde düzeltildi.

v261021.01

Yayınlandı: 21 Ekim 2026

Bu sürüm dağıtım kapasitesi kontrolleri ekler; Pockitle Live, Audience Viewer, senaryo analizini, Projection Setup'ı ve hesap durumu bilgisini iyileştirir.

Yeni: Projects sayfasına ayrı dağıtım kullanımı takibi eklendi. Etkin dağıtımları ve hazırlık aşamasındaki istekleri gösterir; uygun tamamlanmamış isteklerin yönetilmesini sağlar.

Yeni: Hesap sınıra ulaştığında bir ek dağıtım yuvası satın alma seçeneği eklendi. Uygun hesaplar ayrıca tek seferlik acil durum yuvası alabilir.

Yeni: Pockitle Live'ın stenotip girişine Auto'nun yanında By line gönderme modu eklendi.

İyileştirildi: Eşzamanlı etkin dağıtım sınırları artırıldı: Lite 1'den 2'ye, Pro 3'ten 5'e ve Pro+ 5'ten 10'a çıkarıldı.

İyileştirildi: Ek yuvaların Pass süresi dolduğundaki durumu netleştirildi: Pass aynı dönem içinde yenilenir veya yükseltilirse yuvalar devreder, Pass sona erdiğinde ise onlar da sona erer.

İyileştirildi: Otomatik altyazı gönderimi iyileştirildi. Artık dile duyarlı cümle sınırlarını kullanıyor; sonraki cümleye başladığınızda veya durakladığınızda cümleyi gönderiyor ve gönderilmemiş mevcut metni düzenlenebilir tutuyor. Noktalama işareti içermeyen uzun metinler kısa bir beklemenin ardından gönderiliyor.

İyileştirildi: Audience Viewer, izleyicinin tarayıcı tercihleriyle en iyi eşleşen kullanılabilir altyazı dilini önceden seçer; önceden seçilmiş dil hâlâ kullanılabiliyorsa onu korur.

İyileştirildi: Senaryo analizi, açıkça belirtilen ekran ve projeksiyon etiketlerini daha iyi tanır; böylece görüntülenen metnin diyalog veya karakter adı yerine sahne yönergesi olarak sınıflandırılmasına yardımcı olur.

İyileştirildi: Projection Setup ön ayarlarının işlenmesi iyileştirildi; geciken kaydetme veya yükleme işlemlerinin operatörün en son tercihlerini geçersiz kılma olasılığı azaltıldı.

İyileştirildi: Pockitle Live ürün sayfası artık konsolu hem iPhone'da hem yatay iPad'de gösteriyor.

İyileştirildi: Bağlantılı oturum açma erişiminin iptali doğrulanamadığında hesap silme durumu artık daha açık.

Düzeltildi: Terk edilmiş ve yayımlanmamış bir dağıtım isteğinin yuvayı tutmaya devam edebildiği durumlar düzeltildi. Kurtarma işlemi etkin veya durumu belirsiz dağıtımları korur.

Düzeltildi: QLab ayar değişiklikleri ile cue güncellemeleri arasındaki bir yarış durumu düzeltildi; bu durum değişikliklerden birinin diğerinin üzerine yazılmasına neden olabiliyordu.

v261020.01

Yayınlandı: 19 Ekim 2026

Bu sürüm, Pockitle Live'a operatörün girdiği altyazıları ekliyor ve canlı altyazı güncellemelerini daha güvenli ve kurtarması daha kolay hâle getiriyor.

Yeni: Pockitle Live için tarayıcı tabanlı metin girişi eklendi; operatör mikrofon kullanmadan altyazı yazıp yayımlayabilir.

Yeni: Canlı ASM Console'a, bir Show sırasında altyazı güncellemeleri için onay adımı eklendi.

İyileştirildi: Yalnızca metin içeren Update Live düzenlemeleri gösteriyi sürdürür ve mevcut cue ile izleyici dili ayarlarını korur.

İyileştirildi: Kesintiye uğrayan altyazı güncellemelerinden kurtarma iyileştirildi; bu sırada önceki altyazılar etkin kalır.

Düzeltildi: Canlı Show sırasında yalnızca metin içeren düzenlemelerin altyazı yapısını değiştiriyormuş gibi reddedilmesine yol açan durumlar düzeltildi.

Hafta 11–17 Ekim 2026

v261016.01

Yayınlandı: 16 Ekim 2026

Bu sürüm, senaryo analizini ve canlı gösteri kurtarmayı iyileştiriyor ve erişilebilirlik ortaklığı sayfası sunuyor.

Yeni: Tiyatro yapımlarının başvuru yapabileceği bir erişilebilirlik ortaklığı sayfası eklendi.

İyileştirildi: Senaryo analizi, karakter atanmamış diyalogları inceleme için görünür tutuyor ve Word sayfa numarası alanlarını artık senaryo içeriğiyle karıştırmıyor.

İyileştirildi: Canlı gösteri sırasında yeniden bağlantı ve gösteri sonrasında kurtarma iyileştirildi.

