Tarayıcıda: Projeksiyon Modu
Projektöre ya da LED ekrana bağlı bilgisayarda bir projektör penceresi açın. Kurulum gerekmez.
Üst yazı projeksiyonunu keşfedin
Tiyatro ve opera için canlı metin yazılımı Her repliği seyirciye daha da yaklaştırın.
Projektör ve LED ekranlarda üst yazılar tek bir Operatör Konsolu’ndan; gerekirse seyirci telefonlarında da.
Gözden geçirilmiş metinleri hazırlayın ve üst yazıları tarayıcı tabanlı bir Operatör Konsolu üzerinden projektörlere ve LED ekranlara canlı gönderin; gerektiğinde seyirci telefonlarını da ekleyin. Aşağıdaki canlı simülatörü deneyin; işaret vermeyi ve seyirci güncellemelerini görün.
Canlı simülatör — etkileşimli demo
Pockitle Cue - Simülasyon
ASM Denetimleri
#014
#014Mr. Ernest Worthing.
#015Enter LANE.
#016How are you, my dear Ernest?
#017What brings you up to town?
#018Oh, pleasure, pleasure!
#019What else should bring one anywhere?
#020Eating as usual, I see, Algy!
#021I believe it is customary in good society
#022to take some slight refreshment at five o'clock.
#023Where have you been since last Thursday?
#024Stiffly.
#025In the country.
#026Sitting down on the sofa.
#027What on earth do you do there?
#028When one is in town one amuses oneself.
#029When one is in the country one amuses other people.
#030It is excessively boring.
#031Pulling off his gloves.
#032And who are the people you amuse?
#033Oh, neighbours, neighbours.
#034Airily.
#035Got nice neighbours in Shropshire?
#036Perfectly horrid!
#037Never speak to one of them.
#038How immensely you must amuse them!
#039Goes over and takes a sandwich.
Mr. Ernest Worthing.
EN
歐內斯特·沃辛先生。
ZH
M. Ernest Worthing.
FR
* Etkileşimli demo: İşaretleri ilerletmek için tuşuna basın. Seyirci Görünümü güncellemelerini düşük gecikmeyle izleyin.
Pockitle Cue product videos
Metinden gösteri gecesine tek iş akışı
Hazırlığı, editoryal incelemeyi, provayı, canlı işaretlemeyi, salondaki projeksiyonu ve seyirci telefonlarına iletimi sorumluluğu açık tek bir iş akışında bir araya getirin.
1
İçe aktar ve analiz et
Pockitle Cue karakterleri, diyalogları ve biçimlendirmeyi işarete hazır üst yazılar olarak yapılandırmanıza yardımcı olur.
2
Çevir ve uyarla
100’den fazla desteklenen dilde çeviri taslağı oluşturun; ardından gösteriden sorumlu kişiler ifadeyi, satır kırımlarını ve bağlamı gözden geçirsin. Canlı Viewer dilleri hâlâ planınıza bağlıdır.
3
Projeksiyon + mobilden yürütün
Projeksiyon ekranlarını ve seyirci telefonu altyazılarını aynı Operatör Konsolu’ndan yönetin.
Hazırlık, çeviri, prova, canlı kontrol, projeksiyon ve izleyici erişiminin nasıl birbirine bağlandığını görün.
Tüm iş akışını keşfedinÜst yazı projeksiyonu
Sahnenin üstündeki ekran için tasarlandı
Yansıtılan üst yazıları salonun tamamı aynı anda okur. Pockitle Cue projektörü ya da LED ekranı üst yazılarınızın ana sahnesi olarak ele alır; canlı bir gösterinin ihtiyaç duyduğu kontrolleri ve toparlama araçlarını sunar.
Görüntü ön ayarları
Her salon için yazı boyutu, renkler, kontur, güvenli alan ve satır sınırını belirleyin ve projeyle birlikte kaydedin.
Gösteri öncesi kontroller
Seyirci gelmeden test kartı, güvenli alan kılavuzu ve karartma testini çalıştırın.
Canlı toparlama
Klavyeden ilerleyin, oyuncular metni atladığında istediğiniz satıra geçin ve ekranı anında karartın.
Projeksiyon sürer
Mekânın internet bağlantısı kesilse de açık olan projeksiyon cue’ları izlemeye devam eder. Seyirci telefonları internet gerektirir.
Pockitle Cue for MacYakında
Gösteriyi projeksiyon bilgisayarına eşitleyen, en fazla üç ekranı süren ve QLab ile çalışan bir macOS uygulaması.
