Çok dilli sahne üst yazıları, erişilebilirlik altyazıları, QR kodla mobil izleme, projeksiyon ve en fazla 150 izleyici bağlantısı gereken Fringe gösterileri için 14 günlük ücretsiz SurtitleLive Pro denemesine başvurun.
Teknik prova öncesinde İngilizce üst yazılar, erişilebilirlik caption’ları, projeksiyon modu ve seyirciye yönelik mobil görünüm arasında seçim yapan İngilizce dışı Edinburgh Fringe ekipleri için karar rehberi.
İngilizce konuşulmayan Fringe toplulukları için İngilizce üstyazılar, mobil dil seçimi ve misafirperverlik olarak çeviri üzerine bir düşünce yazısı: Orijinal sesi törpülemeden seyircilerin esere dahil olmasına yardımcı olmak.
Fringe için İngilizce üstyazı hazırlayan, İngilizce olmayan tiyatro toplulukları için pratik bir rehber: metinden çeviri yapın, bir sunum akışı seçin ve replikleri canlı tutun.
SurtitleLive'ın düzenlenebilir altyazı ve üst yazı işaret taslakları hazırlamak için deterministik tiyatro metni ayrıştırmayı, düzen sinyallerini, arketip tespitini ve seçici yapay zeka incelemesini nasıl kullandığı.
Tiyatro senaryosu ayrıştırmanın neden sadece dil değil, bir geometri sorunu olduğunu keşfedin. SurtitleLive'ın diyalog bloklarını algılamak ve tiyatro altyazıları ve başlıkları için güvenilir altyazı işaretleri oluşturmak için düzen öncelikli ayrıştırmayı nasıl kullandığını öğrenin.
Learn how to create professional theatre subtitles with AI. Discover a modern surtitling workflow beyond PowerPoint that keeps artists in control of live performance.
Tiyatronun bize çeviri, zamanlama ve yapay zeka çağında insani yargı hakkında öğrettikleri.
Dil erişiminin tiyatrodaki kültürel özgünlük için neden önemli olduğu
Modern gösterilerde LED altyazıların ve BYOD mobil altyazıların rollerini keşfedin. Turneler, tarihi mekanlar ve çok dilli tiyatro için en iyi erişilebilirlik aracını nasıl seçeceğinizi öğrenin.
PowerPoint, Broadway için değil, toplantı odaları için tasarlanmıştır. SurtitleLive'ın tiyatro altyazı ve üst yazı yazılımını nasıl yeniden tasarladığını keşfedin.