İyileştirildi: Yerelleştirilmiş ürün sayfaları ve kurulum kılavuzları genişletildi.

v261013.01

Yayınlandı: 14 Ekim 2026

Bu sürüm, Pockitle Live'a birden fazla konuşma dili desteği ekliyor; senaryo analizini ve izleyici altyazılarını iyileştiriyor.

Yeni: Pockitle Live artık tek bir Show içinde birden fazla konuşma dilini destekliyor. Dilleri sırayla seçin; altyazılar ilgili dil odasında özgün konuşma olarak gösterilir ve izleyiciler için seçilen diğer dillere çevrilir.

İyileştirildi: Ana sayfa ve özellik sayfaları yenilenerek Pockitle ürün yelpazesi ve izleyici telefonlarındaki altyazılar daha açık biçimde anlatıldı.

İyileştirildi: Senaryo analizi iyileştirildi; numaralı karakter adlarının diğer rollerle birleştirilme olasılığı azaltıldı.

İyileştirildi: Audience görünümlerinde tam altyazı paragrafları daha okunaklı; yeni altyazılar önceki satırları inceleyen kişilerin görüntüsünü kesmiyor.

Düzeltildi: Geciken canlı altyazı iletiminin yakalamayı veya döküm ilerlemesini aksatabildiği durumlar düzeltildi.

Düzeltildi: Duraklatmanın ardından hazırlanan içeriğin veya oturumun son durumunun doğru yenilenmediği Audience kurtarma sorunları düzeltildi.

v261011.01

Yayınlandı: 11 Ekim 2026

Bu sürüm senaryo hazırlığını, canlı gösteri güvenilirliğini ve projeksiyon iş akışlarını iyileştiriyor.

İyileştirildi: Senaryo analizi, diyalog içindeki konuşmacı ipuçlarını daha dikkatli işler ve sonuçları kaynak senaryoya bağlı tutar.

İyileştirildi: Bir senaryo değiştirildiğinde veya geri yüklendiğinde proje yenilenir ve eski çeviri ilerlemesi temizlenir.

İyileştirildi: Pockitle Live kurulumu, canlı oturumu açmadan önce en güncel Show ve izleyici bağlantısı durumunu kontrol eder.

İyileştirildi: Projeksiyon önizlemelerinde gösteri öncesi yönlendirmeler daha açık hale geldi. QLab altyazı güncellemeleri seçilen ekrana daha iyi uyar ve mevcut metin biçimlendirmesini korur.

İyileştirildi: Yerelleştirilmiş ürün ve QLab kılavuzları, bölümler arasında daha güvenilir gezinme için güncellendi.

Düzeltildi: Süresi dolan veya silinen Show dağıtımları artık etkin görünmüyor ve kullanım dışı çalışma zamanı bağlantıları yenilenmiyor.

Düzeltildi: Show silme işlemi tamamlanıp yanıt kesilirse sayfa, silme isteğini yeniden göndermeden işlemi doğrular.

Düzeltildi: Kesintiye uğrayan Show kontrol geçişlerinin sonraki güncellemeleri geciktirebildiği durumlar düzeltildi.

Düzeltildi: Fare, dokunma ve klavye girişlerine tutarlı yanıt vermeyen projeksiyon kontrolleri düzeltildi.

Hafta 4–10 Ekim 2026

v261009.01

Yayınlandı: 9 Ekim 2026

Bu sürüm senaryo analizini, canlı gösteri kurtarmayı ve üyelik koduyla erişimi iyileştiriyor.

Yeni: Ürün açıklamaları, kullanılabilirlik bilgileri, terimler ve sık sorulan sorularla birlikte bir Pockitle Ürün Referansı sayfası eklendi.

İyileştirildi: Senaryo analizi, karmaşık metinlerdeki karakter adlarını ve konuşmacı ipuçlarını, satır içi ipuçları da dahil olmak üzere daha iyi tanır ve sonuçları kaynak metne bağlı tutar.

İyileştirildi: Canlı altyazı güncellemeleri kesintilerden sonra daha güvenilir biçimde kurtarılır. Kurtarma sırasında izleyici ekranlarında son onaylanan altyazılar gösterilmeye devam eder.

İyileştirildi: Üyelik kodu avantajları artık eşdeğer ücretli üyeliklerle aynı özellik ve etkin Show kapasitesi kurallarını izliyor.

Düzeltildi: Kesintiye uğrayan bir değişiklikten sonra canlı altyazı güncellemesinin beklemede kalmasına yol açabilen Show kontrolü sorunu giderildi.

Düzeltildi: Ayarları yüklenemediğinde dağıtım olmadığını yanlış bildiren dağıtım penceresi düzeltildi.

v261007.01

Yayınlandı: 7 Ekim 2026

Bu sürüm senaryo analizini geliştirir; canlı gösterilerin hazırlık ve kurtarma süreçlerini daha güvenilir hâle getirir.

İyileştirildi: Senaryo analizi, kısa senaryolarda ve satırlara bölünmüş diyaloglarda, oyuncu adı farklılıkları dâhil, konuşmacıları daha doğru tanır.

İyileştirildi: Kaydedilmiş oyuncu inceleme kararları analiz ve Düzenleyici hazırlığı boyunca daha güvenilir biçimde korunur.

