2026 艺穗节无障碍字幕与多语舞台字幕支持计划
为需要多语舞台字幕、无障碍字幕、二维码手机观看、投影字幕与最多 150 位观众连接的艺穗节演出，申请 14 天免费 SurtitleLive Pro 试用。
SurtitleLive 博客
您的爱丁堡艺穗节演出需要字幕还是舞台字幕？
为非英语爱丁堡艺穗节团队提供的决策指南：在技术彩排之前，如何在英文舞台字幕、无障碍字幕、投影模式 与手机观众端之间作出选择。
翻译即款待：迎接艺穗节观众，而不失去原本的声音
为非英语艺穗节剧团而写的一篇省思：谈英文字幕、手机上的语言选择，以及「翻译即款待」——帮助观众走进作品，而不把原本的声音压平。
如何在爱丁堡艺穗节为非英语演出加上英文字幕
为非英语剧团而写的实用指南：在爱丁堡艺穗节准备英文字幕——从剧本开始翻译、选择投放方式，并在现场由操作员实时送字幕。
为什么剧院字幕软件应该在使用 AI 之前解析剧本
SurtitleLive 如何使用确定性的剧本解析、布局信号、原型检测和选择性 AI 审查来准备可编辑的字幕和舞台字幕提示草稿。
剧本解析的几何学：戏剧字幕和舞台字幕如何检测对话
了解为什么戏剧剧本解析是一个几何问题，而不仅仅是语言问题。了解 SurtitleLive 如何使用布局优先解析来检测对话块，并为戏剧字幕和舞台字幕生成可靠的字幕提示。
AI戏剧字幕：如何在PowerPoint之外创建专业的剧场字幕
了解如何用 AI 准备专业剧场字幕，并在现场演出中保留艺术团队的控制权。
为何仅靠 AI 无法胜任舞台：戏剧翻译中的人为因素
戏剧在人工智能时代教会我们关于翻译、时机和人为判断的知识。
超越翻译：使用字幕搭建桥梁，赋能艺术家
为什么语言无障碍对于戏剧中的文化真实性至关重要
无国界字幕：利用 BYOD 赋能灵活的演出空间
探索 LED 字幕和 BYOD 移动字幕在现代演出中的作用。了解如何为巡演、历史遗址和多语种戏剧选择最佳辅助工具。
戏剧是鲜活的。为什么我们还在使用静态幻灯片来制作字幕和舞台字幕？
PowerPoint 是为会议室设计的，而不是为百老汇设计的。探索 SurtitleLive 如何重新构想戏剧字幕和舞台字幕软件。