观众 QR 码字幕：演出前要准备什么

观众用手机扫描 QR 码即可打开浏览器字幕，能减少下载应用的步骤，也能让不同观众选择可用语言。但入口越简单，现场说明和故障备援越需要清楚。

在印刷节目单、入口牌或屏幕上放置 QR 码时，必须同时考虑扫描距离、光线、网络、设备政策、隐私和前台人员能否协助观众。

设计一个可理解的入口

• 在 QR 码旁提供简短手动链接和一句明确的使用说明
• 说明观众会看到哪些字幕语言，以及如何在浏览器中选择语言
• 在观众入场前测试实际印刷尺寸、扫描距离和常见手机

不要把入口问题误认为字幕问题

• 分别测试音讯输入、字幕生成、翻译更新、浏览器入口和网络
• 让前台人员知道如何说明入口、语言选择和无法连接时的替代方案
• 为不使用手机、手机没电或网络不可用的观众准备共享屏幕或其他支持

把 QR 码纳入演出排练

在真实场地、真实灯光和真实网络下，从观众会看到的标示开始走完整流程。Pockitle 可提供浏览器观众入口，但不会提供场馆网络、观众设备、现场工作人员，也不会因为 QR 码而改善不清晰的音讯。可继续阅读 不要求安装应用的移动字幕、投影或移动字幕的选择 和 字幕备援与故障应对。