İyileştirildi: Senaryo yüklemesi kesildiğinde veya bağlantı koptuğunda izleyici ve operatör ekranları daha güvenilir biçimde toparlanır.

İyileştirildi: Cue gezinme ve canlı güncellemeler, senaryo içeriğindeki değişiklikleri daha güvenli şekilde işler.

Düzeltildi: Bir oyuncunun bilinen tüm ad yazımları silindiğinde kişinin analizden tutarlı biçimde kaldırılmaması sorunu düzeltildi.

Bilinen sorunlar: Dağıtım ayarları yüklenemezse Projeler sayfası henüz dağıtım yokmuş gibi yanlış bilgi verebilir.

Bilinen sorunlar: Üyelik kodu kullanıldığında yeni üyelik kaydedilebilir; ancak kapasite güncellemeleri etkin Show'lara henüz ulaşmamış olabilir.

Bilinen sorunlar: Silinmemiş ve süresi dolmamış hazır bir Show, başka bir Show oluşturulurken dağıtım sınırına dâhil edilmeye devam edebilir.

v261005.01

Yayınlandı: 6 Ekim 2026

Bu sürüm, senaryo analizini iyileştirir ve çevrilmiş senaryoların düzenlenmesini daha güvenilir hale getirir.

İyileştirildi: Senaryo analizi, oyuncu listesi eksik olsa bile ortalanmış konuşmacı ipuçlarını daha iyi tanır.

İyileştirildi: Senaryo analizi sırasında diyalogların, ayarların ve başlıkların ön metinle karıştırılma olasılığı azaltıldı.

İyileştirildi: Editördeki çeviri sonuçları artık daha güvenilir biçimde eşzamanlı kalıyor; böylece son düzenlemelerin korunmasına yardımcı oluyor.

Düzeltildi: Mevcut metni değiştirmeyen geçerli çeviriler artık kabul ediliyor.

v261004.01

Yayınlandı: 4 Ekim 2026

Bu sürüm, canlı çeviri dil seçeneklerini genişletir; performanslar, senaryo incelemesi ve hesap oturumlarındaki kurtarma süreçlerini iyileştirir.

Yeni: Pockitle Live, planınıza bağlı olarak artık 10 dile kadar çeviriyi destekliyor.

Yeni: Senaryo analizi ve çeviri işleri, incelenmesi gereken öğeler için artık daha açık özetler ve sonraki adımlar sunuyor.

İyileştirildi: Performans uzatıldıktan, bağlantı kesildikten veya performans hizmetleri yeniden başlatıldıktan sonra izleyicilerin ve operatörlerin erişim sürekliliği iyileştirildi.

İyileştirildi: Update Live artık performans hizmetlerinin başlatıldığını bildiriyor ve yeniden deneme için açık yönergeler sunuyor.

İyileştirildi: Çeviri işleri, atlanan veya başarısız satırları daha açık biçimde belirtiyor ve önceden kaydedilmiş çevirileri koruyor.

Düzeltildi: Performans uzatıldıktan sonra izleyici veya operatör erişiminin süresinin dolmasına neden olan sorun giderildi.

Düzeltildi: Gösteriyi bitirme sırasında başka bir konsolun kontrolü aldığına dair yanlış uyarı oluşturabilen zamanlama çakışması giderildi.

Düzeltildi: Gecikmeli oturum açma veya kapatma işlemlerinin yanlış etkin hesap oturumunu etkilemesine neden olan sorun giderildi.

Eylül 2026

Hafta 27 Eylül – 3 Ekim 2026

v260930.01

Yayınlandı: 30 Eylül 2026

SurtitleLive artık Pockitle Cue adıyla sunuluyor. Bu sürüm, canlı altyazıların kurtarılmasını ve izleyici erişimini de önemli ölçüde iyileştiriyor.

Yeni: Herkese açık ürün deneyiminde SurtitleLive'ın yeni adı olarak Pockitle Cue tanıtıldı; yerelleştirilmiş sayfalar ve ürün bilgilerinden senaryodan sahneye iş akışına uzanan daha anlaşılır bir gezinme eklendi.

İyileştirildi: Canlı güncellemeler, yeniden bağlantılar ve performans yeniden başlatmaları sırasında canlı altyazıların iletimi ve kurtarılması iyileştirildi.

İyileştirildi: Audience Show bağlantılarının kurtarma kapsamı genişletildi; geçerli sayfalara canlı çalışma sona erdikten sonra da erişilebilir.

Düzeltildi: Duraklatılmış Pockitle Live oturumlarının beklenmedik şekilde sona ermesi düzeltildi.

Düzeltildi: Operatör yeniden bağlandığında izleyici karartma durumunun kaybolması düzeltildi.

Düzeltildi: Bir cue eşleştirilemediğinde Viewer'ın farklı bir satır göstermesi düzeltildi; artık geçerli altyazı korunuyor.

Düzeltildi: Canlı oturum durdurulduğunda son altyazı güncellemelerinin kaybolması düzeltildi.

Düzeltildi: Tarayıcı çevirisi içeriği değiştirdikten sonra herkese açık sayfaların yanıt vermemesi düzeltildi.

