Solicita una prueba gratuita de 14 días de SurtitleLive Pro para espectáculos Fringe que necesitan sobretítulos multilingües, subtítulos de accesibilidad, visualización móvil por código QR, proyección y hasta 150 espectadores conectados.
Una guía de decisión para equipos no anglófonos del Edinburgh Fringe que deben elegir, antes del ensayo técnico, entre sobretítulos en inglés, captions de accesibilidad, modo de proyección y acceso móvil para el público.
Una reflexión para compañías no anglófonas en el Fringe sobre los sobretítulos en inglés, la elección de idioma en el móvil y la traducción como hospitalidad: ayudar al público a entrar en la obra sin aplanar la voz original.
Una guía práctica para compañías no anglófonas que preparan sobretítulos en inglés para el Fringe: traducir desde el texto, elegir un método de difusión y lanzar los sobretítulos en directo.
Cómo SurtitleLive utiliza análisis determinista de guiones teatrales, señales de maquetación, detección de arquetipos y revisión selectiva con IA para preparar borradores editables de cues de subtítulos y sobretítulos.
Descubre por qué el análisis de guiones teatrales es un problema de geometría, no solo de lenguaje. Aprende cómo SurtitleLive utiliza el análisis basado en el diseño para detectar bloques de diálogo y generar indicaciones de subtítulos fiables para subtítulos teatrales y subtitulado accesible.
Aprende a preparar subtítulos teatrales profesionales con IA dentro de un flujo de sobretítulos que mantiene el control artístico en la función en vivo.
Lo que el teatro nos enseña sobre la traducción, la sincronización y el juicio humano en la era de la IA.
Por qué el acceso al idioma es importante para la autenticidad cultural en el teatro
Explora los roles de los subtítulos LED y los subtítulos móviles BYOD en la representación moderna. Aprende cómo elegir la mejor herramienta de accesibilidad para giras, sitios históricos y teatro multilingüe.
PowerPoint fue diseñado para salas de juntas, no para Broadway. Explore cómo SurtitleLive está reinventando el software de subtítulos y sobretítulos teatrales.