Metinleri hazırlayın, canlı üst yazıları yönetin ve projeksiyon ile seyirci telefonlarına altyazıları tarayıcı tabanlı bir Operatör Konsolu üzerinden gönderin. Aşağıdaki canlı simülatörü deneyin; işaret vermeyi ve seyirci güncellemelerini görün.
* Etkileşimli demo: İşaretleri ilerletmek için tuşuna basın. Seyirci Görünümü güncellemelerini düşük gecikmeyle izleyin.
Hazırlığı, editoryal incelemeyi, provayı, canlı işaretlemeyi, salondaki projeksiyonu ve seyirci telefonlarına iletimi sorumluluğu açık tek bir iş akışında bir araya getirin.
SurtitleLive karakterleri, diyalogları ve biçimlendirmeyi işarete hazır üst yazılar olarak yapılandırmanıza yardımcı olur.
100’den fazla desteklenen dilde çeviri taslağı oluşturun; ardından gösteriden sorumlu kişiler ifadeyi, satır kırımlarını ve bağlamı gözden geçirsin. Canlı Viewer dilleri hâlâ planınıza bağlıdır.
Projeksiyon ekranlarını ve seyirci telefonu altyazılarını aynı Operatör Konsolu’ndan yönetin.
Hazırlık, çeviri, prova, canlı kontrol, projeksiyon ve izleyici erişiminin nasıl birbirine bağlandığını görün.
Tüm iş akışını keşfedinDoğru iş akışını seçin
Sözlerin gösteriden önce hazırlanmasına veya o anda söylenmesine göre iş akışını seçin.
Hazırlanmış işaretler
Bir metni hazırlayın, gözden geçirin ve prova edin. Ardından üst yazıları Operatör Konsolu üzerinden projeksiyona ve seyirci telefonlarına aktarın.
Metinli tiyatro, opera ve prova edilmiş işaret akışı olan yapımlar için.
Tüm iş akışını keşfedinCanlı altyazı
Artık kullanılabilir · Başlamak için canlı altyazılı bir etkinlik oluşturun.
Tek bir konuşma kaynak dilini canlı altyazıya ve seyirci telefonları ile mekân ekranları için en fazla üç seçilmiş çeviriye dönüştürün.
Hazırlanmış altyazı metni olmayan konuşma etkinlikleri, söyleşiler, paneller, atölyeler ve gösteriler için.
Pockitle Live'ı keşfedinTek bir çalışma alanı, bir gösteri, festival ya da sezon için metin hazırlığını, gözden geçirilmiş çevirileri, canlı yayını ve seyirci erişimini destekler. Kapsam, ekip, erişim bilgisi ve olasılık planı yine yapımın kararlarıdır.
Çevirmenleri, yönetmenleri ve operatörleri davet edin; her kişinin yapmayı kabul ettiği işe uygun Düzenleme, İnceleme veya Salt okunur erişimi verin.
Seyirciler QR kodunu tarayarak girer. Yayınlar, planda görünen süre boyunca açık kalır.
Lite yayınları sistemin seçtiği bölgeyi kullanır. Pro, ABD, Avrupa veya Asya seçimine izin verir.
Kaynak metni ve planın izin verdiği çevirileri yayınlayın; böylece her seyirci etkinleştirilmiş bir Viewer dili seçebilir.
Bir projeyle iş akışını doğrulayın veya tek çalışma alanından birden fazla aktif yapımı yönetin.
Haftalık AI kredilerini metin analizi, çeviri taslakları ve inceleme iş akışları için kullanın; son editoryal sorumluluk eseri sunan kişilerde kalır.
Gösteriler için canlı metin hazırlama ve iletme üzerine pratik sorular.
PowerPoint, basit slayt tabanlı üst yazılar için yeterli olabilir. SurtitleLive canlı işaret denetimleri, atlamadan sonra toparlanma, karartma ve projeksiyon ile seyirci telefonları için tek bir işaret akışı ekler.
Hayır. Seyirciler QR kodunu tarar ve Viewer’ı mobil tarayıcılarında açar. Yapımın etkinleştirdiği diller arasından seçim yaparlar; uygulama mağazasından indirme gerekmez.
Evet; eğitimli bir operatör işaret akışını hazırlayıp prova ettiğinde. Manuel işaretleme, operatörün üst yazıları müzikal tempoya ve performans tercihlerine göre hizalamasını sağlar.
Evet. Projeksiyon Modu, LED ekranlar ve projektörler için salonda görünen çıkış yoludur: Projeksiyon Penceresini gösterim bilgisayarında açın ve aynı canlı denetimlerden yönetin. Mobil üst yazılar ayrıdır ve bulut üzerinden iletilir.
Bir metni hazırlayıp işaret akışını prova edeceğiniz zaman SurtitleLive’ı kullanın. Konuşma mekânda gerçekleşiyorsa Pockitle canlı altyazıyı kullanın: tek bir konuşma kaynak dilini altyazıya dönüştürür ve seyirci telefonları ile mekân ekranlarında seçilen en fazla üç çeviriyi gösterebilir.