Hafta 20–26 Eylül 2026

v260923.02

Yayınlandı: 23 Eylül 2026

Bu sürüm, izleyici bağlantılarının sürekliliğini ve ekran başına önizlemeleri iyileştirir; Editor inceleme durumu ve oturum açma sorunlarını giderir.

İyileştirildi: Bir performans yeniden başlatıldıktan sonra izleyici bağlantıları erişilebilir kalır.

İyileştirildi: Her projeksiyon önizlemesi artık kendi ekranı için seçilen dili korur.

Düzeltildi: Bir senaryo yeniden açıldığında incelenmiş Editor satırlarının yeniden işaretlenmesi sorunu giderildi.

Düzeltildi: Tarayıcı oturumu değiştirildikten sonra yeni oturum açmanın engellenmesi sorunu giderildi.

v260923.01

Yayınlandı: 23 Eylül 2026

Bu sürüm, elle girilen erişilebilirlik altyazıları ekler; canlı güncellemeleri, döküm indirmelerini ve hesap kontrollerini iyileştirir.

Editor satır türü menüsünde Accessibility caption seçili ve [Doorbell rings in background] örneği gösteriliyor.

Yeni: Editor'a elle girilen erişilebilirlik altyazısı satırları eklendi. Bu satırlar simülasyonlarda, projeksiyonlarda ve izleyici görünümlerinde köşeli parantezli ipuçları olarak gösterilir.

İyileştirildi: Canlı altyazı güncellemeleri bağlı ekranlara daha güvenilir biçimde iletiliyor ve aktarım kesintilerinden sonra daha iyi kurtarılıyor.

İyileştirildi: İzleyici görünümü yeniden bağlantı ve oturum değişikliklerinden sonra daha iyi kurtarılıyor.

İyileştirildi: Canlı oturum dökümleri artık saat, kaynak metin ve çeviri sütunları içeren daha sade bir CSV olarak indiriliyor; farklı düzeltmeler korunuyor.

İyileştirildi: Pockitle uygulamasından satın alınan Access Pass'lerin yine bu uygulamadan uzatılması gerektiği açıklandı.

İyileştirildi: Bekleyen hesap silme isteği akışı iyileştirildi; kullanıcılar oturumu kapattıktan sonra isteği inceleyebilir veya iptal edebilir.

Düzeltildi: Canlı sahne yönergelerinin çevresine fazladan parantez eklenmesi düzeltildi.

v260921.01

Yayınlandı: 21 Eylül 2026

Bu sürüm, yerelleştirilmiş Pockitle giriş noktalarını geri getirdi ve öne çıkarılan herkese açık dil deneyimini genişletti.

Yeni: Yerelleştirilmiş Pockitle deneyimine Brezilya Portekizcesi herkese açık sayfaları ve planlama içeriği eklendi.

İyileştirildi: Pockitle Live sayfalarındaki dile özgü Başla işlemi geri getirildi ve yerelleştirilmiş herkese açık gezinme düzeltildi.

v260920.01

Yayınlandı: 20 Eylül 2026

Bu sürüm hesap denetimlerini genişletti ve canlı oturum öncesindeki hazırlığı iyileştirdi.

Yeni: Hesap ayarlarına kimlik bilgileri, parola sıfırlamaya erişim, yasal onayların incelenmesi, tüm cihazlardan çıkış denetimleri ve hesap silme durumu veya iptali eklendi.

İyileştirildi: Sahne girdisi kontrolleri, mikrofon kurulum yönergeleri ve yayına geçmeden önce izleyicinin hazır olma durumu iyileştirildi.

İyileştirildi: Hesap silme ve bağlantılı oturumların temizlenmesi iyileştirildi.

Hafta 13–19 Eylül 2026

v260918.01

Yayınlandı: 19 Eylül 2026

Bu sürüm proje kurtarmayı ve içe aktarılan senaryo yapısını daha güvenilir hale getirdi.

İyileştirildi: Geçici bir senaryo arama hatası artık projenin senaryosu yokmuş gibi görünmesine yol açmıyor; mevcut veriler kullanılabilir kalırken proje yeniden deneyebiliyor.

İyileştirildi: Senaryo içe aktarmaları, italik diyalogları ve diyalogdan sonra gelen açık sahne yönergelerini daha iyi koruyor.

v260915.01

Yayınlandı: 16 Eylül 2026

Bu sürüm Pockitle için özel, yerelleştirilmiş bir herkese açık ana sayfa ve Live girişi sundu.

Yeni: Eşleşen gezinme, iletişim ve yasal sayfalar, kurulabilir web meta verileri ve görsel kimlikle birlikte yerelleştirilmiş herkese açık Pockitle ana sayfası ve Live deneyimi eklendi.

v260913.01

Yayınlandı: 13 Eylül 2026

Bu sürüm kurtarma yönergelerini, süresi dolmuş oturumların işlenmesini ve içe aktarılan cue yapısını iyileştirdi.

İyileştirildi: Operatör kilidini açma ve parola kurtarma mesajları bir sonraki adımı artık daha net açıklıyor.

İyileştirildi: Senaryo analizi, içe aktarılan belgelerde tür bilgisi verilmiş cue yapısını daha iyi koruyor.

