规划资料库
SurtitleLive 规划
精选简体中文规划文章，帮助你评估、导入并稳定运行剧场字幕工作流程。
这里收录当前已提供简体中文版本的规划指南。相关产品操作可在下方链接的产品指南中查看。
从哪里开始
比较不同工作流程
按现场操作适配度比较浏览器方案、固定硬件与既有工作流程。
如果你需要判断幻灯片、浏览器发布或已安装的字幕硬件哪种更适合这次制作，先从这里开始。
场地与发布方式
根据场地条件与演出形式评估手机字幕、投影、巡演与观众进入方式。
如果判断取决于观众在哪里阅读、场地是否经常变化，或团队需要怎样的备用路径，先从这里开始。
小团队与导入节奏
在团队人手有限时规划导入、培训、预算与职责分工。
如果小团队、首次导入或有限技术预算正在影响决策，先从这里开始。
语言与观众需求
把语言覆盖、无障碍目标与观众需求放在一起规划。
如果语言选择、无障碍目标或混合观众需求决定工作流程，先从这里开始。
规划与评估
按规划主题浏览
本地化规划文章按主题整理，方便团队先判断自己属于哪一类情境，再进入对应文章。
比较不同工作流程
如何评估剧场字幕系统
→何时该从 PowerPoint 转向其他现场字幕工作流程
→剧场字幕系统：更换前该看什么
→如何评估不同的舞台字幕系统配置
→剧场字幕软件：从剧本准备到演出现场 Cueing
→用 PowerPoint 做剧场字幕：适用场景与限制出现的地方
→基于浏览器的舞台字幕：何时比固定流程更合适
→比较 SurtitleLive 与 PowerPoint 在现场舞台字幕中的使用
→比较 SurtitleLive 与固定式舞台字幕系统
→面向剧场字幕的 Captitles 替代方案：比较工作流匹配度
→QLab 舞台字幕应用：整合于演出控制，还是采用专属剧本工作流？
→Glypheo 替代方案：免费的 Mac 舞台字幕应用，还是基于浏览器的工作流？
→面向剧场无障碍访问的 GalaPro 替代方案：观众字幕用 App 还是免 App？
→比较基于幻灯片的舞台字幕与其他现场演出工作流
→浏览器字幕还是固定硬件：按场地与运营方式来比较
→剧场字幕软件与实时字幕工具：让工作流匹配演出形式
→歌剧字幕与通用剧场字幕软件：按演出形式匹配工具
→何时用一个字幕系统覆盖混合剧目
→场地与发布方式
小团队与导入节奏
语言与观众需求
查找具体主题
如果你已经知道想看的主题，可以直接搜索本地化规划文章。
这些文章用于支持规划判断，而不是推销某一种工具。不同工作流程适合不同场地、团队与制作条件，相关产品操作可在 /guides 的产品指南中查看。