Pockitle Cue for Mac’ı tanıyınDoğru iş akışını seçin
Canlı metin için iki iş akışı.
Sözlerin gösteriden önce hazırlanmasına veya o anda söylenmesine göre iş akışını seçin.
Hazırlanmış işaretler
Pockitle Cue
Bir metni hazırlayın, gözden geçirin ve prova edin. Ardından üst yazıları Operatör Konsolu üzerinden projeksiyona ve seyirci telefonlarına aktarın.
Metinli tiyatro, opera ve prova edilmiş işaret akışı olan yapımlar için.
Tüm iş akışını keşfedinCanlı altyazı
Pockitle Live
Artık kullanılabilir · Başlamak için canlı altyazılı bir etkinlik oluşturun.
Tek bir konuşma kaynak dilini canlı altyazılara ve plana bağlı olarak 10'a kadar seçilmiş çeviriye dönüştürerek izleyici telefonlarına ve mekân ekranlarına aktarın.
Hazırlanmış altyazı metni olmayan konuşma etkinlikleri, söyleşiler, paneller, atölyeler ve gösteriler için.
Pockitle Live'ı keşfedinSorumlu bir canlı metin iş akışı için tasarlandı
Tek bir çalışma alanı, bir gösteri, festival ya da sezon için metin hazırlığını, gözden geçirilmiş çevirileri, canlı yayını ve seyirci erişimini destekler. Kapsam, ekip, erişim bilgisi ve olasılık planı yine yapımın kararlarıdır.
Ayrıntılı iş birliği
Çevirmenleri, yönetmenleri ve operatörleri davet edin; her kişinin yapmayı kabul ettiği işe uygun Düzenleme, İnceleme veya Salt okunur erişimi verin.
Seyirci erişimi
Seyirciler QR kodunu tarayarak girer. Yayınlar, planda görünen süre boyunca açık kalır.
Yayın bölgeleri
Lite yayınları sistemin seçtiği bölgeyi kullanır. Pro, ABD, Avrupa veya Asya seçimine izin verir.
Çok dilli yayın
Kaynak metni ve planın izin verdiği çevirileri yayınlayın; böylece her seyirci etkinleştirilmiş bir Viewer dili seçebilir.
Çok projeli çalışma alanı
Bir projeyle iş akışını doğrulayın veya tek çalışma alanından birden fazla aktif yapımı yönetin.
Yüksek hacimli AI işlemleri
Haftalık AI kredilerini metin analizi, çeviri taslakları ve inceleme iş akışları için kullanın; son editoryal sorumluluk eseri sunan kişilerde kalır.
Pockitle Cue hakkında sık sorulan sorular
Gösteriler için canlı metin hazırlama ve iletme üzerine pratik sorular.
Projeksiyon Modunu LED ekranlar ve projektörlerle kullanabilir miyim?
Evet. Projeksiyon Modu, LED ekranlar ve projektörler için salonda görünen çıkış yoludur: Projeksiyon Penceresini gösterim bilgisayarında açın ve aynı canlı denetimlerden yönetin. Mobil üst yazılar ayrıdır ve bulut üzerinden iletilir.
Pockitle Cue, PowerPoint veya slayt tabanlı üst yazılarla nasıl çalışır?
PowerPoint, basit slayt tabanlı üst yazılar için yeterli olabilir. Pockitle Cue canlı işaret denetimleri, atlamadan sonra toparlanma, karartma ve projeksiyon ile seyirci telefonları için tek bir işaret akışı ekler.
Opera üst yazıları için uygun mu?
Evet; eğitimli bir operatör işaret akışını hazırlayıp prova ettiğinde. Manuel işaretleme, operatörün üst yazıları müzikal tempoya ve performans tercihlerine göre hizalamasını sağlar.
Seyircilerin bir uygulama indirmesi gerekir mi?
Hayır. Seyirciler QR kodunu tarar ve Viewer’ı mobil tarayıcılarında açar. Yapımın etkinleştirdiği diller arasından seçim yaparlar; uygulama mağazasından indirme gerekmez.
Pockitle Cue yerine Pockitle canlı altyazıyı ne zaman kullanmalıyım?
Bir metin hazırlayıp cue akışını prova ederken Pockitle Cue'yu kullanın. Salonda insanlar konuşurken Pockitle Live'ı kullanın: tek bir konuşma kaynak dilini altyazıya dönüştürür ve plana bağlı olarak 10'a kadar seçilmiş çeviriyi izleyici telefonlarında ve mekân ekranlarında gösterebilir.
Canlı metin iş akışını planlamaya hazır mısınız?
web v261009.01