Düzeltildi: Süresi dolmuş izleyici anlık görüntüleri ve kullanımdan kaldırılmış izleyici oturumları artık eski canlı içeriği göstermiyor.

Hafta 6–12 Eylül 2026

v260911.01

Yayınlandı: 11 Eylül 2026

Bu sürüm projeler, kayıt ve devam ettirilen canlı oturumlar genelinde kurtarmayı iyileştirdi.

İyileştirildi: Proje ve kayıt ekranları, geçici veri veya varlık yükleme kesintilerinden daha sorunsuz kurtuluyor.

İyileştirildi: Operatörler bir oturumu devam ettirdikten sonra canlı denetimi daha güvenilir biçimde geri alabiliyor ve saklanan raporlar daha tutarlı şekilde yeniden açılıyor.

v260909.01

Yayınlandı: 9 Eylül 2026

Bu sürüm uzun süren oturumları, izleyici geri bildirimini ve senaryo içe aktarmalarını iyileştirdi.

İyileştirildi: Uzun süren canlı oturumlar daha güvenilir biçimde kurtarılıyor.

İyileştirildi: Senaryo içe aktarmaları oyuncu kadrosu ve cue bağlamını daha iyi koruyor.

Düzeltildi: İzleyici geri bildirimi taslakları yeniden başlatma sonrasında korunuyor ve performans bittikten sonra da geri bildirim gönderilebiliyor.

v260908.01

Yayınlandı: 8 Eylül 2026

Bu sürüm isteğe bağlı bir gösteri sonrası izleyici geri bildirim akışı ekledi ve rapor sürekliliğini iyileştirdi.

Yeni: Açık onay ve gösteri sonu rapor akışı içeren isteğe bağlı bir gösteri sonrası izleyici anketi eklendi.

İyileştirildi: Live Console ve izleyici ekranları performans boyunca kullanılabilir durumda tutuldu.

İyileştirildi: Yeniden başlatmalar ve önceki oturumlar arasındaki geri bildirim taslakları ve rapor geçmişi iyileştirildi.

Ağustos 2026

Hafta 30 Ağustos – 5 Eylül 2026

v260904.03

Yayınlandı: 5 Eylül 2026

Bu sürüm kaydı ve performans sonundaki çeşitli kurtarma durumlarını düzeltti.

İyileştirildi: Tamamlanma ve kurtarma mesajları artık yerelleştirildi.

Düzeltildi: Kayıt artık panoyu açmadan önce hesap kurulumunu tamamlıyor.

Düzeltildi: Gösteri gezinmesi ve performans sonu denetimleri daha güvenilir biçimde kurtarılıyor.

Düzeltildi: Bir performansı duraklatmak artık son altyazı satırını koruyor.

v260904.02

Yayınlandı: 5 Eylül 2026

Bu sürüm ilk kurulumu, simülasyon başlatmayı ve yerelleştirilmiş iş akışı yönergelerini iyileştirdi.

İyileştirildi: Hesap kurulumu devam ederken ilk kurulum artık yanlış bir pano hatası göstermiyor.

İyileştirildi: Simülasyon başlatma artık etkin proje bağlamını bekliyor ve yükleme sırasında aktarım hatalarını önlüyor.

İyileştirildi: Yerelleştirilmiş ürün metinleri ve iş akışı yönergeleri, desteklenen diller genelinde daha tutarlı hale geldi.

Düzeltildi: Çalışma zamanı bağlantıları ve içerik olmayan yanıtlar artık takılmak veya hatalı görüntülenmek yerine temiz biçimde tamamlanıyor.

Hafta 23–29 Ağustos 2026

v260827.01

Yayınlandı: 27 Ağustos 2026

Bu sürüm etkinlik planlama yönergelerini genişletti ve tabletlerde herkese açık gezinmeyi iyileştirdi.

Yeni: Konferanslar, sınıflar, paneller ve diğer sözlü etkinliklerde canlı altyazılar için planlama yönergeleri eklendi.

İyileştirildi: Desteklenen diller genelinde çevrilmiş iş akışı örnekleri ve planlama kılavuzları genişletildi.

Düzeltildi: Tablet boyutundaki düzenlerde eksiksiz herkese açık gezinme geri getirildi.

v260826.02

Yayınlandı: 26 Ağustos 2026

Bu sürüm canlı oturum başlatmayı daha anlaşılır ve dayanıklı hale getirdi.

İyileştirildi: Mikrofon izni hataları artık daha net bir kurtarma yolu sunuyor.

Düzeltildi: Tekrarlanan gösteri başlatma istekleri artık yinelenen oturum durumu oluşturmak yerine mevcut başlatma denemesini sürdürüyor.

v260826.01

Yayınlandı: 26 Ağustos 2026

Bu sürüm izleyici ve projeksiyon görünümlerindeki altyazı tipografisini iyileştirdi.

İyileştirildi: İzleyici ve projeksiyon altyazıları artık dile uygun, tutarlı yazı tipleri kullanıyor ve metni fark ettirmeden küçültmeden seçilen yazı tipi boyutuna uyuyor.

v260824.01

Yayınlandı: 24 Ağustos 2026

Bu sürüm telefon düzenlerinde mobil izleyici monitörünü iyileştirdi.

