Canlı Performanslar İçin Özel Bir SistemProjeksiyon + Mobil Üst yazılar
Tek Bir Kokpitten.
Metinleri hazırlayın, canlı üst yazıları yönetin ve projeksiyon ile seyirci telefonlarına altyazıları tarayıcı tabanlı bir Operatör Konsolu üzerinden gönderin. Aşağıdaki canlı simülatörü deneyin; işaret vermeyi ve seyirci güncellemelerini görün.
* İnteraktif Demo: İşaretleri ilerletmek için 'e basın. Seyirci Görünümü'nün anında güncellendiğini gözlemleyin.
SurtitleLive product videos
Metinden Gösteri Gecesine Tek İş Akışı
SurtitleLive, metin hazırlığından projeksiyon çıkışına ve buluttan seyirci telefonlarına iletilen altyazılara kadar canlı üst yazı sürecini destekler.
İçe Aktar & Analiz Et
SurtitleLive karakterleri, diyalogları ve biçimlendirmeyi işarete hazır üst yazılar olarak yapılandırmanıza yardımcı olur.
Çevir ve Uyarla
100'den fazla desteklenen dilde taslak çeviriler oluşturun; prova veya gösteri öncesinde metni ve satır kırımlarını gözden geçirin. Canlı Viewer dilleri yine planınıza bağlıdır.
Projeksiyon + Mobil Çalıştırın
Projeksiyon ekranlarını ve seyirci telefonu altyazılarını aynı Operatör Konsolu’ndan yönetin.
Metin içe aktarma: üst yazılar için otomatik biçimlendirme
Word metni yüklendikten sonra gereken elle temizliği azaltın. SurtitleLive konuşmacıları, diyaloğu ve sahne yönergelerini ayırır; ekibiniz çeviri ya da prova öncesinde işarete hazır metni gözden geçirir.
- Otomatik karakter algılama
- Okunabilirliği artırmak için akıllı satır sonlandırma
- Sürükle ve bırak yöntemiyle yapısal düzenleme
- Metin değişince işaretleri gözden geçirin
Yapay Zeka Çevirisi: Anında Çok Dilli Opera ve Tiyatro Altyazıları
Yapay zeka hazırlık için ilk taslağı oluşturmaya yardım eder. Ekibiniz yine de gösteri öncesinde metni, tonu, satır kırımlarını ve zamanlamayı gözden geçirir.
- 100'den fazla desteklenen çeviri dili
- Çeviri taslakları için isteğe bağlı stil prompt'u
- Ton ve bağlam için satır satır inceleme
- Güncellemeler için anında yeniden çeviri
Canlı Performans Kontrolü
Operatör Konsolu, gösteri sırasında kontrol kabininizdir. Karanlık sahne arkası ortamları için yüksek kontrastlı ekranlar ve klavye öncelikli gezinme ile tasarlanmıştır.
Cockpit'in tüm özelliklerini denemek için bir hesap oluşturun.Klavye Önceliği
İşaret gezinmesi ve karartma kontrolleri, yalnızca fareye bağlı kalmadan canlı operasyonu destekler.
Doğrudan Atlama
Oyuncular bir bölümü mü atladı? Kimlik numarasına göre veya metin araması yaparak doğrudan başka bir satıra geçin.
Düşük Gecikme Süresi
Operatör Konsolu’ndan projeksiyon ve seyirci görünümlerine düşük gecikmeli işaret güncellemeleri için tasarlanmıştır.
Projeksiyon + Mobil Üst yazılar
LED ekranlar veya projektörler için projeksiyon modu kullanın; seyirciler etkin dilleri telefonlarından izler. ASM ve projeksiyon penceresi zaten açıksa, mekândaki internet kesilse bile hazırlanan yerel projeksiyon çalışmayı sürdürebilir. Seyirci telefonları ise hâlâ bulut teslimatına bağlıdır.
Gerçek canlı performanslar için tasarlandı
İster bağımsız bir festival ister büyük bir opera binası olun, platform prodüksiyon ihtiyaçlarınıza göre ölçeklenir.
Tanecikli İşbirliği
Çevirmenleri, yönetmenleri ve operatörleri davet edin. 'Düzenle', 'İncele' ve 'Salt Okuma' izinleriyle iş akışını hassas bir şekilde kontrol edin.
Sorunsuz İzleyici Erişimi
Sürtünmesiz erişim. Seyirciler yalnızca QR kodunu tarar. Canlı dağıtımları aktif tutun. 7 to 14 günler.
Küresel Düşük Gecikme Süresi
Lite dağıtımları sistem tarafından seçilen US Central konumunu kullanır. Pro dağıtımları US Central, EU West veya Asia Northeast seçebilir.
Çok Dilli Dağıtım
Kaynak metninizi planla sınırlı çeviri dilleriyle birlikte yayımlayın; böylece her izleyici etkin bir Viewer dili seçebilir.
Çoklu Proje Çalışma Alanı
İş akışlarını tek bir projeyle doğrulayın veya 10'a kadar aktif prodüksiyonla tam bir repertuvar sezonunu yönetin.
Yüksek Hacimli Yapay Zeka İşleme
Senaryo analizi, çeviri taslakları ve inceleme iş akışları için haftalık AI kredilerini kullanın.
SurtitleLive Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Tiyatronuzun erişilebilirliğini modernize etmek hakkında bilmeniz gereken her şey.
SurtitleLive, altyazılar için PowerPoint'in yerini nasıl alıyor?
PowerPoint basit slayt üst yazıları için işe yarayabilir. SurtitleLive canlı işaret kontrolleri, atlama kurtarma, karartma ve projeksiyonla seyirci telefonları için tek bir işaret akışı ekler.
İzleyicilerin bir uygulama indirmesi gerekiyor mu?
Hayır. SurtitleLive, doğrudan mobil cihazlara yönelik bir altyazı sistemidir. İzleyiciler, tercih ettikleri dildeki altyazıları doğrudan mobil tarayıcılarında görüntülemek için bir QR kodunu taramaları yeterlidir. Uygulama mağazasından indirme gerekmez.
Bu, opera altyazısı için uygun mu?
Kesinlikle. Manuel işaretleme sistemimiz, operatörlere altyazıları müzik temposuna tam olarak eşleştirmek için hassas kontrol imkanı sunarak müzikal yapımlar için mükemmel senkronizasyon sağlar.
Projeksiyon modunu LED ekranlar ve projektörlerle kullanabilir miyim?
Evet. Projeksiyon modu, LED ekranlar ve projektörler için salonda görünen çıkış yoludur: projeksiyon penceresini görüntü bilgisayarında açın ve aynı canlı kontrollerle yönetin. Mobil üst yazılar ayrıdır ve buluttan gelmeye devam eder.