SurtitleLive Logo

适合各阶段的方案

从沙盒中的剧本验证，到专业级的现场演出。 可随时升级，现有工作内容不会丢失。

免费版

沙盒模式

专为学习、编写剧本与验证工作流程而设计的安全沙盒，不提供面向现场观众的字幕传送。

美元$0/永久
免费开始
  • 一次性欢迎点数
  • 无每周点数刷新 — 仅提供一次性欢迎点数
  • 完整剧本编辑器与模拟器
  • 标准 AI 翻译模式
  • 增强型 AI 翻译（不包含）
  • 1 个进行中的项目
  • 无已归档项目
  • 原始语言 + 1 种翻译语言
  • 正式演出传送需要付费方案
  • Free 部署预览：前 30 个字幕条目、60 分钟，每天 2 次预览
  • 试用导出：前 30 个字幕条目（XLSX, PPTX, DOCX）
  • QLab 导入包：前 30 个字幕条目
  • 不包含团队工作区

精简版

自助 Live

单一执行中专案的现场字幕发送 — 包含导出、观众链接与系统自动分配的区域部署（无法自选）。

$129/月美元$79/月
每天不到 3 美元
升级到 Lite
  • 每周 AI 使用额度：600 点，每周刷新
  • 完整剧本编辑器与模拟器
  • 标准 AI 翻译模式
  • 增强型 AI 翻译（不包含）
  • 1 个进行中的项目
  • 5 个已归档项目
  • 原始语言 + 2 种翻译语言
  • 1 场现场演出同时进行（50 位观众设备）
  • 7 天部署窗口；可在 Lite 方案启用期间重新部署
  • 全剧本 XLSX, PPTX, DOCX 导出
  • QLab 导入包：完整剧本
  • 不包含团队工作区
  • 系统自动分配的区域部署（无法自选）
  • 无区域选择：US、EU 或 Asia
  • 标准 Viewer 链接
  • 适用退款窗口*
性价比最高

Pro

进阶自助

适合需要管理多个演出、需要 US、EU 或 Asia 区域控制及团队协作的团队。

$299/月美元$199/月

限时优惠，立省 33%

升级到 Pro
  • 每周 AI 使用量：3,000 点/周
  • 完整剧本编辑器与模拟器
  • 标准 AI 翻译模式
  • 增强型 AI 翻译，适用于细微的对话与语气
  • 3 个进行中项目
  • 15 个已封存项目
  • 原始语言 + 最多 5 种翻译语言
  • 最多 3 场同时进行的演出（每场 14 天，150 位观众），可重复延长
  • 全剧本 XLSX, PPTX, DOCX 导出
  • QLab 导入包：完整剧本
  • 团队工作区最多 5 人
  • 区域选择：US、EU 或 Asia
  • 面向观众的自定义短链接（例如 mobi.live/v/your-show）
  • 适用退款窗口*
  • 优先回复

*新订阅退款可在 14 天内申请；符合条件的自动续费可在 48 小时内申请。是否符合资格取决于交易与使用情况审核。

**“优先回复”代表这些自助方案的咨询会在处理请求时优先跟进。SurtitleLive 目前为自助模式，暂不包含服务等级协议或导入服务。

比较功能

详细比较各方案的限制与可用功能。

功能免费版 (沙盒)LitePro
进行中项目113
已封存项目0515
每周 AI 点数06003,000
观众语言原始语言 + 1 种语言原始语言 + 2 种语言原始语言 + 5 种语言
同时进行的演出不包含现场演出13
演出时长仅限沙盒模式7 天14 天
观众 / 场—50150
导出试用导出：前 30 个字幕条目（XLSX, PPTX, DOCX）; QLab 导入包：前 30 个字幕条目全剧本导出：XLSX, PPTX, DOCX; QLab 导入包：完整剧本全剧本导出：XLSX, PPTX, DOCX; QLab 导入包：完整剧本
团队不包含不包含最多 5
链接标准标准面向观众的自定义短链接（例如 mobi.live/v/your-show）
标准 AI 翻译包含包含包含
增强型 AI 翻译不包含不包含包含
支持7天内3天内优先回复

常见问题

专业版的计费周期如何运作？

您可以选择月付，享受 USD $199 的优惠价（原价 USD $299）；也可以选择年付方案，价格为 USD $1,999（原价 USD $2,999）。月付方案每月自动续订，年付方案则每 12 个月自动续约。

免费版和 Lite 方案有什么区别？

Free 方案是用于学习与验证工作流程的沙盒。它可以为前 30 个字幕条目启动短暂的 Free 部署预览，但正式演出的即时字幕传送仍属于 Lite 与付费方案。Lite 方案支持同时进行 1 场演出，采用系统自动分配的区域部署（无法自选），并包含每周 AI 使用额度；每次部署最长可维持 7 天。

免费版可以测试导出吗？

可以。免费版可以将前 30 个字幕条目导出为 XLSX、PPTX、DOCX 以及 QLab 导入包。付费方案则可导出完整剧本。

什么是单周通行证？

单周通行证是针对单一演出周的一次性 Lite 方案访问权限。每次购买可增加 7 天 Lite 方案访问期，非自动续订。

通行证过期后会怎样？

通行证过期后，观众和 ASM 链接将停止服务。如果需要延长时间，请在重新部署或延长同一个演出前购买下一个通行证。

进行中的项目和已归档项目如何运作？

进行中的项目用于编辑与执行演出。归档可保留旧作品并释放空间。付费方案包含专用归档空间；免费方案则需要删除项目才能释放名额。

什么是 AI 使用点数？

点数代表您可以使用多少 AI 辅助功能。每次操作，例如剧本分析或翻译，都会消耗少量点数。每周刷新额度为：Lite 每周 600 点，Pro 每周 3,000 点；免费版除了一次性欢迎点数外，不提供每周刷新。

一个剧本大约需要多少点数？

以约 12,000 字的标准剧本为例，分析通常需要 150 到 200 点，实际费用取决于行数；翻译则约为每种语言 150 点。实际使用量仍会因剧本结构与复杂度而异。您也可以手动输入与翻译内容，不消耗任何点数。

Free 可以启动部署预览吗？

可以。启用后，Free 可以使用前 30 个字幕条目启动 60 分钟的短暂部署预览，包含系统生成的 Viewer 与 ASM 链接、固定区域，以及 Free Viewer 上限 10 位观众设备。每天最多可启动 2 次，仅供测试与排练，不是正式演出的传送。

我可以超出每周额度吗？

可以。付费加值余额会保留，不受每周刷新影响。所有 AI 任务会先扣除免费点数，再从您的付费余额中扣除。

自助方案是什么意思？

SurtitleLive 的设计让团队可以直接在产品中设置项目、准备翻译、运行现场演出、导出备份文件并管理账单。这样可以让设置流程更轻量，也让小型制作无需预约托管式导入服务就能开始使用。

标准 AI 翻译和增强型 AI 翻译有什么区别？

标准 AI 翻译适用于所有包含 AI 翻译的方案。增强型 AI 翻译使用更强大的翻译模型，以实现更细微的对话和语气；它可能需要更长时间并消耗更多额度，且仅在 Pro 和 Pro+ 上提供。

Pro 或 Pro+ 是否包含 SLA 或导入服务？

目前不包含。SurtitleLive 为自助服务 — 没有正式的 SLA 或安排好的导入服务。Pro 和 Pro+ 请求会获得优先回复，我们会利用这些反馈来改进产品和文档。

准备开始了吗？

创建账户联系销售