İyileştirildi: Mevcut altyazılar, dil seçimi, canlı durumu ve izleyici sayısı desteklenen telefon düzenlerinde okunabilir kalıyor.

İyileştirildi: Bir çıktı geçici olarak kullanılamadığında dil çıktısının sürekliliği iyileştirildi.

Hafta 16–22 Ağustos 2026

v260822.01

Yayınlandı: 22 Ağustos 2026

Bu sürüm yerelleştirilmiş Pockitle deneyimini genişletti ve projeksiyon geçmişini geliştirdi.

Yeni: Yerelleştirilmiş herkese açık Pockitle sayfaları ve desteklenen diller kataloğu eklendi.

İyileştirildi: Herkese açık gezinme ve dil menüleri tabletlerde ve dar ekranlarda kullanılabilir kalıyor.

İyileştirildi: Projeksiyon önizlemesi, mevcut altyazıyı net tutarken sınırlı sayıda önceki altyazıyı gösterebiliyor.

v260818.01

Yayınlandı: 19 Ağustos 2026

Bu sürüm tekrarlanan performanslara hazırlığı, projeksiyon denetimlerini ve DOCX içe aktarmalarını iyileştirdi.

İyileştirildi: Tekrarlanan performanslara hazırlık iyileştirildi ve projeksiyon denetimleri geliştirildi.

Düzeltildi: DOCX içe aktarmaları artık sahne başlıklarını koruyor ve fazla büyük veya bozuk yüklemeleri net bir sonuçla reddediyor.

v260817.01

Yayınlandı: 17 Ağustos 2026

Bu sürüm yerelleştirilmiş keşfi genişletti ve izleyicinin yeniden bağlanmasını daha tutarlı hale getirdi.

Yeni: Yerelleştirilmiş herkese açık keşif ile etkinlik ve canlı altyazı yönergeleri genişletildi.

İyileştirildi: İzleyici ve canlı oturum durumu işleme artık yeniden bağlantıları ve kabul edilen altyazıları daha tutarlı tutuyor.

v260815.01

Yayınlandı: 16 Ağustos 2026

Bu sürüm canlı oturum denetimlerini, projeksiyon kurulumunu ve Düzenleyici iş birliğini iyileştirdi.

İyileştirildi: Daha net denetimler, yeniden kullanılabilir ön ayarlar ve daha güvenli çıktı işleme ile projeksiyon kurulumu iyileştirildi.

İyileştirildi: Düzenleyicide kaydetme, geçmiş, iş birliği ve yapısal düzenleme güvenilirliği iyileştirildi.

İyileştirildi: Parçalı, cue içermeyen ve daha az yapılandırılmış belgeler için senaryo analizi genişletildi.

İyileştirildi: Yeni açılan Live Console, başka bir konsol etkinken veya başlatılırken salt okunur kalır ve açık bir Devral eylemi sunar.

Düzeltildi: Canlı oturumlar sırasında yeniden bağlantı, durum senkronizasyonu ve operatör denetimi sorunları düzeltildi.

Hafta 9–15 Ağustos 2026

v260812.01

Yayınlandı: 12 Ağustos 2026

Bu sürüm, kuruluş düzeyinde üretken yapay zekâ denetimleri ekledi ve canlı oturum hazırlığını daha anlaşılır hale getirdi.

Yeni: Standart makine çevirisini kullanılabilir tutarken üretken yapay zekâyı kuruluş genelinde yönetmek için bir denetim eklendi.

İyileştirildi: Canlı performans başlamadan önce izleyici hazırlık kontrolü eklendi.

v260810.01

Yayınlandı: 10 Ağustos 2026

Bu sürüm, yerelleştirilmiş Pockitle deneyimini genişletti.

Yeni: Yerelleştirilmiş Pockitle ürün sayfaları, dil bilgileri ve iş akışı kılavuzları eklendi.

İyileştirildi: Dar ekranlarda Pockitle sayfa düzenleri iyileştirildi.

Hafta 2–8 Ağustos 2026

v260807.01

Yayınlandı: 7 Ağustos 2026

Bu sürüm Pockitle Live Beta'yı kullanıma sundu ve senaryo ile Düzenleyici iş akışlarını genişletti.

Yeni: Pockitle Live Web Beta; önceden hazırlanmış bir senaryo olmadan canlı altyazı ve çeviri, Audience bağlantıları, çok dilli çıktı odaları, tarayıcı projeksiyonu ve manuel altyazı denetimleriyle sunuldu.

Yeni: Birden çok senaryo satırını düzenlemek için toplu işlemler eklendi.

İyileştirildi: Senaryo analizi artık daha az yapılandırılmış, açık cue'ları az olan veya hiç olmayan belgeleri destekliyor.

v260805.01

Yayınlandı: 5 Ağustos 2026

Bu sürüm, Düzenleyicide yapılan manuel değişikliklerin güvenilirliğini artırdı.

Düzeltildi: Düzenleyicide yapılan manuel değişikliklerin kaybolmasına veya üzerine yazılmasına yol açabilen bir sorun düzeltildi.

Temmuz 2026

Hafta 26 Temmuz – 1 Ağustos 2026

v260726.01

Yayınlandı: 26 Temmuz 2026

Bu sürüm senaryo içe aktarma ve Düzenleyici kurtarmasını iyileştirdi.

İyileştirildi: Senaryo içe aktarma, parçalı Word belgelerini ve açık cue'ların daha az olduğu belgeleri artık daha güvenilir şekilde işliyor.

İyileştirildi: Çeviri zaman aşımından sonra Düzenleyici kurtarma işlevi, düzenleme geçmişini ve geçici satırları koruyor.

Hafta 19–25 Temmuz 2026

v260722.01

Yayınlandı: 22 Temmuz 2026

Bu sürüm canlı oturum eşzamanlamasını ve Düzenleyici kurtarmasını iyileştirdi.

İyileştirildi: Operatör konsolları ve izleyici pencereleri, yeniden bağlandıktan veya canlı oturuma katıldıktan sonra daha güvenilir şekilde eşzamanlanıyor.

Hafta 12–18 Temmuz 2026

v260712.01

Yayınlandı: 12 Temmuz 2026

Bu sürüm QLab çıktı seçeneklerini genişletti ve canlı cue kurtarmasını iyileştirdi.

İyileştirildi: QLab paketleri artık daha güvenli indirme ve yeniden içe aktarma seçeneklerini destekliyor.

İyileştirildi: Operatör konsolu yeniden bağlandığında veya güncelleme aldığında canlı cue durumu daha güvenilir şekilde kurtarılıyor.

Hafta 5–11 Temmuz 2026

v260708.01

Yayınlandı: 8 Temmuz 2026

Bu sürüm QLab gösteri paketlerini daha esnek ve yeniden kullanılabilir hale getirdi.

İyileştirildi: QLab çıktılarını aynı ekrana veya ayrı ekranlara yönlendirmek için seçenekler eklendi.

v260706.02

Yayınlandı: 6 Temmuz 2026

Bu sürüm QLab paketlerinin işlenmesini iyileştirdi.

İyileştirildi: QLab paketlerinde her çıktı için dil seçeneği eklendi.

v260705.02

Yayınlandı: 5 Temmuz 2026

Bu sürüm QLab tabanlı üst yazıları web'e taşıdı.

Yeni: Yansıtılan üst yazılar ve izleyici altyazıları için beta QLab cue eşzamanlaması ve gösteri hazırlama kılavuzları sunuldu.

Haziran 2026

Hafta 28 Haziran – 4 Temmuz 2026

Bu hafta listelenen güncelleme yok.

Hafta 21–27 Haziran 2026

v260624.01

Yayınlandı: 24 Haziran 2026

Bu sürüm QLab gösteri hazırlığını ve izleyici kurtarmasını genişletti.

Yeni: Gösteri hazırlığı için yapılandırılabilir QLab Projection Pack'ler ve çevrimdışı elektronik tablo dışa aktarımları eklendi.

İyileştirildi: Kısa kesintilerden sonra izleyici ekranları daha güvenilir şekilde yeniden bağlanıyor.

v260621.01

Yayınlandı: 21 Haziran 2026

Bu sürüm senaryo analizini ve yerelleştirilmiş kılavuzları iyileştirdi.

İyileştirildi: Senaryo analizi, konuşmacı etiketi olmayan diyalogları veya adların diyalogdan ayrı verildiği durumları daha iyi işliyor.

İyileştirildi: Desteklenen dillerdeki yerelleştirilmiş senaryo kontrolü kılavuzları daha anlaşılır hale getirildi.

Hafta 14–20 Haziran 2026

v260616.01

Yayınlandı: 16 Haziran 2026

Bu sürüm altyazı sürekliliğini ve izleyici geri bildiriminden kurtarmayı iyileştirdi.

İyileştirildi: Geçici bir bağlantı sorunu yaşandıktan sonra izleyici geri bildirimi yeniden gönderilebiliyor.

Düzeltildi: Boş canlı güncellemeler artık mevcut altyazının yerini almıyor.

v260615.01

Yayınlandı: 15 Haziran 2026

Bu sürüm canlı oturum kurtarmasını iyileştirdi.

İyileştirildi: Canlı denetimler ve izleyici görünümleri kısa bağlantı kesintilerinden sonra daha güvenilir şekilde kurtarılıyor.

v260614.01

Yayınlandı: 14 Haziran 2026

Bu sürüm süreli bir geçiş hakkı ekledi ve senaryo ile izleyici iş akışlarını iyileştirdi.

Yeni: Prodüksiyon haftası boyunca süreli erişim sağlayan Show Week Pass eklendi.

İyileştirildi: İzleyiciler altyazıları görüntülerken özgün dile daha kolay dönebiliyor.

Düzeltildi: Senaryo analizi artık oyuncu listesi içeriğinden sonra gelen diyalogları koruyor.

Hafta 7–13 Haziran 2026

v260607.01

Yayınlandı: 7 Haziran 2026

Bu sürüm gösteri hazırlığı için QLab dışa aktarma araçları ekledi.

Yeni: İndirilebilir QLab cue haritaları ve gösteri hazırlama dışa aktarımları eklendi.

Mayıs 2026

Hafta 31 Mayıs – 6 Haziran 2026

v260604.01

Yayınlandı: 4 Haziran 2026

Bu sürüm canlı oturum kılavuzlarını netleştirdi ve yerelleştirilmiş kılavuzları iyileştirdi.

İyileştirildi: Go Live yönergeleri netleştirildi; yerelleştirilmiş ürün kılavuzlarındaki medya ve altyazılar geri yüklendi.

Düzeltildi: Öne çıkarılan fiyat planı kartlarının görüntülenme sorunu düzeltildi.

v260601.01

Yayınlandı: 2 Haziran 2026

Bu sürüm senaryo inceleme denetimleri ekledi ve iş birliğini güçlendirdi.

Yeni: Senaryo analizinden önce düzenlenebilir bir oyuncu listesi inceleme adımı eklendi.

İyileştirildi: Oyuncu listeleri, parçalı diyaloglar ve belirsiz konuşmacı ipuçları için senaryo analizi iyileştirildi.

Düzeltildi: İş birliği yapan kullanıcıların kendi kaydedilmiş sürümlerini silme olanağı geri yüklendi.

Hafta 24–30 Mayıs 2026

v260527.01

Yayınlandı: 27 Mayıs 2026

Bu sürüm çeviri seçeneklerini daha anlaşılır kılıyor ve dil geçişini iyileştiriyor.

İyileştirildi: Fiyatlandırma sayfasında standart ve yapay zekâ destekli çeviri seçeneklerini karşılaştırmak kolaylaştırıldı.

İyileştirildi: Herkese açık dil seçici, sayfalar arasında gezinirken seçtiğiniz dili koruyor.

v260525.01

Yayınlandı: 25 Mayıs 2026

Bu sürüm ürün bilgileri ekliyor ve erişim araçları ile düzenlemedeki dil kullanımını iyileştiriyor.

Yeni: Herkese açık bir Hakkında sayfası eklendi.

İyileştirildi: Ön Büro Erişim Paketi'ndeki dil desteği iyileştirildi.

Düzeltildi: Diller arasında geçiş yaparken kaydedilmemiş karakter çevirisi düzenlemelerinin kaybolması düzeltildi.

Hafta 17–23 Mayıs 2026

v260523.01

Yayınlandı: 23 Mayıs 2026

Bu sürüm, senaryo analizini ve çeviri bağlamını iyileştiriyor; herkese açık ürün bilgilerini daha anlaşılır kılıyor.

İyileştirildi: Daha fazla senaryo düzeninde diyalog ve konuşmacı ipuçlarının tanınması iyileştirildi.

İyileştirildi: Daha fazla çevre senaryo bağlamı kullanılarak çeviri tutarlılığı artırıldı.

İyileştirildi: Herkese açık sayfalardaki ürün ve plan bilgileri daha anlaşılır hâle getirildi.

v260518.02

Yayınlandı: 20 Mayıs 2026

Bu sürüm; gösteri sonrası bilgileri, canlı güncelleme kontrollerini ve ürünü keşfetmenin daha anlaşılır yollarını sunuyor.

Yeni: Gösteri sırasında hangi dillerin sunulduğunu gösteren yazdırılabilir gösteri sonrası raporlar eklendi.

Yeni: İzleyicilerin erişilebilirlik bilgilerini mekân ekipleriyle paylaşmak için Ön Büro Erişim Paketi eklendi.

Yeni: Canlı altyazı güncellemeleri için sürüm geçmişi, önizleme ve geri yükleme kontrolleri eklendi.

Yeni: Ürün tanıtım videoları ve genişletilmiş yerelleştirilmiş ürün kılavuzları eklendi.

Hafta 3–9 Mayıs 2026

v260508.01

Yayınlandı: 8 Mayıs 2026

Ana sayfa artık projeksiyon ve mobil üst yazıları daha anlaşılır biçimde tanıtıyor.

İyileştirildi: Ana sayfa, ziyaretçilerin projeksiyon ve mobil üst yazı iş akışlarını keşfetmesine yardımcı olacak şekilde yeniden düzenlendi.

v260504.02

Yayınlandı: 4 Mayıs 2026

Herkese açık site artık ticari altyazı kullanım senaryolarını daha iyi destekliyor.

Yeni: Ticari mekânlar ve etkinlik kullanım senaryoları için özel sayfalar eklendi.

Nisan 2026

Hafta 5–11 Nisan 2026

v260407.01

Yayınlandı: 7 Nisan 2026

Herkese açık site artık daha tutarlı bir yerelleştirilmiş deneyim sunuyor.

Yeni: Ziyaretçilerin bulundukları sayfadan ayrılmadan dil değiştirebilmesini sağlayan yerelleştirilmiş herkese açık sayfalar eklendi.

v260405.01

Yayınlandı: 5 Nisan 2026

Senaryo analizi artık daha geniş bir düzen ve konuşmacı ipucu yelpazesini destekliyor.

İyileştirildi: Farklı biçimlendirmelere sahip senaryolarda diyalog sınırlarının ve konuşmacı ipuçlarının tanınması iyileştirildi.